Verse 24

{ "verseID": "Joshua.15.24", "source": "זִ֥יף וָטֶ֖לֶם וּבְעָלֽוֹת׃", "text": "*zîp* *wā*-*ṭelem* *û*-*bәʿālôt*", "grammar": { "*zîp*": "proper noun - Ziph", "*wā*-*ṭelem*": "conjunction + proper noun - and Telem", "*û*-*bәʿālôt*": "conjunction + proper noun - and Bealoth" }, "variants": {} }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Sam 23:14 : 14 { "verseID": "1 Samuel.23.14", "source": "וַיֵּ֨שֶׁב דָּוִ֤ד בַּמִּדְבָּר֙ בַּמְּצָד֔וֹת וַיֵּ֥שֶׁב בָּהָ֖ר בְּמִדְבַּר־זִ֑יף וַיְבַקְשֵׁ֤הוּ שָׁאוּל֙ כָּל־הַיָּמִ֔ים וְלֹֽא־נְתָנ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ", "text": "And *wayyēšeb* *Dāwid* in the *midbar* in the *mᵊṣādôt*, and *wayyēšeb* in the mountain in *midbar*-*Zîp*; and *wayᵊbaqšēhû* *Šāʾûl* all-the days, and not-*nᵊtānô* *ʾĕlōhîm* in his hand", "grammar": { "*wayyēšeb*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwelled", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular", "*bammidbār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the wilderness", "*bammᵊṣādôt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the strongholds", "*bāhār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the mountain/hill country", "*midbar*": "noun, masculine singular construct - wilderness of", "*Zîp*": "proper noun, place name", "*wayᵊbaqšēhû*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he sought him", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*hayyāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the days", "*nᵊtānô*": "Qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - gave him", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*yādô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his hand" }, "variants": { "*wayyēšeb*": "and he dwelled/and he stayed/and he remained", "*midbar*": "wilderness/desert/wasteland", "*mᵊṣādôt*": "strongholds/fortresses/secure places", "*wayᵊbaqšēhû*": "and he sought him/and he searched for him/and he pursued him", "*hayyāmîm*": "the days/every day/continually", "*nᵊtānô*": "gave him/delivered him/handed him over" } }
  • 1 Sam 23:19 : 19 { "verseID": "1 Samuel.23.19", "source": "וַיַּעֲל֤וּ זִפִים֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַגִּבְעָ֖תָה לֵאמֹ֑ר הֲל֣וֹא דָ֠וִד מִסְתַּתֵּ֨ר עִמָּ֤נוּ בַמְּצָדוֹת֙ בַּחֹ֔רְשָׁה בְּגִבְעַת֙ הַֽחֲכִילָ֔ה אֲשֶׁ֖ר מִימִ֥ין הַיְשִׁימֽוֹן", "text": "And *wayyaʿălû* *Zipîm* to *Šāʾûl* to the *Gibʿātāh* *lēʾmōr*: Is not *Dāwid* *mistatēr* with us in the *mᵊṣādôt* in the *ḥōrᵊšāh*, in *gibʿat* the *Ḥăkîlāh* which from right the *yᵊšîmôn*?", "grammar": { "*wayyaʿălû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went up", "*Zipîm*": "proper noun, masculine plural - Ziphites", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*haGibʿātāh*": "definite article + proper noun, feminine singular with directional he - to Gibeah", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is not?", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular", "*mistatēr*": "Hithpael participle, masculine singular - hiding himself", "*ʿimmānû*": "preposition + 1st common plural suffix - with us", "*bammᵊṣādôt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the strongholds", "*baḥōrᵊšāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the thicket/wood", "*gibʿat*": "noun, feminine singular construct - hill of", "*haḤăkîlāh*": "definite article + proper noun, feminine singular - Hachilah", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*mîmîn*": "preposition + noun, feminine singular - from the right of", "*hayᵊšîmôn*": "definite article + noun, masculine singular - the desert/waste" }, "variants": { "*wayyaʿălû*": "and they went up/and they came up/and they ascended", "*lēʾmōr*": "saying/speaking", "*hălôʾ*": "is not?/has not?/surely", "*mistatēr*": "hiding himself/concealing himself/taking refuge", "*bammᵊṣādôt*": "in the strongholds/in the fortresses/in the secure places", "*baḥōrᵊšāh*": "in the thicket/in the wood/in the forest", "*gibʿat*": "hill of/height of", "*mîmîn*": "from the right of/south of", "*hayᵊšîmôn*": "the desert/the waste/the wilderness" } }
