1. Chronik 6:78

German GT (KJV/Masoretic)

Und auf der anderen Seite des Jordan bei Jericho, auf der Ostseite des Jordan, wurden ihnen aus dem Stamm Ruben, Bezer in der Wüste mit ihren Vororten, und Jahza mit ihren Vororten gegeben,

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,

  • KJV1611 – Modern English

    And on the other side of the Jordan by Jericho, on the east side of the Jordan, were given to them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its pasturelands, and Jahzah with its pasturelands,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und jenseit des Jordan von Jericho,östlich vom Jordan, vom Stamme Ruben: Bezer in der Wüste und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke,

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und jenseit des Jordan von Jericho,östlich vom Jordan, vom Stamme Ruben: Bezer in der Wüste und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke,

  • King James Version with Strong's Numbers

    And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,

  • Luther Bible

    und jenseit des Jordans gegen Jericho, gegen der Sonnen Aufgang am Jordan, aus dem Stamm Ruben: Bezer in der Wüste, Jahza,

  • Luther Bible (1912)

    und jenseit des Jordans gegenüber Jericho, gegen der Sonne Aufgang am Jordan, aus dem Stamm Ruben: Bezer in der Wüste, Jahza,

  • Schlachter Bibel (1951)

    und jenseits des Jordan, bei Jericho,östlich vom Jordan, vom Stamme Ruben: Bezer in der Wüste und seine Weideplätze, und Jahza und seine Weideplätze,

  • Coverdale Bible (1535)

    And beyode Iordane ouer agaynst Iericho eastwarde besyde Iordane out of the trybe of Ruben, Bezer in the wildernes, Iahza,

  • Geneva Bible (1560)

    And on the other side Iorden by Iericho, euen on the Eastside of Iorden, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wildernesse with her suburbes, and Iahzah with her suburbes,

  • Bishops' Bible (1568)

    And on the other syde Iordane by Iericho, euen on the east syde of Iordane, were geuen them out of the tribe of Ruben, Bezer in the wildernesse with her suburbes, Iahzah with her suburbes,

  • Authorized King James Version (1611)

    And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, [were given them] out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,

  • Webster's Bible (1833)

    and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

  • American Standard Version (1901)

    and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, `were given them', out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

  • American Standard Version (1901)

    and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

  • Bible in Basic English (1941)

    And on the other side of Jordan, at Jericho, on the east side of Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the waste land with its outskirts, and Jahzah with its outskirts,

  • World English Bible (2000)

    and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Within the territory of the tribe of Reuben across the Jordan River east of Jericho: Bezer in the wilderness and its pasturelands, Jahzah and its pasturelands,

  • Statenvertaling (States Bible)

    En aan gene zijde van de Jordaan tegen Jericho, tegen het oosten aan de Jordaan, van den stam van Ruben: Bezer in de woestijn, en haar voorsteden, en Jahza en haar voorsteden,

Referenzierte Verse

  • Jos 20:8 : 8 Und jenseits des Jordan von Jericho ostwärts bestimmten sie Bezer in der Wüste auf der Ebene aus dem Stamm Ruben, und Ramot in Gilead aus dem Stamm Gad und Golan in Baschan aus dem Stamm Manasse.
  • Jos 21:36-37 : 36 Und aus dem Stamm Ruben, Bezer mit seinen Weideplätzen, und Jahza mit seinen Weideplätzen, 37 Kedemot mit seinen Weideplätzen, und Mephaat mit seinen Weideplätzen; vier Städte.
  • 5.Mose 4:41-43 : 41 Dann sonderte Mose drei Städte aus diesseits des Jordan gegen Sonnenaufgang; 42 damit der Totschläger dorthin fliehen kann, der seinen Nächsten unabsichtlich tötet und ihn in der Vergangenheit nicht gehasst hat; und dass er in eine dieser Städte fliehen und am Leben bleiben kann: 43 nämlich Bezer in der Wüste, im ebene Land, der Rubeniten; und Ramoth in Gilead, der Gaditen; und Golan in Baschan, der Manassiten.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jos 21:36
    86%

    36Und aus dem Stamm Ruben, Bezer mit seinen Weideplätzen, und Jahza mit seinen Weideplätzen,

  • Jos 20:8
    86%

    8Und jenseits des Jordan von Jericho ostwärts bestimmten sie Bezer in der Wüste auf der Ebene aus dem Stamm Ruben, und Ramot in Gilead aus dem Stamm Gad und Golan in Baschan aus dem Stamm Manasse.

