1. Chronik 7:28

German GT (KJV/Masoretic)

Und ihre Besitzungen und Wohnorte waren Bethel und seine Töchter, und nach Osten Narran, und nach Westen Geser, mit seinen Töchtern; auch Sichem und seine Töchter, bis nach Gaza und seine Töchter:

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Their territories and settlements were Bethel and its surrounding villages, to the east Naaran, to the west Gezer and its villages, and Shechem and its villages, as far as Ayyah and its villages.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And their possessions and habitations were, Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:

  • KJV1611 – Modern English

    And their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns; Shechem also and its towns, unto Gaza and its towns:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Azzah and the towns thereof;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und ihr Besitztum und ihre Wohnsitze waren Bethel und seine Tochterstädte, und gegen Sonnenaufgang Naaran, und gegen Sonnenuntergang Geser und seine Tochterstädte, und Sichem und seine Tochterstädte, bis nach Gasa und seinen Tochterstädten.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und ihr Besitztum und ihre Wohnsitze waren Bethel und seine Tochterstädte, und gegen Sonnenaufgang Naaran, und gegen Sonnenuntergang Geser und seine Tochterstädte, und Sichem und seine Tochterstädte, bis nach Gasa und seinen Tochterstädten.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:

  • Luther Bible

    Und ihre Habe und Wohnung war Bethel und ihre Töchter und gegen dem Aufgang Naeran und gegen Abend Geser und ihre Töchter, Sechem und ihre Töchter bis gen Azza und ihre Töchter;

  • Luther Bible (1912)

    Und ihre Habe und Wohnung war Beth-El und seine Ortschaften, und gegen Aufgang Naeran, und gegen Abend Geser und seine Ortschaften, Sichem und seine Ortschaften bis gen Ajia und seine Ortschaften,

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und ihr Eigentum und ihre Wohnungen waren Bethel und seine Dörfer, gegen Aufgang Naaran, gegen Untergang Geser und seine Dörfer, Sichem und seine Dörfer, bis nach Gassa und seinen Dörfern;

  • Coverdale Bible (1535)

    And their substaunce & dwellynge was, Bethel and the vyllages therof, and towarde the East syde of Naeran, and towarde the westparte of Geser and ye vyllages therof. Sechem and hir vyllages vnto Aia and hir vyllages.

  • Geneva Bible (1560)

    And their possessions and their habitations were Beth-el, & the villages thereof, & Eastward Naaran, and Westwarde Gezer with the villages thereof, Shechem also and the villages thereof, vnto Azzah, and the villages thereof,

  • Bishops' Bible (1568)

    Their possessions and habitations was in Bethel, and the townes that longed thereto, & vnto the east of Naeram, and on the west syde of Gazer with the townes thereof, Sichem and the townes thereof, Adaia and the townes therof,

  • Authorized King James Version (1611)

    And their possessions and habitations [were], Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:

  • Webster's Bible (1833)

    Their possessions and habitations were Bethel and the towns of it, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns of it; Shechem also and the towns of it, to Azzah and the towns of it;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And their possession and their dwellings `are' Beth-El and its small towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer and its small towns, and Shechem and its small towns, unto Gaza and its small towns;

  • American Standard Version (1901)

    And their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Azzah and the towns thereof;

  • American Standard Version (1901)

    And their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Azzah and the towns thereof;

  • Bible in Basic English (1941)

    Their heritage and their living-places were Beth-el and its daughter-towns, and Naaran to the east, and Gezer to the west, with its daughter-towns, as well as Shechem and its daughter-towns as far as Azzah and its daughter-towns;

  • World English Bible (2000)

    Their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns; Shechem also and its towns, to Azzah and its towns;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Their property and settlements included Bethel and its surrounding towns, Naaran to the east, Gezer and its surrounding towns to the west, and Shechem and its surrounding towns as far as Ayyah and its surrounding towns.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En hun bezitting en hun woning was Beth-El, en haar onderhorige plaatsen; en tegen het oosten Naaran, en tegen het westen Gezer en haar onderhorige plaatsen; en Sichem en haar onderhorige plaatsen, tot Gaza toe, en haar onderhorige plaatsen.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 28:19 : 19 Und er nannte den Ort Bethel. Vorher aber war der Name der Stadt Lus.
  • Jos 16:2-3 : 2 Es erstreckt sich von Bethel nach Luz und geht weiter bis zu den Grenzen von Archi bei Ataroth. 3 Dann geht es westwärts hinab zur Küste der Japhletiten, bis zur unteren Grenze von Bethhoron und nach Gezer, und die Ausläufer davon sind am Meer.
  • Ri 1:22 : 22 Auch das Haus Joseph zog gegen Bethel hinauf, und der HERR war mit ihnen.
  • 1.Chr 6:66-67 : 66 Und der Rest der Familien der Söhne Kehats hatte Städte ihrer Gebiete aus dem Stamm Ephraim. 67 Und sie gaben ihnen, von den Zufluchtsstädten, Sichem im Bergland Ephraim mit ihren Vororten; sie gaben auch Geser mit ihren Vororten,

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 7:29
    78%

    29Und an den Grenzen der Kinder von Manasse, Bet-Schean und seine Töchter, Taanach und seine Töchter, Megiddo und seine Töchter, Dor und seine Töchter. In diesen wohnten die Kinder Josefs, des Sohnes Israels.

