1. Chronik 4:33
Und all ihre Dörfer, die um diese Städte herum lagen, bis nach Baal. Das waren ihre Wohnsitze und ihre Geschlechtsregister.
Und all ihre Dörfer, die um diese Städte herum lagen, bis nach Baal. Das waren ihre Wohnsitze und ihre Geschlechtsregister.
All their villages that surrounded these cities extended to Baal. These were their settled territories, and they kept their genealogical records.
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
And all their villages that were around these cities, as far as Baal. These were their habitations and their genealogy.
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
nebst allen ihren Dörfern, die rings um diese Städte waren, bis nach Baal(Vgl. Jos. 19,8) hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr Geschlechtsverzeichnis.-
nebst allen ihren Dörfern, die rings um diese Städte waren, bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr Geschlechtsverzeichnis.-
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
Und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal, das ist ihre Wohnung und ihre Sippschaft unter ihnen.
und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal; das ist ihre Wohnung, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister.
und alle ihre Dörfer, welche rings um diese Städte waren bis nach Baal. Das waren ihre Wohnplätze, und sie hatten ihre Geschlechtsregister.
& all the vyllages that were aboute these cities, vntyll Baal, this is their habitacion and their kynred amonge them.
And all their townes that were rounde about these cities vnto Baal, These are their habitations and the declaration of their genealogie,
And all their villages that were round about the same cities, vnto Baal. This is the habitation of them, and their genealogie:
And all their villages that [were] round about the same cities, unto Baal. These [were] their habitations, and their genealogy.
and all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
and all their villages that `are' round about these cities unto Baal; these `are' their dwellings, and they have their genealogy:
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
And all the small places round these towns, as far as Baalath-beer, the high place of the South. These were their living-places, and they have lists of their generations.
and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
along with all their settlements that surrounded these towns as far as Baal. These were the places where they lived; they kept genealogical records.
En al haar dorpen, die in den omloop dezer steden waren, tot Baal toe. Dit zijn hun woningen en hun geslachtsrekening voor hen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
28Und sie wohnten in Beerscheba, Molada und Hazar-Schual,
29In Bilha, Ezem und Tolad,
30In Bethuel, Horma und Ziklag,
31In Beth-Markaboth, Hazar-Susim, Beth-Birei und Schaarajim. Das waren ihre Städte bis zur Herrschaft Davids.
32Und ihre Dörfer waren Etam, Ain, Rimmon, Token und Aschan, fünf Städte;
34Und Meschobab, Jamlech und Joscha, der Sohn von Amazja,
16Und sie wohnten in Gilead, in Baschan und in ihren Städten und in allen Vororten von Scharon an ihren Grenzen.
17Alle diese wurden in den Tagen Jothams, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Königs von Israel, in die Genealogien eingetragen.
6Und Bet-Lebaot, und Scharuchen; dreizehn Städte mit ihren Dörfern:
7Ain, Rimmon, und Ether, und Aschan; vier Städte mit ihren Dörfern:
8Und alle Dörfer, die rings um diese Städte bis Baalat-Beer, die Ramath des Südens sind. Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Simeon nach ihren Familien.
7Und seine Brüder nach ihren Familien, als ihre Geschlechter gezählt wurden, waren Jeiel, der Oberste, und Sacharja.
8Und Bela, der Sohn des Asaz, der Sohn Schemas, der Sohn Joels, sie wohnten in Aroer bis nach Nebo und Baal-Meon.
22Und Jokim, die Männer von Koseba, Joasch und Saraph, die in Moab herrschten, und Jashubi-Lechem. Das sind alte Geschichten.
9Der Sohn Dekars in Makaz und in Schaalbim, und Beth-Schemesch und Elon-Beth-Hanan;
32Und Lebaoth, Schilhim, Ain und Rimmon: insgesamt neunundzwanzig Städte mit ihren Dörfern:
33Und im Tal, Eschtaol, Zorea und Aschna,
30Zanoah, Adullam und deren Dörfern, in Lachisch und den Feldern davon, in Aseka und deren Dörfern. Und sie wohnten von Beerscheba bis zum Tal Hinnom.