  • 5.Mose 4:43
    77%

    43nämlich Bezer in der Wüste, im ebene Land, der Rubeniten; und Ramoth in Gilead, der Gaditen; und Golan in Baschan, der Manassiten.

  • 1.Chr 6:79-81
    3 Verse
    76%

    79Kedemoth auch mit ihren Vororten, und Mephaath mit ihren Vororten:

    80Und aus dem Stamm Gad; Ramoth in Gilead mit ihren Vororten, und Mahanaim mit ihren Vororten,

    81Und Heschbon mit ihren Vororten, und Jaser mit ihren Vororten.

  • 1.Chr 6:77
    76%

    77Dem Rest der Kinder Meraris wurden aus dem Stamm Sebulon Rimmon mit ihren Vororten, Tabor mit ihren Vororten gegeben:

  • Jos 18:20-21
    2 Verse
    75%

    20Und der Jordan war die Grenze auf der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamins, ihren Grenzen ringsum, nach ihren Familien.

    21Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Familien waren Jericho, Bethhoglah und das Tal Keziz,

  • Jos 13:23
    75%

    23Und die Grenze der Kinder Rubens war der Jordan und seine Grenze. Das war das Erbe der Kinder Rubens nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

  • Jos 13:25-27
    3 Verse
    75%

    25Und ihr Gebiet war Jaser, alle Städte Gileads, und das halbe Land der Kinder Ammon bis nach Aroer, das vor Rabba liegt;

    26von Heschbon bis nach Ramot-Mizpe und Betonim, und von Mahanajim bis zur Grenze von Debir;

    27und im Tal Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkot und Zaphon, der Rest des Reichs Sihons, des Königs von Heschbon, den Jordan und seine Grenze, bis an das Ende des Sees Genezareth auf der anderen Seite des Jordan ostwärts.

  • Jos 16:1
    74%

    1Und das Los der Kinder Josephs fiel vom Jordan bei Jericho bis zum Wasser von Jericho im Osten, zur Wüste, die sich von Jericho bis zum Berg Bethel erstreckt.

  • Hes 48:6-7
    2 Verse
    74%

    6Und an der Grenze von Ephraim, von der Ostseite bis zur Westseite ein Anteil für Ruben.

    7Und an der Grenze von Ruben, von der Ostseite bis zur Westseite ein Anteil für Juda.

  • 4.Mose 34:15
    74%

    15Die zwei Stämme und der halbe Stamm haben ihr Erbe diesseits des Jordans bei Jericho ostwärts, gegen Sonnenaufgang empfangen.

  • Jos 13:32
    74%

    32Das sind die Länder, die Mose als Erbe verteilte in den Ebenen Moabs, jenseits des Jordans, gegenüber von Jericho, ostwärts.

  • Jos 18:12
    74%

    12Und ihre Grenze auf der Nordseite war vom Jordan; und die Grenze stieg hinauf zur Seite von Jericho auf der Nordseite und stieg durch die Berge westwärts hinauf, und ihr Ausgang war in der Wildnis von Beth-Aven.

  • Jos 13:8-9
    2 Verse
    74%

    8mit denen die Rubeniter und die Gaditer ihren Erbteil erhalten haben, den ihnen Mose gegeben hat, jenseits des Jordan ostwärts, wie Mose, der Knecht des HERRN, es ihnen gegeben hat;

    9von Aroer, das am Ufer des Flusses Arnon liegt, und der Stadt, die mitten im Flusstal liegt, und der ganzen Ebene von Medeba bis Dibon;

  • 1.Chr 7:37
    73%

    37Bezer, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran und Beera.

  • 4.Mose 32:3
    73%

    3Ataroth, und Dibon, und Jaser, und Nimra, und Heschbon, und Elale, und Sebam, und Nebo, und Beon,

  • 5.Mose 3:16-17
    2 Verse
    72%

    16Den Rubenitern und den Gaditern gab ich von Gilead bis zum Fluss Arnon, die Hälfte des Tals, und die Grenze bis zum Fluss Jabbok, der die Grenze der Kinder Ammon ist;

    17Auch die Ebene mit dem Jordan und dessen Küste, von Kinnereth bis zum Meer der Ebene, dem Salzmeer, unterhalb der Abhänge des Pisga nach Osten.

  • Jos 13:15-16
    2 Verse
    72%

    15Und Mose gab dem Stamm der Kinder Rubens ein Erbe nach ihren Geschlechtern.

