1. Samuel 8:2
Der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abia; sie waren Richter in Beerscheba.
Der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abia; sie waren Richter in Beerscheba.
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They served as judges in Beersheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten zu Beerseba.
Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten zu Beerseba.
Sein erstgeborner Sohn hieß Joel und der andere Abia; und waren Richter zu Berseba.
Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abia, und sie waren Richter zu Beer-Seba.
Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abija; die waren Richter zu Beer-Seba.
His firstborne sonne was called Ioel & the secode Abia, & they were iudges at Bersaba.
(And the name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the second Abiah) euen Iudges in Beer-sheba.
The name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the seconde Abia, and they were iudges in Beerseba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beersheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba:
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They were judges in Beer Sheba.
De naam van zijn eerstgeborenen zoon nu was Joel, en de naam van zijn tweeden was Abia; zij waren richters te Ber-seba.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und es geschah, als Samuel alt wurde, setzte er seine Söhne als Richter über Israel ein.
3Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen, sondern strebten nach Gewinn, nahmen Bestechungen an und beugten das Recht.
27Dessen Sohn war Eliab, dessen Sohn war Jerocham, dessen Sohn war Elkana.
28Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Vaschni und Abija.
30Und sein Erstgeborener Sohn Abdon, und Zur, Kisch, Baal und Nadab,
31Und Gedor, Ahio und Zacher.
12Joel war der Oberste, und Schapham der nächste, und Jaanai und Schaphat in Baschan.
12Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai.
13Und Isai zeugte den Erstgeborenen Eliab, Abinadab den zweiten, Schima den dritten,
7Und seine Brüder nach ihren Familien, als ihre Geschlechter gezählt wurden, waren Jeiel, der Oberste, und Sacharja.
8Und Bela, der Sohn des Asaz, der Sohn Schemas, der Sohn Joels, sie wohnten in Aroer bis nach Nebo und Baal-Meon.
36Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, dann Zur, Kis, Baal, Ner und Nadab.
8Und die Söhne von Becher waren Zemira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimoth, Abija, Anathoth und Alamit. All diese sind die Söhne von Becher.
6Elkana, Jischija, Asarel, Joëser und Jaschobeam, die Korhiter.
7Und Joëla und Sebadja, die Söhne von Jeroham von Gedor.
8Nach ihm richtete Ibzan von Bethlehem Israel.
9Er hatte dreißig Söhne und dreißig Töchter, die er ins Ausland sandte und nahm dreißig Töchter aus dem Ausland für seine Söhne. Und er richtete Israel sieben Jahre lang.
31Und seine Nebenfrau, die in Sichem war, gebar ihm auch einen Sohn, den er Abimelech nannte.
1Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, herrschte Abijam über Juda.
10Und Jeuz, Shachja und Mirma. Dies waren seine Söhne, die Vorsteher der Familien.
3Und die Söhne von Bela waren Addar, Gera und Abihud,
4Und Abishua, Naaman und Ahoah,
14Er hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten, und er richtete Israel acht Jahre lang.
3Der Anführer war Ahieser, dann Joasch, die Söhne von Schemaa, dem Gibeatiter; und Jesiel und Pelet, die Söhne von Asmaweth; und Beracha und Jehu, der Anatotiter.
16Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer gesetzt; und Joschafat, der Sohn Ahiluds, war der Geschichtsschreiber.
4Die Söhne Joels: Schemaja, sein Sohn; Gog, sein Sohn; Simei, sein Sohn.
6Die Söhne Benjamins waren Bela, Becher und Jediael, insgesamt drei.
1Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam begann Abija über Juda zu regieren.
22Und Ischan, Heber und Eliel,
16Dessen Schwestern waren Zeruja und Abigail. Die Söhne Zerujas: Abischai, Joab und Asahel, insgesamt drei.
43Von den Söhnen Nebos: Jeiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai und Joel, Benaja.
14Und Ahio, Shashak und Jeremoth,
28Die Söhne Onams waren Schammai und Jada. Die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.
29Der Name der Frau Abischurs war Abihail, und sie gebar ihm Achban und Molid.
7Von den Söhnen Gerschoms: Joel, der Vorsteher, und seine Brüder, hundertdreißig.
35Joel, Jehu, der Sohn von Josibja, dem Sohn von Seraja, dem Sohn von Asiel,
1Nun zeugte Benjamin Bela, seinen Erstgeborenen, Ashbel den Zweiten und Aharah den Dritten,
2Und Sauls Sohn hatte zwei Männer, die Anführer von Banden waren: Der eine hieß Baanah und der andere Rechab, die Söhne von Rimmon, einem Beerothiter, aus den Kindern Benjamins: (Denn Beeroth wurde auch zu Benjamin gerechnet:
22Dann der Stamm Benjamin: und der Anführer der Söhne Benjamins soll Abidan, der Sohn Gideonis, sein.
28Und sie wohnten in Beerscheba, Molada und Hazar-Schual,
33Und Ner zeugte Kisch, und Kisch zeugte Saul, und Saul zeugte Jonathan, Malchischua, Abinadab und Eschbaal.
18Auch Ismerai, Jesliah und Jobab, die Söhne von Elpaal;
2Und sie erhielten in ihrem Erbe Beerscheba, oder Scheba, und Molada,
20Von den Kindern Efraims, Hosea, der Sohn Asasjas: von dem halben Stamm Manasse, Joel, der Sohn Pedajas:
12David aber war der Sohn eines Ephrathiters aus Bethlehem in Juda, dessen Name Isai war; er hatte acht Söhne, und der Mann war in den Tagen Sauls bereits alt und vorgerückt an Jahren.
10Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
22Die Söhne von Jehieli: Setham und Joel, sein Bruder, die über die Schätze des Hauses des HERRN waren.
11Jahath war der Oberste, und Zisa der Zweite. Aber Jeusch und Beria hatten nicht viele Söhne, daher wurden sie als ein Stammhaus gerechnet.
16Und er zog Jahr für Jahr im Kreis umher nach Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten.
39Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal.