2. Samuel 24:7

German GT (KJV/Masoretic)

Und sie kamen zur Festung Tyrus und zu allen Städten der Hiwiter und Kanaaniter; und sie zogen in den Süden von Juda, bis nach Beerscheba.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They went to the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went to the Negev of Judah in Beersheba.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beer-sheba.

  • KJV1611 – Modern English

    And came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, even to Beersheba.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und sie kamen zu der festen Stadt Zor(Tyrus) und zu allen Städten der Hewiter und der Kanaaniter; und sie zogen hinaus in den Süden von Juda nach Beerseba.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und sie kamen zu der festen Stadt Zor und zu allen Städten der Hewiter und der Kanaaniter; und sie zogen hinaus in den Süden von Juda nach Beerseba.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba.

  • Luther Bible

    Und kamen zu der festen Stadt Thyrus und allen Städten der Heviter und Kanaaniter; und kamen hinaus an den Mittag Judas gen Berseba.

  • Luther Bible (1912)

    und kamen zu der festen Stadt Tyrus und allen Städten der Heviter und Kanaaniter, und kamen hinaus an den Mittag Juda's gen Beer-Seba,

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und sie kamen zu der Festung Tyrus und allen Städten der Heviter und Kanaaniter und zogen alsdann ins Mittagsland von Juda, gen Beerseba.

  • Coverdale Bible (1535)

    and came to the stronge cite of Tyrus, and all the cities of the Heuites and Cananites, and came forth to the south parte of Iuda vnto Berseba,

  • Geneva Bible (1560)

    And came to the fortresse of Tyrus and to all the cities of the Hiuites and of the Canaanites, and went towarde the South of Iudah, euen to Beer-sheba.

  • Bishops' Bible (1568)

    And came to the strong hould of Tyre, and to all the cities of the Heuites and of the Chanaanites: & then went out to the south of Iuda, euen to Beerseba.

  • Authorized King James Version (1611)

    And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, [even] to Beersheba.

  • Webster's Bible (1833)

    and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beersheba.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they come in to the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivite, and of the Canaanite, and go out unto the south of Judah, to Beer-Sheba.

  • American Standard Version (1901)

    and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba.

  • American Standard Version (1901)

    and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba.

  • Bible in Basic English (1941)

    And to the walled town of Tyre, and to all the towns of the Hivites and the Canaanites: and they went out to the South of Judah at Beer-sheba.

  • World English Bible (2000)

    and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beersheba.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then they went to the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went on to the Negev of Judah, to Beer Sheba.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En zij kwamen tot de vesting van Tyrus, en alle steden der Hevieten en der Kanaanieten; en zij kwamen uit aan het zuiden van Juda te Ber-seba.

Referenzierte Verse

  • Jos 19:29 : 29 Und dann wendet sich die Grenze nach Ramah, und bis zur befestigten Stadt Tyros; und die Grenze wendet sich nach Hosah; und die Enden sind am Meer, von der Grenze Achsib aus:
  • Jos 11:3 : 3 und an die Kanaaniter im Osten und Westen und an die Amoriter, Hethiter, Perisiter und Jebusiter in den Bergen, und an die Hiwiter unter dem Hermon im Land Mizpeh.
  • 1.Mose 21:22-33 : 22 Und es geschah zu jener Zeit, dass Abimelech und Phichol, der Oberste seines Heeres, zu Abraham sprachen und sagten: Gott ist mit dir in allem, was du tust. 23 So schwöre mir jetzt bei Gott, dass du mir nicht Unrecht tun wirst, noch meinem Sohn, noch dem Sohn meines Sohnes; sondern dass du mir und dem Land, in dem du als Fremder weilst, dasselbe Wohlwollen erweisen wirst, wie ich dir getan habe. 24 Und Abraham sagte: Ich will schwören. 25 Und Abraham tadelte Abimelech wegen eines Brunnens mit Wasser, den Abimelechs Knechte gewaltsam genommen hatten. 26 Und Abimelech sagte: Ich weiß nicht, wer das getan hat; weder hast du mir es gesagt, noch habe ich bis heute davon gehört. 27 Und Abraham nahm Schafe und Rinder und gab sie Abimelech; und die beiden schlossen einen Bund. 28 Und Abraham stellte sieben Lämmer der Herde beiseite. 29 Und Abimelech sagte zu Abraham: Was sollen diese sieben Lämmer, die du beiseite gestellt hast? 30 Und er sagte: Die sieben Lämmer sollst du aus meiner Hand nehmen, damit sie mir zum Zeugnis sind, dass ich diesen Brunnen gegraben habe. 31 Deshalb nannte er diesen Ort Beerscheba, weil sie dort beide geschworen haben. 32 So schlossen sie einen Bund in Beerscheba. Und Abimelech und Phichol, der Oberste seines Heeres, erhoben sich und kehrten in das Land der Philister zurück. 33 Und Abraham pflanzte einen Hain in Beerscheba und rief dort den Namen des HERRN an, des ewigen Gottes.
  • Ri 3:3 : 3 Nämlich die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter sowie die Sidonier und die Hiwiter, die im Gebirge Libanon wohnten von Baal-Hermon bis zum Eingang von Hamath.
  • 2.Sam 24:2 : 2 Denn der König sagte zu Joab, dem Hauptmann des Heeres, der bei ihm war: Geh nun durch alle Stämme Israels, von Dan bis Beerscheba, und zähle das Volk, damit ich die Zahl des Volkes kenne.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Sam 24:6
    82%

    6Dann kamen sie nach Gilead, ins Land der Tahtimhodschi; und sie kamen nach Dan-Jaan und um Zidon herum.

