Nehemia 11:30

German GT (KJV/Masoretic)

Zanoah, Adullam und deren Dörfern, in Lachisch und den Feldern davon, in Aseka und deren Dörfern. Und sie wohnten von Beerscheba bis zum Tal Hinnom.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They dwelt in Zanoah, Adullam, and their villages; in Lachish and its fields; and in Azekah and its surrounding villages. They settled from Beersheba to the Valley of Hinnom.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

  • KJV1611 – Modern English

    Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they lived from Beersheba unto the valley of Hinnom.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Sanoach, Adullam und seinen Dörfern, Lachis und seinen Feldern, Aseka und seinen Tochterstädten. Und sie ließen sich nieder von Beerseba bis zum Tale Hinnom.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Sanoach, Adullam und seinen Dörfern, Lachis und seinen Feldern, Aseka und seinen Tochterstädten. Und sie ließen sich nieder von Beerseba bis zum Tale Hinnom.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.

  • Luther Bible

    Sanoah, Adullam und ihren Dörfern, zu Lachis und auf ihrem Felde, zu Aseka und in ihren Töchtern. Und lagerten sich von Berseba an bis ans Tal Hinnom.

  • Luther Bible (1912)

    Sanoah, Adullam und ihren Dörfern, zu Lachis und auf seinem Felde, zu Aseka und seinen Ortschaften. Und sie lagerten sich von Beer-Seba an bis an das Tal Hinnom.

  • Schlachter Bibel (1951)

    in Jarmut, in Sanoach, in Adullam und seinen Höfen; in Lachis und seinem Gebiet; in Aseka und seinen Dörfern. Und sie ließen sich nieder von Beer-Seba bis zum Tal Hinnom;

  • Coverdale Bible (1535)

    Sanoah, Adullam and in their vyllages: At Lachis, and in the feldes therof: At Aseka, and in the vyllages therof: and dwelt from Berseba vnto the valley of Hinnom.

  • Geneva Bible (1560)

    Zanoah, Adullam, and in their villages, in Lachish, and in the fieldes thereof, at Azekah, and in the villages thereof: & they dwelt from Beer-sheba, vnto the valley of HinNumbers

  • Bishops' Bible (1568)

    Zonoa, Odollam, & in their villages, at Lachis, and in the fieldes therof: at Aseka, and in the villages therof, and they dwelt from Beerseba vnto the valley of Hinnom.

  • Authorized King James Version (1611)

    Zanoah, Adullam, and [in] their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and [in] the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.

  • Webster's Bible (1833)

    Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields of it, Azekah and the towns of it. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its small towns; and they encamp from Beer-Sheba unto the valley of Hinnom.

  • American Standard Version (1901)

    Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

  • American Standard Version (1901)

    Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

  • Bible in Basic English (1941)

    Zanoah, Adullam and their daughter-towns, Lachish and its fields, Azekah and its daughter-towns. So they were living from Beer-sheba to the valley of Hinnom.

  • World English Bible (2000)

    Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Zanoah, Adullam and their settlements, in Lachish and its fields, and in Azekah and its villages. So they were encamped from Beer Sheba to the Valley of Hinnom.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Zanoah, Adullam en haar dorpen, Lachis en haar akkers, Azeka en haar onderhorige plaatsen; en zij legerden zich van Ber-seba af tot aan het dal Hinnom.