31Auch die Kinder Benjamins von Geba wohnten in Michmas und Aja und Bethel und deren Dörfern,
12Baana, der Sohn Ahiluds; ihm gehörten Taanach und Megiddo und ganz Beth-Schean, das neben Zaretan unterhalb von Jesreel liegt, von Beth-Schean bis Abel-Mehola bis über Jokmeam hinaus.
25Und für die Dörfer mit ihren Feldern wohnten einige der Kinder Judas in Kirjat-Arba und dessen Dörfern und in Dibon und dessen Dörfern und in Jekabzeel und dessen Dörfern,
28und an diejenigen in Aroer, und an diejenigen in Sipmoth, und an diejenigen in Eschtmoa,
29und an diejenigen in Rachal, und an die Städte der Jerachmeelititer, und an die Städte der Keniter,
56Jisreel, Jokdeam und Zanoach,
57Kain, Gibea und Timna; zehn Städte mit ihren Dörfern:
28Und ihre Besitzungen und Wohnorte waren Bethel und seine Töchter, und nach Osten Narran, und nach Westen Geser, mit seinen Töchtern; auch Sichem und seine Töchter, bis nach Gaza und seine Töchter:
29Und an den Grenzen der Kinder von Manasse, Bet-Schean und seine Töchter, Taanach und seine Töchter, Megiddo und seine Töchter, Dor und seine Töchter. In diesen wohnten die Kinder Josefs, des Sohnes Israels.
31Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Asser nach ihren Familien, diese Städte mit ihren Dörfern.
33Und ihre Grenze ging von Heleph, von der Eiche bei Zaanannim, und Adami, Nekeb, und Jabneel, bis nach Lakkum; und die Enden ihrer Grenze waren am Jordan:
3Und dies sind die Söhne von Etam: Jesreel, Jischma und Jidbasch; und ihre Schwester hieß Hazelelponi.
24Und dies waren die Häupter des Hauses ihrer Väter: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jahdiel, tapfere, berühmte Männer, Häupter des Hauses ihrer Väter.
27Und in Hazar-Schual und in Beerscheba und deren Dörfern,
38Die Söhne Benjamins nach ihren Familien: von Bela, die Familie der Belaiter; von Aschbel, die Familie der Aschbeliter; von Ahiram, die Familie der Ahiramit
30Und ihr Gebiet war von Mahanajim, ganz Baschan, das ganze Reich Ogs, des Königs von Baschan, und alle Zeltstädte Jairs, die in Baschan liegen, sechzig Städte;
21Und Remeth, und En-Gannim, und En-Haddah, und Beth-Pazzes;
44Und Elteke, und Gibbeton, und Baalat,
22und Kibzaim mit seinen Weideplätzen, und Beth-Horon mit seinen Weideplätzen; vier Städte.
29Baalah, Iim und Azem,
33Hazor, Ramah, Gittaim,
34Hadid, Zeboim, Neballat,
25Und ihre Grenze war Helkath, und Hali, und Beten, und Achschaph,
27Rekem, Irpeel und Taralah,
28Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeath und Kirjath; vierzehn Städte mit ihren Dörfern. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Familien.
42Diese Städte hatten alle ihre Weideplätze rings um sie: so waren diese Städte.
25Und ihr Gebiet war Jaser, alle Städte Gileads, und das halbe Land der Kinder Ammon bis nach Aroer, das vor Rabba liegt;
3Und Hazar-Schual, und Bala, und Ezem,
36Und Schaarim, Adithaim, Gederah und Gederothaim; vierzehn Städte mit ihren Dörfern:
22Betharabah, Zemaraim und Bethel,
35Dimna mit seinen Weideplätzen, Nahalal mit seinen Weideplätzen; vier Städte.
23Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Issaschar nach ihren Familien, die Städte und ihre Dörfer.