  • 2.Sam 24:8
    80%

    8Nachdem sie das ganze Land durchzogen hatten, kamen sie nach neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem.

  • Neh 11:27
    75%

    27Und in Hazar-Schual und in Beerscheba und deren Dörfern,

  • Jos 15:28
    74%

    28Und Hazar-Schual, Beerscheba und Bisjotja,

  • 2.Chr 12:4
    74%

    4Und er eroberte die befestigten Städte von Juda und kam nach Jerusalem.

  • Ri 1:8-9
    2 Verse
    74%

    8Die Kinder Juda kämpften nun gegen Jerusalem, nahmen es ein, erschlugen es mit der Schärfe des Schwertes und setzten die Stadt in Brand.

    9Danach zogen die Kinder Juda hinab, um gegen die Kanaaniter zu kämpfen, die in den Bergen, im Süden und im Tal wohnten.

  • 2.Chr 11:10
    72%

    10sowie Zora, Ajalon und Hebron, die befestigten Städte in Juda und Benjamin.

  • Neh 11:30
    72%

    30Zanoah, Adullam und deren Dörfern, in Lachisch und den Feldern davon, in Aseka und deren Dörfern. Und sie wohnten von Beerscheba bis zum Tal Hinnom.

  • 2.Kön 24:10-11
    2 Verse
    71%

    10Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babylon, gegen Jerusalem hinauf, und die Stadt wurde belagert.

    11Und Nebukadnezar, der König von Babylon, kam gegen die Stadt, und seine Knechte belagerten sie.

  • 1.Chr 4:28
    71%

    28Und sie wohnten in Beerscheba, Molada und Hazar-Schual,

  • 1.Chr 12:16
    71%

    16Auch von den Kindern Benjamins und Judas kamen Männer in die Festung zu David.

  • Jos 12:8
    71%

    8In den Bergen, und in den Tälern, und in den Ebenen, und in den Quellen, und in der Wüste, und im Südland: die Hetiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Perisiter, die Hiwiter und die Jebusiter.

  • Jos 24:11
    71%

    11Und ihr zogt über den Jordan und kamt nach Jericho. Die Männer von Jericho kämpften gegen euch, ebenso die Amoriter, Perisiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgaschiter, Hewiter und Jebusiter, und ich gab sie in eure Hand.

  • Ri 1:4
    70%

    4Und Juda zog hinauf, und der HERR gab die Kanaaniter und die Perisiter in ihre Hand, und sie erschlugen in Bezek zehntausend Männer.

  • Jos 15:24
    70%

    24Ziph, Telem und Bealoth,

  • 5.Mose 34:2-3
    2 Verse
    70%

    2und ganz Naphtali, das Land Ephraim und Manasse, und das ganze Land Juda bis zum äußersten Meer.

    3Und den Süden und die Ebene des Tals von Jericho, der Stadt der Palmen, bis nach Zoar.

  • 1.Mose 26:23
    70%

    23Und er zog von dort hinauf nach Beerscheba.

  • 4.Mose 13:21-22
    2 Verse
    70%

    21So zogen sie hinauf und erkundeten das Land von der Wüste Zin bis nach Rehob, bis zum Eingang von Hamath.

    22Und sie stiegen durch den Süden hinauf und kamen nach Hebron, wo Ahiman, Scheschai und Talmai, die Kinder Enaks, waren. (Hebron war sieben Jahre vor Zoan in Ägypten erbaut worden.)

  • Jos 19:27-29
    3 Verse
    69%

    27Und wendet sich Richtung Sonnenaufgang nach Beth-Dagon, und reicht bis Sebulon, und bis ins Tal von Jiphtah-El, nördlich von Bethemek und Nehiel, und zieht sich hinaus bis Kabel zur linken Hand,

    28Und Chebron, und Rehob, und Hammon, und Kana, bis hin zur großen Zidon;

    29Und dann wendet sich die Grenze nach Ramah, und bis zur befestigten Stadt Tyros; und die Grenze wendet sich nach Hosah; und die Enden sind am Meer, von der Grenze Achsib aus:

  • Jos 13:4
    69%

    4vom Süden, das ganze Land der Kanaaniter, und Meara, die bei den Sidoniern ist, bis nach Aphek, zur Grenze der Amoriter;

  • 4.Mose 13:19
    69%

    19und wie das Land ist, in dem sie wohnen, ob es gut oder schlecht ist, und welche Städte es gibt, in denen sie wohnen, ob in Zelten oder in Festungen;

  • 2.Sam 24:2
    69%

    2Denn der König sagte zu Joab, dem Hauptmann des Heeres, der bei ihm war: Geh nun durch alle Stämme Israels, von Dan bis Beerscheba, und zähle das Volk, damit ich die Zahl des Volkes kenne.

