Verse 53
{ "verseID": "Psalms.89.53", "source": "בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן", "text": "*Bārûk* *YHWH* to-*ʿôlām* *ʾāmēn* and-*ʾāmēn*", "grammar": { "*Bārûk*": "verb, qal passive participle masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lᵉ-ʿôlām*": "preposition + noun - forever", "*ʾāmēn*": "adverb/interjection - truly/so be it", "*wᵉ-ʾāmēn*": "conjunction + adverb/interjection - and truly/so be it" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/praised", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*ʾāmēn*": "truly/verily/so be it [affirmation]" } }
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Velsignet være Herren for alltid! Amen og Amen.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Lovet være Herren for alltid! Amen, ja, amen.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Velsignet være Herren for alltid! Amen, ja, amen.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Velsignet være Herren for alltid! Amen, ja, amen.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Blessed be the LORD forever! Amen and Amen.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Velsignet være Herren for evig. Amen og amen.
Original Norsk Bibel 1866
Lovet være Herren evindelig! Amen, ja, Amen.