1. Könige 4:12

German GT (KJV/Masoretic)

Baana, der Sohn Ahiluds; ihm gehörten Taanach und Megiddo und ganz Beth-Schean, das neben Zaretan unterhalb von Jesreel liegt, von Beth-Schean bis Abel-Mehola bis über Jokmeam hinaus.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Baana, son of Ahilud, was in Taanach, Megiddo, and all Beth-Shean near Zarethan below Jezreel, from Beth-Shean to Abel-Meholah and beyond to Jokmeam.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, even unto the place that is beyond Jokneam:

  • KJV1611 – Modern English

    Baana the son of Ahilud; to him belonged Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, even to the place beyond Jokneam;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Baana, der Sohn Ahiluds, hatte Taanak und Megiddo und ganz Beth-Schean, das neben Zarethan liegt, unterhalb Jisreel, von Beth-Schean bis Abel-Mehola, bis jenseits Jokmeam.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Baana, der Sohn Ahiluds, hatte Taanak und Megiddo und ganz Beth-Schean, das neben Zarethan liegt, unterhalb Jisreel, von Beth-Schean bis Abel-Mehola, bis jenseits Jokmeam.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam:

  • Luther Bible

    Baena, der Sohn Ahiluds, zu Thaenach und zu Megiddo und über ganz Beth-Sean, welches liegt neben Zarthana unter Jesreel, von Beth-Sean bis an den Plan Mehola, bis jenseit Jakmeam;

  • Luther Bible (1912)

    Baana, der Sohn Ahiluds, zu Thaanach und zu Megiddo undüber ganz Beth-Sean, welches liegt neben Zarthan unter Jesreel, von Beth-Sean bis an Abel-Mehola, bis jenseit Jokmeams;

  • Schlachter Bibel (1951)

    Baana, der Sohn Achiluds, zu Taanach und Megiddo undüber das ganze Beth-Sean, welches neben Zartan unterhalb Jesreel liegt, von Beth-Sean bis nach Abel-Mechola, bis jenseits Jokmeam.

  • Coverdale Bible (1535)

    Baena ye sonne of Ahilud at Thaenach & at Magiddo, & ouer all BethSean, which lyeth besyde Zarthana vnder Iesrael from BethSean vnto the playne of Mehelo, tyll the other syde of Iakmeam.

  • Geneva Bible (1560)

    Baana the sonne of Ahilud in Taanach, & Megiddo, & in all Beth-shean, which is by Zartanah beneath Izreel, from Beth-shean to Abelmeholah, eue til beyond ouer against Iokmeam:

  • Bishops' Bible (1568)

    Baana the sonne of Ahilud was ouer Thaanach and Megiddo, and ouer all Bethsan, whiche is by Zarthana beneath Iezrael, fro Bethsan to ye plaine of Mehola, euen vnto the place that is ouer against Iecmeam.

  • Authorized King James Version (1611)

    Baana the son of Ahilud; [to him pertained] Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which [is] by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, [even] unto [the place that is] beyond Jokneam:

  • Webster's Bible (1833)

    Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Baana Ben-Ahilud `hath' Taanach and Megiddo, and all Beth-Shean, which `is' by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-Shean unto Abel-Meholah, unto beyond Jokneam.

  • American Standard Version (1901)

    Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam;

  • American Standard Version (1901)

    Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam;

  • Bible in Basic English (1941)

    Baana, the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is by the side of Zarethan, under Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the far side of Jokmeam;

  • World English Bible (2000)

    Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Baana son of Ahilud was in charge of Taanach and Megiddo, as well as all of Beth Shean next to Zarethan below Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah and on past Jokmeam.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Baana, de zoon van Ahilud, had Taanach, en Megiddo, en het ganse Beth-Sean, hetwelk is bij Zartana, beneden van Jizreel, van Beth-Sean aan tot Abel-Mehola, tot op gene zijde van Jokmeam.