  • Jos 16:1-3
    3 Verse
    73%

    1Und das Los der Kinder Josephs fiel vom Jordan bei Jericho bis zum Wasser von Jericho im Osten, zur Wüste, die sich von Jericho bis zum Berg Bethel erstreckt.

    2Es erstreckt sich von Bethel nach Luz und geht weiter bis zu den Grenzen von Archi bei Ataroth.

    3Dann geht es westwärts hinab zur Küste der Japhletiten, bis zur unteren Grenze von Bethhoron und nach Gezer, und die Ausläufer davon sind am Meer.

  • Jos 13:27-28
    2 Verse
    72%

    27und im Tal Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkot und Zaphon, der Rest des Reichs Sihons, des Königs von Heschbon, den Jordan und seine Grenze, bis an das Ende des Sees Genezareth auf der anderen Seite des Jordan ostwärts.

    28Das ist das Erbe der Kinder Gats nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

  • Jos 15:47-48
    2 Verse
    72%

    47Asdod mit ihren Städten und Dörfern, Gaza mit ihren Städten und Dörfern, bis an den Bach Ägyptens und das große Meer, mitsamt seiner Grenze:

    48Und in den Bergen, Schamir, Jattir und Socho,

  • 1.Chr 7:27
    71%

    27Non sein Sohn, Jehoschua sein Sohn.

  • 1.Chr 6:67-68
    2 Verse
    71%

    67Und sie gaben ihnen, von den Zufluchtsstädten, Sichem im Bergland Ephraim mit ihren Vororten; sie gaben auch Geser mit ihren Vororten,

    68Und Jokmeam mit ihren Vororten, und Beth-Horon mit ihren Vororten,

  • 1.Sam 30:27-29
    3 Verse
    71%

    27An diejenigen in Bethel und an diejenigen in Süd-Ramoth und an diejenigen in Jattir,

    28und an diejenigen in Aroer, und an diejenigen in Sipmoth, und an diejenigen in Eschtmoa,

    29und an diejenigen in Rachal, und an die Städte der Jerachmeelititer, und an die Städte der Keniter,

  • Neh 11:30-31
    2 Verse
    71%

    30Zanoah, Adullam und deren Dörfern, in Lachisch und den Feldern davon, in Aseka und deren Dörfern. Und sie wohnten von Beerscheba bis zum Tal Hinnom.

    31Auch die Kinder Benjamins von Geba wohnten in Michmas und Aja und Bethel und deren Dörfern,

  • Jos 10:41
    71%

    41Und Josua schlug sie von Kades-Barnea bis Gaza und das ganze Land Goschen bis Gibeon.

  • Jos 18:28
    70%

    28Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeath und Kirjath; vierzehn Städte mit ihren Dörfern. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Familien.

  • Jos 12:7-8
    2 Verse
    70%

    7Und das sind die Könige des Landes, die Josua und die Kinder Israels auf dieser Seite des Jordan, im Westen, besiegten, von Baal-Gad im Tal des Libanon bis zum Berg Halak, der nach Seïr hinaufführt, und die Josua den Stämmen Israels als Besitz gemäß ihren Abteilungen gab.

    8In den Bergen, und in den Tälern, und in den Ebenen, und in den Quellen, und in der Wüste, und im Südland: die Hetiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Perisiter, die Hiwiter und die Jebusiter.

  • Ri 1:27
    70%

    27Manasse aber vertrieb die Bewohner von Beth-Schean und ihren Dörfern, Taanach und ihren Dörfern, Dor und ihren Dörfern, Ibleam und ihren Dörfern und Megiddo und ihren Dörfern nicht; so blieben die Kanaaniter im Land und wohnten dort.

  • Neh 11:27
    70%

    27Und in Hazar-Schual und in Beerscheba und deren Dörfern,

  • Jos 15:28
    70%

    28Und Hazar-Schual, Beerscheba und Bisjotja,

  • Jos 20:7-8
    2 Verse
    70%

    7Und sie bestimmten Kedesch in Galiläa auf dem Berg Naphtali, und Sichem auf dem Berg Ephraim, und Kirjath-Arba, welches Hebron ist, auf dem Berg Juda.

    8Und jenseits des Jordan von Jericho ostwärts bestimmten sie Bezer in der Wüste auf der Ebene aus dem Stamm Ruben, und Ramot in Gilead aus dem Stamm Gad und Golan in Baschan aus dem Stamm Manasse.