    16Und ihr Gebiet war von Aroer, das am Ufer des Flusses Arnon liegt, und der Stadt, die mitten im Flusstal liegt, und der ganzen Ebene bei Medeba;

  • 1.Chr 6:71-72
    2 Verse
    72%

    71Den Söhnen Gerschoms wurden aus der Familie der halben Manasse in Baschan, Golans Zufluchtsstadt mit ihren Vororten, und Aschtaroth mit ihren Vororten gegeben:

    72Und aus dem Stamm Issachar; Kedesch mit ihren Vororten, Daberath mit ihren Vororten,

  • 4.Mose 33:48-49
    2 Verse
    72%

    48Von den Bergen Abarim zogen sie weiter und lagerten im Gefilde Moab am Jordan gegenüber Jericho.

    49Sie lagerten am Jordan, von Bet-Jeschimot bis Abel-Schittim, im Gefilde Moab.

  • 1.Chr 6:68
    72%

    68Und Jokmeam mit ihren Vororten, und Beth-Horon mit ihren Vororten,

  • 1.Chr 6:75
    72%

    75Und Hukok mit ihren Vororten, und Rehob mit ihren Vororten:

  • 1.Chr 6:63-64
    2 Verse
    71%

    63Den übrigen Söhnen von Merari wurden durch das Los, in ihren Familien, aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon, zwölf Städte gegeben.

    64Und die Kinder Israels gaben den Leviten diese Städte mit ihren Vororten.

  • Jos 19:34
    71%

    34Und dann wendet sich die Grenze westwärts nach Aznoth-Tabor und zieht sich hinaus von dort nach Hukkok, und reicht bis Sebulon auf der Südseite und reicht bis Asser auf der Westseite und zu Juda am Jordan in Richtung Sonnenaufgang.

  • Jos 18:7
    71%

    7Aber die Leviten haben keinen Teil unter euch, denn das Priestertum des HERRN ist ihr Erbteil. Und Gad, Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordans im Osten empfangen, das ihnen Mose, der Diener des HERRN, gegeben hat.

  • 2.Kön 10:33
    71%

    33vom Jordan ostwärts, das gesamte Land Gilead, der Gaditer, der Rubeniter und der Manassiter, von Aroer, das am Arnonfluss liegt, über ganz Gilead und Baschan.

  • 1.Chr 6:55
    70%

    55Und sie gaben ihnen Hebron im Land Juda und ihre Vororte rings um sie her.

  • Jos 16:7
    70%

    7Und sie ging von Janohah hinab nach Ataroth und Naarath, kam nach Jericho und erstreckte sich bis zum Jordan.

  • Jos 15:28
    70%

    28Und Hazar-Schual, Beerscheba und Bisjotja,

  • 5.Mose 29:8
    70%

    8Und wir nahmen ihr Land und gaben es als Erbe den Rubenitern und den Gaditern und dem halben Stamm Manasse.

  • 4.Mose 32:1
    70%

    1Nun hatten die Kinder Rubens und die Kinder Gads eine sehr große Menge Vieh. Als sie das Land Jaser und das Land Gilead sahen, bemerkten sie, dass dieser Ort sich gut für Vieh eignete.

  • Jos 1:12
    70%

    12Und zu den Rubenitern, den Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua:

  • Jos 21:7
    70%

    7Die Kinder Merari erhielten nach ihren Geschlechtern aus dem Stamm Ruben, aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.

  • 4.Mose 35:1
    70%

    1Und der HERR sprach zu Mose in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho:

  • 2.Sam 24:5
    70%

    5Und sie zogen über den Jordan und lagerten in Aroër, zu der rechten Seite der Stadt, die im Fluss von Gad liegt, und gegen Jaser hin.

  • Jos 12:7
    70%

    7Und das sind die Könige des Landes, die Josua und die Kinder Israels auf dieser Seite des Jordan, im Westen, besiegten, von Baal-Gad im Tal des Libanon bis zum Berg Halak, der nach Seïr hinaufführt, und die Josua den Stämmen Israels als Besitz gemäß ihren Abteilungen gab.

  • Jos 22:7
    70%

    7Dem halb Stamm Manasse hatte Mose Besitz im Baschan gegeben, aber dem anderen halben Stamm gab Josua Besitz unter ihren Brüdern diesseits des Jordan westwärts. Als Josua sie auch zu ihren Zelten entließ, segnete er sie.