  • Jos 16:3
    69%

    3Dann geht es westwärts hinab zur Küste der Japhletiten, bis zur unteren Grenze von Bethhoron und nach Gezer, und die Ausläufer davon sind am Meer.

  • 5.Mose 1:24
    69%

    24Und sie wandten sich und gingen auf das Gebirge zu und kamen zum Tal Eschkol und erkundeten es.

  • Jos 11:2-3
    2 Verse
    69%

    2und an die Könige, die nördlich der Berge waren, und auf den Ebenen südlich von Kinneroth, und in der Ebene, und an den Grenzen von Dor im Westen,

    3und an die Kanaaniter im Osten und Westen und an die Amoriter, Hethiter, Perisiter und Jebusiter in den Bergen, und an die Hiwiter unter dem Hermon im Land Mizpeh.

  • 2.Chr 14:15
    69%

    15Sie schlugen auch die Zelte der Herden, nahmen Schafe und Kamele in großer Zahl mit und kehrten nach Jerusalem zurück.

  • Jos 15:10
    69%

    10Und die Grenze bog von Baalah westwärts um zu Berg Seir und verlief dann an der Nordseite des Berges Jearim, das ist Chesalon, und ging hinab nach Beth-Schemesh und verlief weiter nach Timna:

  • Jos 2:2
    69%

    2Es wurde dem König von Jericho berichtet: Siehe, in dieser Nacht sind Männer von den Israeliten gekommen, um das Land auszukundschaften.

  • 1.Sam 30:27
    69%

    27An diejenigen in Bethel und an diejenigen in Süd-Ramoth und an diejenigen in Jattir,

  • 2.Chr 28:18
    69%

    18Die Philister waren auch in die Städte der Niederung und des Südens von Juda eingefallen und hatten Beth-Schemesch, Ajalon, Gederoth, Socho und seine Dörfer, Timna und seine Dörfer, Gimscho und seine Dörfer eingenommen; und sie wohnten dort.

  • 2.Chr 11:12
    69%

    12Und in jeder Stadt legte er Schilde und Speere und machte sie überaus stark, und Juda und Benjamin waren auf seiner Seite.

  • Jos 15:3
    69%

    3Und sie verlief südlich zu Maaleh-Akrabbim, zog weiter nach Zin und ging hinauf auf die südliche Seite nach Kadesch-Barnea, zog weiter nach Hezron, ging hinauf nach Adar und bog ab nach Karka.

  • Jos 15:21
    68%

    21Und die äußersten Städten des Stammes der Kinder Juda gegen die Grenze von Edom im Süden waren Kabzeel, Eder und Jagur,

  • Jos 10:41
    68%

    41Und Josua schlug sie von Kades-Barnea bis Gaza und das ganze Land Goschen bis Gibeon.

  • Jos 10:3
    68%

    3Deshalb sandte Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piram, dem König von Jarmuth, und zu Japhia, dem König von Lachisch, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ ihnen sagen:

  • 1.Mose 14:7
    68%

    7Und sie kehrten zurück und kamen zu En-Mischpat, das ist Kadesch, und schlugen das ganze Land der Amalekiter und auch die Amoriter, die in Hazezon-Tamar wohnten.

  • Jos 9:17
    68%

    17Da brachen die Kinder Israels auf und kamen am dritten Tag zu ihren Städten. Ihre Städte waren Gibeon, Kefira, Beerot und Kirjat-Jearim.

  • Jer 34:7
    68%

    7Als das Heer des Königs von Babylon gegen Jerusalem kämpfte und gegen alle übriggebliebenen Städte Judas, gegen Lachisch und gegen Aseka, denn diese befestigten Städte waren von den Städten Judas noch übrig.

  • Ri 1:18
    68%

    18Auch nahm Juda Gaza mit seinen Grenzen, Askalon mit seinen Grenzen und Ekron mit seinen Grenzen.

  • Jos 15:1
    68%

    1Dies war das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Familien; bis zur Grenze Edoms erreichte die Wüste Zin im Süden, das war der äußerste Teil der Südgrenze.

  • 1.Mose 10:19
    68%

    19Das Gebiet der Kanaaniter reichte von Zidon nach Gerar bis Gaza und nach Sodom, Gomorra, Adma und Zeboim bis Lasha.

  • 2.Chr 19:4
    68%

    4Und Josaphat wohnte in Jerusalem: und er ging wieder hinaus unter das Volk von Beerscheba bis zum Gebirge Ephraim und brachte sie zurück zum HERRN, dem Gott ihrer Väter.

  • Jos 16:7
    68%

    7Und sie ging von Janohah hinab nach Ataroth und Naarath, kam nach Jericho und erstreckte sich bis zum Jordan.