1. Könige 9:23
Dies waren die obersten Beamten, die über Salomos Arbeit gestellt wurden: fünfhundertfünfzig, die das Volk beaufsichtigten, das an dem Werk arbeitete.
Dies waren die obersten Beamten, die über Salomos Arbeit gestellt wurden: fünfhundertfünfzig, die das Volk beaufsichtigten, das an dem Werk arbeitete.
These were the chief officials over Solomon's work: 550 who supervised the people doing the labor.
These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred and fifty, who ruled over the people that did the work.
Dies sind die Oberaufseher, welcheüber das Werk Salomos waren: 550, dieüber das Volk walteten, das an dem Werke arbeitete.
Dies sind die Oberaufseher, welcheüber das Werk Salomos waren: fünfhundertfünfzig, dieüber das Volk walteten, das an dem Werke arbeitete.
Und der Amtleute, die über Salomos Geschäfte waren, der waren fünfhundertundfünfzig, die über das Volk herrscheten und die Geschäfte ausrichteten.
Und die obersten Amtleute, dieüber Salomos Geschäfte waren, deren waren fünfhundertfünfzig, dieüber das Volk herrschten, das die Geschäfte ausrichtete.
Die Zahl der Oberaufseher, die Salomoüber das Werk gesetzt hatte, war 550; sie herrschtenüber das Volk, welches an dem Werk arbeitete.
And the officers which were ouer Salomons busynesse, were fyue hundreth and fyftye, which ruled the people, and perfourmed the worke.
These were the princes of the officers, that were ouer Salomons worke: euen fiue hundreth and fiftie, and they ruled the people that wrought in the worke.
And these were the lordes that were set ouer Solomons worke euen fiue hundred were they and fiftie, and they ruled the people that wrought ye worke.
These [were] the chief of the officers that [were] over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work.
These `are' the heads of the officers who `are' over the work of Solomon, fifty and five hundred, those ruling among the people who are labouring in the work.
These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chiefs of the overseers of Solomon's work, five hundred and fifty, in authority over the people who did the work.
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work.
These men were also in charge of Solomon’s work projects; there were a total of 550 men who supervised the workers.
Dezen waren de oversten der bestelden, die over het werk van Salomo waren, vijfhonderd en vijftig, die heerschappij hadden over het volk, dat in het werk doende was.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13Und König Salomo hob eine Fron aus ganz Israel aus, und es waren dreißigtausend Mann.
14Und er schickte sie nach dem Wechsel von zehntausend pro Monat auf den Libanon: einen Monat waren sie auf dem Libanon und zwei Monate zu Hause. Und Adoniram war über die Fronarbeit.
15Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge;
16Neben den Obersten der Salomos Arbeiter, die über die Arbeit eingesetzt waren, dreitausenddreihundert, die das Volk überwachten, das an der Arbeit beschäftigt war.
17Und der König befahl, und man brach große und kostbare Steine zurecht, behauene Steine, um den Grund des Hauses zu legen.
18Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams sowie die Steinhauer bereiteten das Holz und die Steine, um das Haus zu bauen.
9Von den Kindern Israel jedoch machte Salomo keine Knechte für seine Arbeit; sondern sie waren Kriegsmänner und Befehlshaber seiner Hauptleute und die Anführer seiner Streitwagen und Reiter.
10Und dies waren die Obersten der Beamten des Königs Salomo, zweihundertfünfzig, die über das Volk herrschten.
17Und Salomo zählte alle Fremden, die sich im Land Israel befanden, nach der Zählung, die David, sein Vater, vorgenommen hatte; und sie ergaben hundertfünfzigtausend und dreitausendsechshundert.
18Und er setzte siebzigtausend von ihnen als Lastenträger ein, und achtzigtausend, um im Gebirge zu hauen, und dreitausendsechshundert, um das Volk zur Arbeit anzuleiten.
21ihre Nachkommen, die nach ihnen im Land übrig blieben, die die Kinder Israels nicht völlig ausrotten konnten, auf die legte Salomo eine Abgabe der Zwangsarbeit bis zum heutigen Tag.
22Von den Kindern Israels machte Salomo jedoch keine Sklaven, sondern sie waren Kriegsleute, seine Diener, seine Fürsten, seine Hauptleute und Vorsteher seiner Streitwagen und seiner Reiter.
2Und Salomo bestimmte siebzigtausend Männer als Lastenträger und achtzigtausend, um im Gebirge zu hauen, sowie dreitausendsechshundert, um die Arbeiten zu beaufsichtigen.
4Von diesen waren vierundzwanzigtausend für das Werk am Haus des HERRN bestimmt, und sechstausend waren Amtleute und Richter,
5weiterhin viertausend Torhüter und viertausend, die den HERRN mit den Instrumenten lobten, die David gemacht hatte, um damit zu loben.
6Und Ahisar war über das Haus; und Adoniram, der Sohn Abdas, war über die Fronarbeit.
7Und Salomo hatte zwölf Amtmänner über ganz Israel, die für den König und sein Haus Nahrung beschafften; jeder war im Monat einmal im Jahr verantwortlich.
9Und ihre Brüder entsprechend ihren Geschlechtern, neunhundertsechsundfünfzig. Alle diese Männer waren Oberhäupter der Vaterhäuser in den Häusern ihrer Väter.
