1. Könige 11:17
Da floh Hadad, er und einige edomitische Diener seines Vaters, mit ihm nach Ägypten, während er noch ein kleiner Junge war.
Da floh Hadad, er und einige edomitische Diener seines Vaters, mit ihm nach Ägypten, während er noch ein kleiner Junge war.
But Hadad fled to Egypt with some Edomites, who were servants of his father. At the time, he was still a young boy.
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
da entfloh Hadad, er und edomitische Männer von den Knechten seines Vaters mit ihm, um sich nachÄgypten zu begeben; Hadad war aber ein kleiner Knabe.
da entfloh Hadad, er und edomitische Männer von den Knechten seines Vaters mit ihm, um sich nachÄgypten zu begeben; Hadad war aber ein kleiner Knabe.
Da floh Hadad und mit ihm etliche Männer der Edomiter von seines Vaters Knechten, daß sie nach Ägypten kämen. Hadad aber war ein junger Knabe.
Da floh Hadad und mit ihm etliche Männer der Edomiter von seines Vaters Knechten, daß sie nachÄgypten kämen; Hadad aber war ein junger Knabe.
Da floh Hadad und mit ihm etliche Edomiter von den Knechten seines Vaters, um nachÄgypten zu gehen; Hadad aber war noch ein kleiner Knabe.
Then fled Hadad, and certayne men of ye Moabites with him, of his fathers seruauntes. As for Hadad, he was a yonge man.
Then this Hadad fled and certaine other Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt, Hadad being yet a litle childe.
And this Hadad fled, and certaine other Edomites of his fathers seruautes with hym, to come into Egypt, Hadad beyng yet a litle childe.
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad [being] yet a little child.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad `is' a little youth,
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
Hadad, who was only a small boy at the time, escaped with some of his father’s Edomite servants and headed for Egypt.
Doch Hadad was ontvloden, hij en enige Edomietische mannen uit zijns vaders knechten met hem, om in Egypte te komen; Hadad nu was een klein jongsken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Sie brachen von Midian auf, kamen nach Paran und nahmen Männer mit sich aus Paran. Dann kamen sie nach Ägypten, zu Pharao, dem König von Ägypten, der ihm ein Haus gab, ihm Nahrung bestimmte und ihm Land gewährte.
19Hadad fand große Gunst in den Augen des Pharao, sodass er ihm die Schwester seiner eigenen Frau zur Frau gab, die Schwester der Königin Tahpenes.
20Die Schwester der Tahpenes gebar ihm einen Sohn, Genubat, den Tahpenes im Haus des Pharao aufzog. Und Genubat lebte im Haus des Pharao unter den Söhnen des Pharao.
21Als Hadad in Ägypten hörte, dass David bei seinen Vätern ruhte und Joab, der Heerführer, tot war, sagte Hadad zu Pharao: Lass mich ziehen, damit ich in mein eigenes Land gehe.
22Pharao sprach zu ihm: Was fehlt dir bei mir, dass du in dein eigenes Land ziehen willst? Er antwortete: Nichts; doch lass mich bitte ziehen.
23Gott erweckte ihm noch einen Gegner, Reson, den Sohn Eliadas, der von seinem Herrn, Hadadeser, dem König von Zoba, geflohen war.
14Und der HERR erweckte Salomo einen Gegner, Hadad, den Edomiter, von königlichem Geschlecht aus Edom.
15Es geschah, als David in Edom war und Joab, der Heerführer, hinaufging, um die Erschlagenen zu begraben, nachdem er alle männlichen Personen in Edom erschlagen hatte.
16(Sechs Monate blieb Joab dort mit ganz Israel, bis er alle männlichen Personen in Edom ausgerottet hatte.)
1Als Israel noch ein Kind war, liebte ich es und rief meinen Sohn aus Ägypten.
16Sondern als Israel aus Ägypten heraufkam und durch die Wüste bis ans Rote Meer zog und nach Kadesch kam,
17da sandte Israel Boten zum König von Edom und ließ ihm sagen: 'Bitte lass mich durch dein Land ziehen'; aber der König von Edom hörte nicht darauf. Und ebenso sandten sie zum König von Moab; doch auch er wollte es nicht zulassen. So blieb Israel in Kadesch.
17und sie zogen weg und wohnten in der Herberge von Kimham, die bei Bethlehem liegt, um nach Ägypten zu gehen,
18wegen der Chaldäer; denn sie fürchteten sich vor ihnen, weil Ismael, der Sohn Nethanjas, Gedalja, den Sohn Ahikams, getötet hatte, den der König von Babel als Statthalter im Land eingesetzt hatte.
17Denn die Edomiter waren wiedergekommen, hatten Juda geschlagen und führten Gefangene weg.
51Hadad starb auch. Und die Fürsten von Edom waren: Fürst Timna, Fürst Alja, Fürst Jetheth,
46Als Huscham starb, regierte Hadad, der Sohn Bedads, der Midian auf dem Feld Moab schlug, an seiner Stelle; und der Name seiner Stadt war Awit.
2Als Jerobeam, der Sohn Nebats, der noch in Ägypten war, davon hörte (denn er war vor König Salomo geflohen und lebte in Ägypten),
22Und der König Jojakim sandte Männer nach Ägypten, nämlich Elnatan, den Sohn Achbors, und gewisse Männer mit ihm nach Ägypten.
1Daraufhin verließ David diesen Ort und entkam zur Höhle von Adullam. Als seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters davon hörten, gingen sie zu ihm hinab dorthin.
24David kam nun nach Mahanaim. Und Absalom zog über den Jordan, er und alle Männer Israels mit ihm.
21Edom, Moab und die Kinder Ammon,
8und das ganze Haus Josephs, seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre kleinen Kinder und ihre Schafe und Herden ließen sie im Land Goschen zurück.
36Die Midianiter aber verkauften ihn in Ägypten an Potiphar, einen Hofbeamten des Pharao und Hauptmann der Leibwache.
20Und wir sagten meinem Herrn: Wir haben einen Vater, einen alten Mann, und ein Kind seines Alters, einen kleinen; und sein Bruder ist tot, und er allein ist übrig geblieben von seiner Mutter, und sein Vater liebt ihn.
20Zu seiner Zeit fiel Edom von der Herrschaft Judas ab und setzte einen König über sich ein.
17Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph, der als Diener verkauft wurde.
17Während er noch redete, kam ein anderer und sagte: Die Chaldäer bildeten drei Banden und fielen über die Kamele her und haben sie weggenommen, ja, sie haben die Knechte mit der Schärfe des Schwertes erschlagen, und ich allein bin entkommen, um es dir zu berichten.
15Als die Kinder Ammons sahen, dass die Aramäer geflohen waren, flohen sie ebenfalls vor Abischai, seinem Bruder, und zogen in die Stadt. Da kehrte Joab nach Jerusalem zurück.
20Edom aber sprach: "Du sollst nicht hindurchziehen." Und Edom kam ihm mit vielen Leuten und starker Hand entgegen.
21So weigerte sich Edom, Israel durch sein Gebiet ziehen zu lassen und Israel wandte sich von ihm ab.
40So trachtete Salomo danach, Jerobeam zu töten. Jerobeam aber machte sich auf und floh nach Ägypten zu Schischak, dem König von Ägypten, und blieb in Ägypten bis zum Tod Salomos.
30Und nun, wenn ich zu deinem Diener, meinem Vater, komme und der Knabe nicht bei uns ist - da er doch sein Leben so eng mit dem Leben des Knaben verbunden hat -