  • 1.Chr 6:78
    70%

    78Und auf der anderen Seite des Jordan bei Jericho, auf der Ostseite des Jordan, wurden ihnen aus dem Stamm Ruben, Bezer in der Wüste mit ihren Vororten, und Jahza mit ihren Vororten gegeben,

  • Ri 1:18
    70%

    18Auch nahm Juda Gaza mit seinen Grenzen, Askalon mit seinen Grenzen und Ekron mit seinen Grenzen.

  • 1.Chr 7:37
    70%

    37Bezer, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran und Beera.

  • 1.Chr 4:33
    69%

    33Und all ihre Dörfer, die um diese Städte herum lagen, bis nach Baal. Das waren ihre Wohnsitze und ihre Geschlechtsregister.

  • Hes 48:27
    69%

    27Und an der Grenze von Sebulon, von der Ostseite bis zur Westseite, Gad einen Anteil.

  • Jos 21:21-22
    2 Verse
    69%

    21Denn sie gaben ihnen Sichem mit seinen Weideplätzen im Bergland Ephraim, zur Zufluchtsstadt für den Totschläger, und Geser mit seinen Weideplätzen,

    22und Kibzaim mit seinen Weideplätzen, und Beth-Horon mit seinen Weideplätzen; vier Städte.

  • 2.Chr 28:18
    69%

    18Die Philister waren auch in die Städte der Niederung und des Südens von Juda eingefallen und hatten Beth-Schemesch, Ajalon, Gederoth, Socho und seine Dörfer, Timna und seine Dörfer, Gimscho und seine Dörfer eingenommen; und sie wohnten dort.

  • Jos 18:21-22
    2 Verse
    69%

    21Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Familien waren Jericho, Bethhoglah und das Tal Keziz,

    22Betharabah, Zemaraim und Bethel,

  • Jos 19:27
    69%

    27Und wendet sich Richtung Sonnenaufgang nach Beth-Dagon, und reicht bis Sebulon, und bis ins Tal von Jiphtah-El, nördlich von Bethemek und Nehiel, und zieht sich hinaus bis Kabel zur linken Hand,

  • Jos 17:11
    69%

    11Und Manasse hatte in Issachar und in Asser Beth-Schean und ihre Städte, und Jibleam und ihre Städte, und die Bewohner von Dor und ihre Städte, und die Bewohner von Endor und ihre Städte, und die Bewohner von Taanach und ihre Städte, und die Bewohner von Megiddo und ihre Städte, nämlich drei Bezirke.

  • Jos 13:25
    69%

    25Und ihr Gebiet war Jaser, alle Städte Gileads, und das halbe Land der Kinder Ammon bis nach Aroer, das vor Rabba liegt;

  • Jos 11:3
    69%

    3und an die Kanaaniter im Osten und Westen und an die Amoriter, Hethiter, Perisiter und Jebusiter in den Bergen, und an die Hiwiter unter dem Hermon im Land Mizpeh.

  • Jos 18:5
    68%

    5Und sie sollen es in sieben Teile teilen: Juda soll an seiner Grenze im Süden bleiben, und das Haus Josephs soll an seiner Grenze im Norden bleiben.

  • 1.Chr 4:28
    68%

    28Und sie wohnten in Beerscheba, Molada und Hazar-Schual,

  • Jos 21:12
    68%

    12Aber die Felder der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zu seinem Besitz.

  • Jos 19:33
    68%

    33Und ihre Grenze ging von Heleph, von der Eiche bei Zaanannim, und Adami, Nekeb, und Jabneel, bis nach Lakkum; und die Enden ihrer Grenze waren am Jordan:

  • Jos 18:12
    68%

    12Und ihre Grenze auf der Nordseite war vom Jordan; und die Grenze stieg hinauf zur Seite von Jericho auf der Nordseite und stieg durch die Berge westwärts hinauf, und ihr Ausgang war in der Wildnis von Beth-Aven.

  • 1.Chr 6:59
    68%

    59Und Asan samt ihren Vororten, und Beth-Schemesch samt ihren Vororten,

  • 1.Chr 6:56
    68%

    56Aber die Felder der Stadt und die Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.

  • 1.Chr 5:16
    67%

    16Und sie wohnten in Gilead, in Baschan und in ihren Städten und in allen Vororten von Scharon an ihren Grenzen.

  • Jos 17:16
    67%

    16Und die Kinder Josephs sagten: Der Berg ist zu eng für uns, und alle Kanaaniter, die im Land der Ebene wohnen, haben eiserne Wagen, sowohl jene in Beth-Schean und ihren Städten als auch jene im Tal von Jesreel.

  • Jos 21:17
    67%

    17Und aus dem Stamm Benjamin, Gibeon mit seinen Weideplätzen, Geba mit seinen Weideplätzen,