  • 1 Sam 23:24 : 24 { "verseID": "1 Samuel.23.24", "source": "וַיָּק֛וּמוּ וַיֵּלְכ֥וּ זִ֖יפָה לִפְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְדָוִ֨ד וַאֲנָשָׁ֜יו בְּמִדְבַּ֤ר מָעוֹן֙ בָּעֲרָבָ֔ה אֶ֖ל יְמִ֥ין הַיְשִׁימֽוֹן", "text": "And *wayyāqûmû* and *wayyēlᵊkû* *Zîpāh* before *Šāʾûl*; and *Dāwid* and *waʾănāšāyw* in *midbar* *Māʿôn* in the *ʿărābāh*, toward right the *yᵊšîmôn*", "grammar": { "*wayyāqûmû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they arose", "*wayyēlᵊkû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went", "*Zîpāh*": "proper noun, place name with directional he - to Ziph", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular", "*waʾănāšāyw*": "waw-conjunctive + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - and his men", "*midbar*": "noun, masculine singular construct - wilderness of", "*Māʿôn*": "proper noun, place name - Maon", "*bāʿărābāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the Arabah/plain", "*ʾel*": "preposition - toward", "*yᵊmîn*": "noun, feminine singular construct - right of", "*hayᵊšîmôn*": "definite article + noun, masculine singular - the desert/waste" }, "variants": { "*wayyāqûmû*": "and they arose/and they got up/and they set out", "*wayyēlᵊkû*": "and they went/and they traveled/and they proceeded", "*lipnê*": "before/ahead of", "*midbar*": "wilderness/desert/wasteland", "*bāʿărābāh*": "in the Arabah/in the plain/in the desert valley", "*yᵊmîn*": "right of/south of", "*hayᵊšîmôn*": "the desert/the waste/the wilderness" } }
  • Ps 54:1 : 1 { "verseID": "Psalms.54.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* with *nəgînōt*, a *maśkîl* of *Dāwid*.", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular participle with preposition לְ - 'to/for the director/chief musician'", "*nəgînōt*": "feminine plural noun with preposition בְּ - 'with stringed instruments'", "*maśkîl*": "masculine singular construct - 'contemplative poem/skillful composition'", "*Dāwid*": "proper name with preposition לְ - 'belonging to/of David'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/conductor", "*nəgînōt*": "stringed instruments/music", "*maśkîl*": "contemplative poem/instructive psalm/skillful composition", "*Dāwid*": "David" } }
  • 1 Sam 15:4 : 4 { "verseID": "1 Samuel.15.4", "source": "וַיְשַׁמַּ֤ע שָׁאוּל֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיִּפְקְדֵם֙ בַּטְּלָאִ֔ים מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף רַגְלִ֑י וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אֶת־אִ֥ישׁ יְהוּדָֽה׃", "text": "And *wayyəšammaʿ* *šāʾûl* *ʾeṯ*-the *hāʿām* and *wayyip̄qəḏēm* in the *baṭṭəlāʾîm* two hundred *māʾṯayim* thousand *ʾelep̄* foot-soldiers *raḡlî*; and ten *waʿăśereṯ* thousands *ʾălāp̄îm* *ʾeṯ*-men *ʾîš* of *yəhûḏâ*.", "grammar": { "*wayyəšammaʿ*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he summoned/gathered", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*wayyip̄qəḏēm*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he mustered/numbered them", "*baṭṭəlāʾîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in Telaim/with lambs", "*māʾṯayim*": "numeral, dual - two hundred", "*ʾelep̄*": "noun, masculine singular - thousand", "*raḡlî*": "adjective, masculine singular - foot soldiers", "*waʿăśereṯ*": "waw conjunction + numeral, feminine construct - and ten of", "*ʾălāp̄îm*": "noun, masculine plural - thousands", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*wayyəšammaʿ*": "and he summoned/gathered/called together", "*wayyip̄qəḏēm*": "and he mustered/numbered/counted them", "*baṭṭəlāʾîm*": "in Telaim (place name)/with lambs (as counting tokens)" } }