Referenzierte Verse

  • Jos 15:8 : 8 Und die Grenze stieg hinauf durch das Tal des Sohnes Hinnom bis zur Südseite der Jebusiter; das ist Jerusalem: und die Grenze stieg hinauf zum Gipfel des Berges, der vor dem Tal Hinnom westwärts liegt, das am Ende des Tals der Riesen nordwärts ist:
  • Jos 10:3 : 3 Deshalb sandte Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piram, dem König von Jarmuth, und zu Japhia, dem König von Lachisch, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ ihnen sagen:
  • Jos 12:15 : 15 Der König von Libna, einer; der König von Adullam, einer.
  • Jos 15:34-35 : 34 Und Zanoa, Engannim, Tappuah und Enam, 35 Jarmuth, Adullam, Sochoth und Aseka,
  • Jos 15:39 : 39 Lachisch, Bozkath und Eglon,
  • Jos 18:16 : 16 Und die Grenze kam herunter bis ans Ende des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom liegt, das im Tal der Riesen im Norden ist, und sank hinab in das Tal Hinnoms zur Seite von Jebusi südlich und sank hinab zu Enrogel.
  • 2.Kön 23:10 : 10 Auch entweihte er den Topheth, der im Tal der Söhne Hinnoms ist, damit niemand mehr seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer für den Moloch gehen ließ.
  • Neh 3:13 : 13 Das Taltor besserten Hanun und die Bewohner von Zanoa aus; sie bauten es und setzten die Türen, Schlösser und Riegel ein und tausend Ellen Mauer bis zum Misttor.
  • Jes 37:8 : 8 Da kehrte Rabshakeh zurück und fand den König von Assyrien im Kampf gegen Libna, denn er hatte gehört, dass er von Lachis abgezogen war.
  • Jer 7:31-32 : 31 Und sie haben die Höhen des Tophet im Tal des Sohnes Hinnoms gebaut, um ihre Söhne und Töchter im Feuer zu verbrennen; was ich ihnen nicht geboten habe und mir nie in den Sinn gekommen ist. 32 Deshalb siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da wird es nicht mehr Tophet noch das Tal des Sohnes Hinnoms genannt werden, sondern Tal des Mordens; denn sie werden in Tophet begraben werden, weil kein Platz mehr ist.
  • Jer 19:2 : 2 Und geh hinaus in das Tal Hinnom, das am Eingang des Osttores liegt, und verkünde dort die Worte, die ich dir sagen werde.
  • Jer 19:6 : 6 Darum, siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da soll dieser Ort nicht mehr Tophet oder Tal des Sohnes Hinnom genannt werden, sondern Tal des Gemetzels.
  • Jer 32:35 : 35 Und sie haben die Höhen des Baal gebaut, die im Tal des Sohnes Hinnom sind, um ihre Söhne und Töchter dem Moloch durchs Feuer gehen zu lassen; was ich ihnen nicht geboten habe, noch ist es in meinen Sinn gekommen, dass sie diesen Gräuel tun sollten, um Juda sündigen zu lassen.
  • Mi 1:15 : 15 Doch werde ich einen Erben zu dir bringen, o Bewohnerin von Mare Scha: die Herrlichkeit Israels wird nach Adullam kommen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Chr 11:7-10
    4 Verse
    82%

    7und Beth-Zur, Schocho und Adullam,

    8und Gat, Marescha und Zif,

    9und Adorajim, Lachisch und Aseka,

    10sowie Zora, Ajalon und Hebron, die befestigten Städte in Juda und Benjamin.

  • Neh 11:25-29
    5 Verse
    82%

    25Und für die Dörfer mit ihren Feldern wohnten einige der Kinder Judas in Kirjat-Arba und dessen Dörfern und in Dibon und dessen Dörfern und in Jekabzeel und dessen Dörfern,

    26Und in Jeshua, in Molada und in Beth-Pelet,

    27Und in Hazar-Schual und in Beerscheba und deren Dörfern,

    28Und in Ziklag und in Mekona und deren Dörfern,

    29Und in En-Rimmon, in Zorah und in Jarmuth,

  • Neh 11:31-34
    4 Verse
    81%

    31Auch die Kinder Benjamins von Geba wohnten in Michmas und Aja und Bethel und deren Dörfern,

    32Und in Anathoth, Nob, Ananiah,

    33Hazor, Ramah, Gittaim,

    34Hadid, Zeboim, Neballat,

  • Jos 15:31-39
    9 Verse
    78%

    31Ziklag, Madmanna und Sansanna,

    32Und Lebaoth, Schilhim, Ain und Rimmon: insgesamt neunundzwanzig Städte mit ihren Dörfern:

    33Und im Tal, Eschtaol, Zorea und Aschna,

    34Und Zanoa, Engannim, Tappuah und Enam,

    35Jarmuth, Adullam, Sochoth und Aseka,

    36Und Schaarim, Adithaim, Gederah und Gederothaim; vierzehn Städte mit ihren Dörfern:

