1. Chronik 2:3

German GT (KJV/Masoretic)

Die Söhne Judas: Er, Onan und Schela; diese drei wurden ihm von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin, geboren. Doch Er, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des HERRN, und er tötete ihn.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Judah were Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by Bath-shua, the Canaanite. However, Er, Judah’s firstborn, was evil in the sight of the LORD, and He put him to death.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.

  • KJV1611 – Modern English

    The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by the daughter of Shua, the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD, and He put him to death.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua's daughter the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Die Söhne Judas:(Vergl. 1. Mose 38) Gher und Onan und Schela; diese drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen Jehovas, und er tötete ihn.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Die Söhne Judas: Gher und Onan und Schela; diese drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen Jehovas, und er tötete ihn.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.

  • Luther Bible

    Die Kinder Judas sind: Ger, Onan, Sela. Die drei wurden ihm geboren von der Kanaanitin, der Tochter Suas. Ger aber, der erste Sohn Judas, war böse vor dem HERRN, darum tötete er ihn.

  • Luther Bible (1912)

    Die Kinder Juda's sind: Ger, Onan, Sela. Die drei wurden ihm geboren von der Kanaanitin, der Tochter Suas. Ger aber, der erste Sohn Juda's, war böse vor dem HERRN; darum tötete er ihn.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Die Söhne Judas: Ger, Onan und Schela; die drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Ger, der Erstgeborene, war böse in den Augen des HERRN, darum tötete er ihn.

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Iuda: Er, Onan & Sela: these thre were borne vnto him of ye doughter Sua ye Cananitisse. Howbeit ye first sonne of Iuda was wicked before ye LORDE, & therfore he slewe him.

  • Geneva Bible (1560)

    The sonnes of Iudah, Er, and Onan, and Shelah. These three were borne to him of ye daughter of Shua the Canaanite: but Er the eldest sonne of Iudah was euil in the sight of the Lorde, and he slew him.

  • Bishops' Bible (1568)

    The sonnes of Iuda: Er, Onan, and Sela: These three were borne vnto him of Bath Sua ye Chanaanitesse. And Er the eldest sonne of Iuda was euil in the sight of the Lorde, and he slue him.

  • Authorized King James Version (1611)

    The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: [which] three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua's daughter the Canaanitess. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; and he killed him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, three have been born to him of a daughter of Shua the Canaanitess. And Er, first-born of Judah, is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him to death.

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua's daughter the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua's daughter the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.

  • Bible in Basic English (1941)

    The sons of Judah: Er and Onan and Shelah; these three were his sons by Bathshua, the Canaanite woman. And Er, Judah's oldest son, did evil in the eyes of the Lord; and he put him to death.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua's daughter the Canaanitess. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; and he killed him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Judah’s Descendants The sons of Judah:Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by Bathshua, a Canaanite woman. Er, Judah’s firstborn, displeased the LORD, so the LORD killed him.

  • Statenvertaling (States Bible)

    De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaanietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 38:2-9 : 2 Juda sah dort die Tochter eines Kanaanäers, dessen Name Schua war; er nahm sie und ging zu ihr ein. 3 Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und er nannte ihn Er. 4 Sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn, und sie nannte ihn Onan. 5 Und wieder gebar sie einen Sohn, den sie Schela nannte; er war in Chezib, als sie ihn gebar. 6 Juda nahm für Er, seinen Erstgeborenen, eine Frau, deren Name Tamar war. 7 Er, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des HERRN, und der HERR tötete ihn. 8 Da sagte Juda zu Onan: Gehe zu der Frau deines Bruders ein, nimm sie zur Frau und erwecke Nachkommen für deinen Bruder. 9 Onan wusste, dass die Nachkommenschaft nicht ihm gehören würde; so geschah es, als er zu der Frau seines Bruders einging, ließ er es auf die Erde fallen, um keine Nachkommenschaft für seinen Bruder zu geben. 10 Das, was er tat, missfiel dem HERRN, und so tötete er auch ihn.
  • 1.Mose 46:12 : 12 Und die Söhne Judas waren Er, Onan, Schela, Perez und Serach; Er und Onan aber starben im Land Kanaan. Und die Söhne des Perez waren Hezron und Hamul.
  • 4.Mose 26:19 : 19 Die Söhne Judas waren Er und Onan; und Er und Onan starben im Land Kanaan.
  • 1.Chr 9:5 : 5 Und von den Shilonitern: Asaiah, der Erstgeborene, und seine Söhne.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Mose 38:1-11
    11 Verse
    85%

    1Es geschah zu jener Zeit, dass Juda von seinen Brüdern hinabging und bei einem bestimmten Adullamiter einkehrte, dessen Name Hira war.