Referenzierte Verse

  • Jos 17:11 : 11 Und Manasse hatte in Issachar und in Asser Beth-Schean und ihre Städte, und Jibleam und ihre Städte, und die Bewohner von Dor und ihre Städte, und die Bewohner von Endor und ihre Städte, und die Bewohner von Taanach und ihre Städte, und die Bewohner von Megiddo und ihre Städte, nämlich drei Bezirke.
  • Ri 5:19 : 19 Die Könige kamen und kämpften, dann kämpften die Könige Kanaans in Taanach an den Wassern von Megiddo; sie nahmen keinen Gewinn an Geld.
  • 1.Kön 19:16 : 16 Und Jehu, den Sohn Nimsis, sollst du zum König über Israel salben; und Elisa, den Sohn Schafats aus Abel-Mehola, sollst du zum Propheten an deiner Stelle salben.
  • Jos 3:16 : 16 dass die Wasser, die von oben herabkamen, stehen blieben und sich in einem Haufen erhoben, sehr weit entfernt von der Stadt Adam, die neben Zaretan liegt; und die, die zum Meer der Ebene hinabflossen, das Salzmeer, versiegten und wurden abgeschnitten: und das Volk zog hinüber, gegenüber von Jericho.
  • 2.Kön 23:29-30 : 29 Zu seiner Zeit zog der Pharao Necho, der König von Ägypten, gegen den König von Assyrien an den Euphratstrom, und König Josia zog ihm entgegen; und er ließ ihn bei Megiddo töten, als er ihn sah. 30 Seine Diener führten ihn tot von Megiddo in einem Wagen zurück und brachten ihn nach Jerusalem und begruben ihn in seinem eigenen Grab. Und das Volk des Landes nahm Jehoahas, den Sohn Josias, salbte ihn und machte ihn anstelle seines Vaters zum König.
  • 1.Chr 6:68 : 68 Und Jokmeam mit ihren Vororten, und Beth-Horon mit ihren Vororten,
  • 1.Sam 31:10 : 10 Sie legten seine Rüstung im Haus der Aschtarot nieder und hefteten seinen Körper an die Mauer von Beth-Schan.
  • 1.Sam 31:12 : 12 standen alle tapferen Männer auf, gingen die ganze Nacht hindurch, nahmen den Körper Sauls und die Körper seiner Söhne von der Mauer von Beth-Schan, brachten sie nach Jabesch und verbrannten sie dort.
  • 1.Kön 7:46 : 46 In der Ebene des Jordan ließ der König sie gießen, in tonhaltigem Boden zwischen Sukkot und Zarethan.
  • 1.Kön 18:46 : 46 Und die Hand des HERRN war auf Elia; und er zog seine Lenden hoch und lief vor Ahab bis zu den Toren von Jesreel.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Kön 4:9-11
    3 Verse
    75%

    9Der Sohn Dekars in Makaz und in Schaalbim, und Beth-Schemesch und Elon-Beth-Hanan;

    10Der Sohn Heseds in Aruboth; ihm gehörte Sochoh und das ganze Land Hefer.

    11Der Sohn Abinadabs, in der ganzen Region von Dor; er hatte Taphath, die Tochter Salomos, zur Frau.

  • 1.Kön 4:16
    75%

    16Baanah, der Sohn Huschais, war in Ascher und in Aloth.

  • 1.Kön 4:13-14
    2 Verse
    73%

    13Der Sohn Gebers in Ramoth-Gilead; ihm gehörten die Dörfer Jairs, des Sohnes Manasses, die in Gilead sind; und ihm gehörte die Region Argob, die in Baschan ist, sechzig große Städte mit Mauern und bronzenen Riegeln.

    14Ahinadab, der Sohn Iddos, hatte Mahanaim.

  • 1.Chr 4:33
    71%

    33Und all ihre Dörfer, die um diese Städte herum lagen, bis nach Baal. Das waren ihre Wohnsitze und ihre Geschlechtsregister.

  • 1.Chr 7:29
    71%

    29Und an den Grenzen der Kinder von Manasse, Bet-Schean und seine Töchter, Taanach und seine Töchter, Megiddo und seine Töchter, Dor und seine Töchter. In diesen wohnten die Kinder Josefs, des Sohnes Israels.

  • Jos 19:44
    70%

    44Und Elteke, und Gibbeton, und Baalat,

  • 1.Chr 5:12
    70%

    12Joel war der Oberste, und Schapham der nächste, und Jaanai und Schaphat in Baschan.

  • Jos 17:11
    70%

    11Und Manasse hatte in Issachar und in Asser Beth-Schean und ihre Städte, und Jibleam und ihre Städte, und die Bewohner von Dor und ihre Städte, und die Bewohner von Endor und ihre Städte, und die Bewohner von Taanach und ihre Städte, und die Bewohner von Megiddo und ihre Städte, nämlich drei Bezirke.

  • 1.Chr 5:8
    70%

    8Und Bela, der Sohn des Asaz, der Sohn Schemas, der Sohn Joels, sie wohnten in Aroer bis nach Nebo und Baal-Meon.

  • 1.Chr 4:22
    70%

    22Und Jokim, die Männer von Koseba, Joasch und Saraph, die in Moab herrschten, und Jashubi-Lechem. Das sind alte Geschichten.

  • Jos 15:56
    69%

    56Jisreel, Jokdeam und Zanoach,

  • 1.Chr 4:31
    69%

    31In Beth-Markaboth, Hazar-Susim, Beth-Birei und Schaarajim. Das waren ihre Städte bis zur Herrschaft Davids.

  • 1.Chr 8:30-31
    2 Verse
    69%

    30Und sein Erstgeborener Sohn Abdon, und Zur, Kisch, Baal und Nadab,

    31Und Gedor, Ahio und Zacher.

  • Jos 12:21-22
    2 Verse
    69%

    21Der König von Taanach, einer; der König von Megiddo, einer.

    22Der König von Kadesch, einer; der König von Jokneam am Karmel, einer.

  • 1.Chr 12:3
    68%

    3Der Anführer war Ahieser, dann Joasch, die Söhne von Schemaa, dem Gibeatiter; und Jesiel und Pelet, die Söhne von Asmaweth; und Beracha und Jehu, der Anatotiter.