    37Zenan, Hadassa und Migdalgad,

    38Und Dilean, Mizpeh und Joktheel,

    39Lachisch, Bozkath und Eglon,

  • Jos 15:53-56
    4 Verse
    78%

    53Janum, Beth-Tappuah und Apheka,

    54Humta, Kirjat-Arba, das ist Hebron, und Zior; neun Städte mit ihren Dörfern:

    55Maon, Karmel, Siph und Jutta,

    56Jisreel, Jokdeam und Zanoach,

  • Jos 15:27-28
    2 Verse
    77%

    27Und Hazar-Gadda, Heschmon und Beth-Pelet,

    28Und Hazar-Schual, Beerscheba und Bisjotja,

  • 1.Chr 4:30-31
    2 Verse
    73%

    30In Bethuel, Horma und Ziklag,

    31In Beth-Markaboth, Hazar-Susim, Beth-Birei und Schaarajim. Das waren ihre Städte bis zur Herrschaft Davids.

  • Jos 19:5-6
    2 Verse
    73%

    5Und Ziklag, und Bet-Markaboth, und Hazar-Susa,

    6Und Bet-Lebaot, und Scharuchen; dreizehn Städte mit ihren Dörfern:

  • Jos 15:58-59
    2 Verse
    73%

    58Halhul, Beth-Zur und Gedor,

    59Maarath, Beth-Anoth und Eltekon; sechs Städte mit ihren Dörfern:

  • 1.Chr 4:28
    73%

    28Und sie wohnten in Beerscheba, Molada und Hazar-Schual,

  • Jos 19:3
    73%

    3Und Hazar-Schual, und Bala, und Ezem,

  • Jos 18:21-22
    2 Verse
    72%

    21Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Familien waren Jericho, Bethhoglah und das Tal Keziz,

    22Betharabah, Zemaraim und Bethel,

  • Jos 15:51
    72%

    51Goschen, Holon und Gilo; elf Städte mit ihren Dörfern:

  • Jos 15:46
    72%

    46Von Ekron bis zum Meer, alles, was in der Nähe von Asdod mit ihren Dörfern liegt:

  • Jos 11:3
    72%

    3und an die Kanaaniter im Osten und Westen und an die Amoriter, Hethiter, Perisiter und Jebusiter in den Bergen, und an die Hiwiter unter dem Hermon im Land Mizpeh.

  • Jos 18:28
    72%

    28Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeath und Kirjath; vierzehn Städte mit ihren Dörfern. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Familien.

  • 2.Chr 28:18
    72%

    18Die Philister waren auch in die Städte der Niederung und des Südens von Juda eingefallen und hatten Beth-Schemesch, Ajalon, Gederoth, Socho und seine Dörfer, Timna und seine Dörfer, Gimscho und seine Dörfer eingenommen; und sie wohnten dort.

  • Jos 15:48
    72%

    48Und in den Bergen, Schamir, Jattir und Socho,

  • 2.Sam 24:7
    72%

    7Und sie kamen zur Festung Tyrus und zu allen Städten der Hiwiter und Kanaaniter; und sie zogen in den Süden von Juda, bis nach Beerscheba.

  • Jos 15:24
    71%

    24Ziph, Telem und Bealoth,

  • Jos 19:15
    71%

    15Und Kattath, und Nahallal, und Simron, und Idalah, und Bethlehem. Zwölf Städte mit ihren Dörfern.

  • Jos 13:19
    71%

    19Kirjatim, Sibma, Zeret-Schahar am Berg im Tal,

  • 1.Chr 4:33
    71%

    33Und all ihre Dörfer, die um diese Städte herum lagen, bis nach Baal. Das waren ihre Wohnsitze und ihre Geschlechtsregister.

  • 1.Chr 7:28
    71%

    28Und ihre Besitzungen und Wohnorte waren Bethel und seine Töchter, und nach Osten Narran, und nach Westen Geser, mit seinen Töchtern; auch Sichem und seine Töchter, bis nach Gaza und seine Töchter: