1. Könige 6:22
Und das ganze Haus überzog er mit Gold, bis er das ganze Haus vollendet hatte; auch der gesamte Altar, der beim Orakel war, wurde mit Gold überzogen.
Und das ganze Haus überzog er mit Gold, bis er das ganze Haus vollendet hatte; auch der gesamte Altar, der beim Orakel war, wurde mit Gold überzogen.
So the entire house was overlaid with gold until the entire house was finished. He also overlaid the altar that belonged to the inner sanctuary with gold.
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
And he overlaid the whole house with gold, until he had finished all the house; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
Und das ganze Hausüberzog er mit Gold, das ganze Haus vollständig; auch den ganzen Altar, der zum Sprachorte gehörte,überzog er mit Gold.
Und das ganze Hausüberzog er mit Gold, das ganze Haus vollständig; auch den ganzen Altar, der zum Sprachorte gehörte,überzog er mit Gold.
also daß das ganze Haus gar mit Golde überzogen war; dazu auch den ganzen Altar vor dem Chor überzog er mit Golde.
also daß das ganze Haus ganz mit Goldüberzogen war; dazu auch den ganzen Altar vor dem Chorüberzog er mit Gold.
also daß das ganze Haus völlig mit Goldüberzogen war. Auch den Altar, der vor dem Chor stand,überzog er mit Gold.
so that ye whole house was layed ouer with golde. And all the altare also before ye quere ouerlayed he with golde.
And he ouerlayde all the house with gold, vntill all the house was made perfite. Also he couered the whole altar, that was before the oracle, with golde.
And the whole house he ouerlayde with golde vntil he had ended it: also al the aulter that was in the quier he ouerlayde with golde.
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that [was] by the oracle he overlaid with gold.
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
And the whole of the house he hath overlaid with gold, till the completion of all the house; and the whole of the altar that the oracle hath, he hath overlaid with gold.
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
Plates of gold were put all through the house till it was covered completely (and the altar in the inmost room was all covered with gold).
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
He plated the entire inside of the temple with gold, as well as the altar inside the inner sanctuary.
Alzo overtoog hij het ganse huis met goud, totdat het ganse huis volmaakt was; daartoe overtoog hij met goud het gehele altaar, dat voor de aanspraakplaats was.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14So baute Salomo das Haus und vollendete es.
15Und er baute die Wände des Hauses innen mit Brettern aus Zedernholz, sowohl der Boden des Hauses als auch die Wände bis zur Decke: und er bedeckte sie innen mit Holz und bedeckte den Boden des Hauses mit Dielen aus Tannenholz.
16Und er baute zwanzig Ellen an den Seiten des Hauses, sowohl den Boden als auch die Wände, mit Brettern aus Zedernholz: er baute sie inwendig für das Orakel, das Allerheiligste.
17Das Haus, das vor dem Allerheiligsten war, war vierzig Ellen lang.
18Das Zedernholz des Hauses innen war mit Knöpfen und offenen Blumen geschnitzt: alles war Zeder; es war kein Stein zu sehen.
19Und er bereitete im inneren des Hauses das Orakel, um dort die Lade des Bundes des HERRN zu setzen.
20Und das Orakel im vorderen Teil war zwanzig Ellen lang und zwanzig Ellen breit und zwanzig Ellen hoch; und er überzog es mit reinem Gold und bedeckte auch den Altar, der aus Zedernholz war.
21So überzog Salomo das Haus innen mit reinem Gold; und er machte eine Abtrennung mit goldenen Ketten vor dem Orakel; und er überzog es mit Gold.
28Und er überzog die Cherubim mit Gold.
29Und er schnitzte alle Wände des Hauses ringsum mit geschnitzten Figuren von Cherubim, Palmbäumen und offenen Blumen, innen und außen.
30Und den Boden des Hauses überzog er mit Gold, innen und außen.
31Und für den Eingang des Orakels machte er Türen aus Olivenholz: der Türsturz und die Seitenpfosten waren ein Fünftel der Wand.
32Auch die zwei Türen waren aus Olivenholz; und er schnitzte darauf Schnitzereien von Cherubim, Palmbäumen und offenen Blumen und überzog sie mit Gold und breitete Gold über die Cherubim und über die Palmbäume.
4Und die Vorhalle vor dem Haus war in der Länge entsprechend der Breite des Hauses, zwanzig Ellen, und die Höhe war hundertzwanzig; und er überzog sie innen mit reinem Gold.
5Und das große Haus verkleidete er mit Zedernholz, das er mit feinem Gold überzog und darauf Palmen und Ketten anbrachte.
6Und er schmückte das Haus mit kostbaren Steinen zur Verschönerung; und das Gold war das Gold von Parwaim.
7Er überzog auch das Haus, die Balken, die Pfosten, die Wände und die Türen mit Gold und gravierte Cherubim auf die Wände.