    2Juda sah dort die Tochter eines Kanaanäers, dessen Name Schua war; er nahm sie und ging zu ihr ein.

    3Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und er nannte ihn Er.

    4Sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn, und sie nannte ihn Onan.

    5Und wieder gebar sie einen Sohn, den sie Schela nannte; er war in Chezib, als sie ihn gebar.

    6Juda nahm für Er, seinen Erstgeborenen, eine Frau, deren Name Tamar war.

    7Er, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des HERRN, und der HERR tötete ihn.

    8Da sagte Juda zu Onan: Gehe zu der Frau deines Bruders ein, nimm sie zur Frau und erwecke Nachkommen für deinen Bruder.

    9Onan wusste, dass die Nachkommenschaft nicht ihm gehören würde; so geschah es, als er zu der Frau seines Bruders einging, ließ er es auf die Erde fallen, um keine Nachkommenschaft für seinen Bruder zu geben.

    10Das, was er tat, missfiel dem HERRN, und so tötete er auch ihn.

    11Da sagte Juda zu Tamar, seiner Schwiegertochter: Bleib als Witwe im Haus deines Vaters, bis mein Sohn Schela erwachsen ist; denn er sagte: Damit er nicht auch stirbt wie seine Brüder. Und Tamar ging und blieb im Haus ihres Vaters.

  • 4.Mose 26:19-20
    2 Verse
    84%

    19Die Söhne Judas waren Er und Onan; und Er und Onan starben im Land Kanaan.

    20Und die Söhne Judas nach ihren Familien waren: von Schela, die Familie der Schelaniter; von Perez, die Familie der Periziter; von Serach, die Familie der Serachiten.

  • 1.Mose 46:12
    82%

    12Und die Söhne Judas waren Er, Onan, Schela, Perez und Serach; Er und Onan aber starben im Land Kanaan. Und die Söhne des Perez waren Hezron und Hamul.

  • 1.Chr 2:4-5
    2 Verse
    80%

    4Und seine Schwiegertochter Tamar gebar ihm Perez und Serach. Insgesamt waren es fünf Söhne Judas.

    5Die Söhne des Perez: Hezron und Hamul.

  • 2.Mose 1:2
    72%

    2Ruben, Simeon, Levi und Juda,

  • 1.Chr 2:2
    70%

    2Dan, Josef und Benjamin, Naftali, Gad und Ascher.

  • 1.Mose 38:24
    70%

    24Etwa drei Monate später wurde Juda gesagt: Tamar, deine Schwiegertochter, hat Unzucht getrieben und sie ist schwanger aus Unzucht. Da sagte Juda: Bringt sie heraus und lasst sie verbrannt werden.

  • 1.Chr 4:21
    70%

    21Die Söhne von Sela, dem Sohn Judas, waren Er, der Vater von Lecha, und Laada, der Vater von Marescha, und die Familien des Hauses derer, die feines Leinen wirkten, das Haus Aschbeas.

  • 1.Mose 35:23
    70%

    23Die Söhne Leas: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Issachar und Sebulon;

  • 1.Mose 38:26
    70%

    26Juda erkannte sie und sagte: Sie ist gerechter als ich, da ich sie meinem Sohn Schela nicht gegeben habe. Und er kannte sie nicht mehr.

  • 1.Chr 2:9
    70%

    9Auch die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel, Ram und Kelubai.

  • 1.Chr 4:1
    70%

    1Die Söhne Judas waren Perez, Hezron, Karmi, Hur und Schobal.

  • Ri 1:10
    69%

    10Juda zog auch gegen die Kanaaniter, die in Hebron wohnten – der Name Hebrons war zuvor Kirjath-Arba – und sie erschlugen Scheschai, Ahiman und Talmai.

  • 1.Chr 5:2
    69%

    2Denn Juda war stärker als seine Brüder, und aus ihm kam der Oberste; aber das Erstgeburtsrecht gehörte Joseph.

  • 1.Chr 1:41
    68%

    41Die Söhne von Ana: Dischon. Und die Söhne von Dischon: Amram, Esban, Jithran und Cheran.

  • 1.Chr 3:15
    68%

    15Und die Söhne Josias waren: der Erstgeborene Johanán, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Schallum.