2Dann sprach Salomo zu ganz Israel, zu den Obersten über Tausend und über Hundert, zu den Richtern und zu allen Fürsten in ganz Israel, den Häuptern der Väter.
6Da boten freudig an die Häupter der Väter und die Fürsten der Stämme Israels und die Obersten über Tausend und Hundert und die Verwalter der königlichen Arbeiten,
46Und die Gesamtzahl der Gezählten betrug sechshunderttausend dreitausend fünfhundertfünfzig.
58Alle Nethinim und die Kinder der Diener Salomos waren dreihundertzweiundneunzig.
60Alle Nethinim und die Kinder der Diener Salomos waren dreihundert zweiundneunzig.
15Und dies ist der Grund für die Zwangsarbeit, die König Salomo auferlegte: um das Haus des HERRN und sein eigenes Haus, und das Millo, und die Mauer von Jerusalem, und Hazor, und Megiddo, und Gezer zu bauen.
21Und du sollst aus dem ganzen Volk tüchtige Männer auswählen, solche, die Gott fürchten, Männer der Wahrheit, die den Gewinn hassen, und setze sie über das Volk als Anführer von Tausend, Hundert, Fünfzig und Zehn.
21Und siehe, die Abteilungen der Priester und Leviten werden mit dir sein für alle Dienste im Hause Gottes; und mit dir wird jeder bereitwillige, geschickte Mann für jede Art von Arbeit sein: auch die Fürsten und das ganze Volk werden völlig deinem Befehl folgen.
25Und Salomo hatte viertausend Stallplätze für Pferde und Wagen und zwölftausend Reiter, die er in den Wagenstädten und bei dem König in Jerusalem unterbrachte.
15Zudem sind Handwerker bei dir in großer Zahl, Steinhauer und Holzarbeiter und aller Art kundiger Männer für jede Art von Arbeit.
23Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 35.400.
1David und die Anführer des Heeres beauftragten die Söhne von Asaph, Heman und Jeduthun für den Dienst, zu prophezeien mit Harfen, Psalter und Zimbeln. Und die Anzahl der Arbeiter gemäß ihrem Dienst war:
15Da nahm ich die Oberhäupter eurer Stämme, weise und erfahrene Männer, und machte sie zu Häuptern über euch, Befehlshaber über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn, und zu Aufsehern eurer Stämme.
3Dies sind die Oberhäupter der Provinz, die in Jerusalem wohnten. Doch in den Städten Judas wohnte jeder in seinem Besitz, nämlich Israel, die Priester, die Leviten, die Nethinim und die Nachkommen der Diener Salomos.
9Und Joab legte dem König die Summe der Bevölkerungszahl vor: In Israel waren es achthunderttausend tapfere Männer, die das Schwert zogen, und die Männer von Juda fünfhunderttausend.
12Und er wird sie als Hauptleute über tausend und über fünfzig setzen und sie seine Felder pflügen und seine Ernte einbringen lassen, und seine Kriegswaffen und seine Wagenwerkzeuge machen.
23Joab war nun über das gesamte Heer Israels gesetzt, und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreti und Plati gesetzt.
1Nun, die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Häupter der Familien und die Hauptleute über Tausend und Hundert, und ihre Offiziere, die dem König bei allen Angelegenheiten der Abteilungen dienten, die jeden Monat kamen und gingen, durch das ganze Jahr, jede Abteilung zählte vierundzwanzigtausend.
12Die Gesamtzahl der Häupter der tapferen Männer betrug zweitausendsechshundert.
13Und unter ihrer Führung stand eine Armee von dreihundertsiebentausendfünfhundert Mann, die mit großer Kraft Krieg führten, um dem König gegen den Feind zu helfen.
13Sie waren auch über die Lastträger und die Aufseher aller, die an irgendeiner Art von Dienst arbeiteten; und von den Leviten waren Schreiber, Beamte und Torwächter.
1Und David zählte das Volk, das bei ihm war, und setzte Anführer über Tausende und Anführer über Hunderte ein.
3Den Hauptmann über fünfzig, den angesehenen Mann, den Ratgeber, den klugen Handwerker und den gewandten Redner.
15Da zählte er die jungen Männer der Fürsten der Provinzen, und es waren zweihundertzweiunddreißig; und nach ihnen zählte er das ganze Volk, die Kinder Israels, siebentausend.
23Dies sind die Zahlen der Truppen, die, bewaffnet und kampfbereit, zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zu übergeben, gemäß dem Wort des HERRN.
13Und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser, waren tausendsiebenhundertsechzig; tüchtige Männer für den Dienst am Haus Gottes.
24Und alle Fürsten und die mächtigen Männer und auch alle Söhne des Königs David unterwarfen sich Salomo, dem König.
24Dies waren die Söhne Levis nach ihren Sippenhäuptern, gezählt nach der Zahl der Namen, Kopf für Kopf, die den Dienst am Haus des HERRN verrichteten, von zwanzig Jahren an und darüber.
27Und diese Amtleute beschafften Nahrung für König Salomo und für alle, die an König Salomos Tisch kamen, jeder in seinem Monat; sie ließen nichts fehlen.
27Und Hiram sandte mit der Flotte seine Knechte, Seeleute, die mit dem Meer vertraut waren, zusammen mit den Knechten Salomos.
13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.