8Und er machte das Allerheiligste, dessen Länge nach der Breite des Hauses zwanzig Ellen und dessen Breite ebenfalls zwanzig Ellen betrug; und er überzog es mit feinem Gold, das sechshundert Talente ausmachte.
9Und das Gewicht der Nägel betrug fünfzig Schekel Gold. Und er überzog die oberen Gemächer mit Gold.
10Und im Allerheiligsten machte er zwei Cherubim von Bildhauerarbeit und überzog sie mit Gold.
2Und er überzog sie innen und außen mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.
19Und Salomo machte all die Gefäße für das Haus Gottes, auch den goldenen Altar, und die Tische, auf denen die Schaubroten lagen;
20Außerdem die Leuchter mit ihren Lampen, damit sie nach der Vorschrift vor dem Allerheiligsten brennen, aus reinem Gold;
21Und die Blumen, die Lampen und die Zangen machte er aus Gold, und das aus reinem Gold;
22Und die Löscher, die Becken, die Löffel und die Räuchergeräte aus purem Gold: und den Eingang des Hauses, die inneren Türen zum Allerheiligsten und die Türen des Hauses des Tempels waren aus Gold.
11Und er überzog ihn mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.
48Salomo fertigte alle Gerätschaften an, die zum Haus des HERRN gehörten: den goldenen Altar und den Tisch aus Gold, auf dem das Schaubrot lag.
26Und er überzog ihn mit purem Gold, sowohl seine Oberseite, als auch seine Seiten ringsum, und seine Hörner; auch machte er einen Kranz aus Gold ringsum.
35Und er schnitzte darauf Cherubim und Palmbäume und offene Blumen: und überzog sie mit Gold, das auf das geschnitzte Werk aufgesetzt war.
1So wurde das ganze Werk, das Salomo für das Haus des HERRN machte, vollendet. Und Salomo brachte alle Gegenstände hinein, die David, sein Vater, geheiligt hatte; das Silber, das Gold und alle Utensilien legte er in die Schatzkammern des Hauses Gottes.
11Und du sollst sie mit reinem Gold überziehen, innen und außen sollst du sie überziehen, und du sollst eine goldene Krone ringsum darauf machen.
34Und er überzog die Bretter mit Gold, und machte ihre Ringe aus Gold, um als Plätze für die Stangen zu dienen, und überzog die Stangen mit Gold.
23Und im Inneren des Orakels machte er zwei Cherubim aus Olivenholz, jeder zehn Ellen hoch.
50Die Schüsseln, Dochtschneider, Schalen, Löffel und Räuchergefäße aus reinem Gold; die Scharniere aus Gold, sowohl für die Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, als auch für die Türen des Hauses, nämlich des Tempels.
51So waren alle Arbeiten, die König Salomo für das Haus des HERRN machte, vollendet. Und Salomo brachte die Dinge herein, die sein Vater David geweiht hatte, das Silber, das Gold und die Geräte, und legte sie in die Schatzkammern des Hauses des HERRN.
16So war das ganze Werk Salomos vorbereitet vom Tag der Grundlegung des Hauses des HERRN bis zu seiner Vollendung. So wurde das Haus des HERRN vollendet.
24Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen und ihm ringsum eine goldene Krone machen.
26Und er stellte den goldenen Altar in das Zelt der Begegnung vor den Vorhang.
9So baute er das Haus und vollendete es; und bedeckte das Haus mit Balken und Brettern aus Zedernholz.
24Aus einem Talent purem Gold machte er ihn und alle seine Geräte.
5Und er baute an die Wand des Hauses ringsum Räume gegen die Wand des Hauses ringsum, sowohl des Tempels als auch des Orakels: und er machte ringsum Räume.
6Das unterste Stockwerk war fünf Ellen breit, das mittlere sechs Ellen breit und das dritte sieben Ellen breit; denn er machte an der Außenseite des Hauses schmale Stufen, damit die Balken nicht in die Wände des Hauses eingefügt wurden.
18Der König machte auch einen großen Thron aus Elfenbein und überzog ihn mit dem besten Gold.
2Das Haus, das König Salomo für den HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.
11So beendete Salomo das Haus des HERRN und das Haus des Königs: und alles, was Salomo im Herzen hatte, in das Haus des HERRN und in sein eigenes Haus zu machen, führte er erfolgreich aus.
18Und für den Räucheraltar reines Gold nach Gewicht und Gold für das Modell des Wagens der Cherubim, die ihre Flügel ausstrecken und die Lade des Bundes des HERRN bedecken.
29Und du sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe aus Gold machen als Halterungen für die Querbalken; und du sollst die Querbalken mit Gold überziehen.
17Weiterhin machte der König einen großen Thron aus Elfenbein und überzog ihn mit reinem Gold.
16Und er machte die Gefäße, die auf dem Tisch waren, seine Schalen, seine Löffel, seine Schüsseln und seine Becher, um damit zu bedecken, aus purem Gold.
1Und es geschah, als Salomo den Bau des Hauses des HERRN, des königlichen Hauses und all seiner anderen Wünsche beendet hatte,