  • 1.Chr 27:28
    68%

    28Und über die Olivenbäume und die Maulbeerbäume, die in den Niederungen waren, war Baal-Hanan, der Gederiter: und über die Ölkeller war Joasch:

  • 1.Chr 11:33
    68%

    33Azmavet, der Baharumiter, Eljabba, der Shaalboniter,

  • 1.Chr 11:30
    68%

    30Maharai, der Netophatiter, Heled, der Sohn Baanas, der Netophatiter,

  • 2.Sam 23:29
    68%

    29Cheleb der Sohn Baanaas, ein Netophathiter, Ittai der Sohn Ribais aus Gibea von den Kindern Benjamins,

  • 2.Sam 4:2
    68%

    2Und Sauls Sohn hatte zwei Männer, die Anführer von Banden waren: Der eine hieß Baanah und der andere Rechab, die Söhne von Rimmon, einem Beerothiter, aus den Kindern Benjamins: (Denn Beeroth wurde auch zu Benjamin gerechnet:

  • 1.Chr 8:4
    68%

    4Und Abishua, Naaman und Ahoah,

  • Ri 1:27
    68%

    27Manasse aber vertrieb die Bewohner von Beth-Schean und ihren Dörfern, Taanach und ihren Dörfern, Dor und ihren Dörfern, Ibleam und ihren Dörfern und Megiddo und ihren Dörfern nicht; so blieben die Kanaaniter im Land und wohnten dort.

  • 1.Chr 5:16-17
    2 Verse
    68%

    16Und sie wohnten in Gilead, in Baschan und in ihren Städten und in allen Vororten von Scharon an ihren Grenzen.

    17Alle diese wurden in den Tagen Jothams, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Königs von Israel, in die Genealogien eingetragen.

  • 1.Chr 8:23
    68%

    23Und Abdon, Sichri und Hanan,

  • Jos 12:5
    68%

    5und in Hermon herrschte, und in Salcha und ganz Baschan, bis zur Grenze der Geschuriter und der Maachatiter, und halb Gilead, die Grenze Sihons, des Königs von Heschbon.

  • 2.Sam 23:32
    68%

    32Eljachba der Schaalboniter, von den Söhnen Jaschens, Jonathan,

  • Jos 19:26-27
    2 Verse
    68%

    26Und Allammelech, und Amad, und Mischal; und reicht bis Karmel westwärts und bis Schihor-Libnath;

    27Und wendet sich Richtung Sonnenaufgang nach Beth-Dagon, und reicht bis Sebulon, und bis ins Tal von Jiphtah-El, nördlich von Bethemek und Nehiel, und zieht sich hinaus bis Kabel zur linken Hand,

  • Jos 13:11
    67%

    11und Gilead und die Grenze der Geschuriter und Maachatiter und das ganze Hermongebirge und ganz Baschan bis Salka;

  • 1.Chr 9:36
    67%

    36Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, dann Zur, Kis, Baal, Ner und Nadab.

  • 1.Kön 4:18
    67%

    18Schimei, der Sohn Elas, in Benjamin.

  • Jos 11:2
    67%

    2und an die Könige, die nördlich der Berge waren, und auf den Ebenen südlich von Kinneroth, und in der Ebene, und an den Grenzen von Dor im Westen,

  • 1.Mose 36:39
    67%

    39Als Baal-Hanan, der Sohn Achbors, starb, regierte Hadar an seiner Stelle, und der Name seiner Stadt war Pau; seine Frau hieß Mehetabel, die Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs.

  • 1.Kön 9:18
    67%

    18und Baalat und Tadmor in der Wüste, im Land,

  • 1.Chr 11:46
    67%

    46Eliel, der Mahaviter, und Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams, und Jithma, der Moabiter,

  • 1.Chr 2:54
    67%

    54Die Söhne Salmas: Bethlehem, die Netophathiter, Ataroth, das Haus Joabs, und die Hälfte der Manachiten, die Zorititer.

  • Jos 19:19
    67%

    19Und Hapharaim, und Schion, und Anaharath.

  • 1.Chr 5:5
    66%

    5Micha, sein Sohn; Reaja, sein Sohn; Baal, sein Sohn.

  • 2.Chr 16:4
    66%

    4Und Benhadad hörte auf König Asa und sandte die Hauptleute seiner Armeen gegen die Städte Israels; und sie schlugen Ijon, Dan, Abel-Maïm und alle Vorratsstädte von Naphtali.

  • 4.Mose 21:19
    66%

    19und von Mattanah nach Nahaliel, und von Nahaliel nach Bamoth,

  • 1.Sam 30:27
    66%

    27An diejenigen in Bethel und an diejenigen in Süd-Ramoth und an diejenigen in Jattir,

  • Jos 15:24
    66%

    24Ziph, Telem und Bealoth,

  • 1.Chr 2:14
    66%

    14Nethanel den vierten, Raddai den fünften,

  • 2.Sam 8:16
    66%

    16Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer gesetzt; und Joschafat, der Sohn Ahiluds, war der Geschichtsschreiber.