Verse 26

{ "verseID": "Job.40.26", "source": "הֲתָשִׂ֣ים אַגְמ֣וֹן בְּאַפּ֑וֹ וּ֝בְח֗וֹחַ תִּקּ֥וֹב לֶֽחֱיוֹ׃", "text": "*hă-tāśîm* *ʾagmôn* *bə-ʾappô* *û-bəḥôaḥ* *tiqqôb* *leḥĕyô*", "grammar": { "*hă-tāśîm*": "interrogative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular - will you put", "*ʾagmôn*": "noun, masculine singular - reed, rush, bulrush", "*bə-ʾappô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his nose", "*û-bəḥôaḥ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and with hook/thorn", "*tiqqôb*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will pierce", "*leḥĕyô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his jaw" }, "variants": { "*tāśîm*": "to put, place, set, appoint", "*ʾagmôn*": "reed, rush, bulrush (used as rope)", "*ʾappô*": "nose, nostril, face", "*ḥôaḥ*": "hook, ring, thorn", "*tiqqôb*": "to pierce, bore through", "*leḥĕyô*": "jaw, cheek" } }

Other Translations