2. Chronik 26:22
Und die übrigen Taten Uzzijas, die ersten wie die letzten, schrieb Jesaja, der Prophet, der Sohn des Amoz.
Und die übrigen Taten Uzzijas, die ersten wie die letzten, schrieb Jesaja, der Prophet, der Sohn des Amoz.
The rest of the events of Uzziah's reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah, son of Amoz.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, were written by the prophet Isaiah, the son of Amoz.
Und dasÜbrige der Geschichte Ussijas, die erste und die letzte, hat Jesaja geschrieben, der Sohn Amoz, der Prophet.
Und dasÜbrige der Geschichte Ussijas, die erste und die letzte, hat Jesaja geschrieben, der Sohn Amoz', der Prophet.
Was aber mehr von Usia zu sagen ist, beide das Erste und das Letzte, hat beschrieben der Prophet Jesaja, der Sohn Amoz.
Was aber mehr von Usia zu sagen ist, beides, das erste und das letzte, hat beschrieben der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz.
Aber dieübrigen Geschichten Ussias, die früheren und die späteren, hat der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, aufgezeichnet.
What more there is to saie of Osias (both first and last) Esay the sonne of Amos hath wrytten it.
Concerning the rest of the acts of Vzziah, first and last, did Isaiah the Prophet the sonne of Amoz write.
The rest of the actes of Uzzia first and last, did Isai the prophete the sonne of Amos write.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written;
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were recorded by Isaiah the prophet, the son of Amoz.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
The rest of the events of Uzziah’s reign, from start to finish, were recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.
Het overige nu der geschiedenissen van Uzzia, de eerste en de laatste, heeft de profeet Jesaja, de zoon van Amos, beschreven.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23So entschlief Uzzija mit seinen Vätern, und sie begruben ihn mit seinen Vätern auf dem Feld der Königsgräber; denn sie sagten: „Er war ein Aussätziger“, und Jotam, sein Sohn, regierte an seiner Stelle.
26Die übrigen seiner Taten und aller seiner Wege, die ersten und die letzten, siehe, sie sind geschrieben im Buch der Könige von Juda und Israel.
25Und Amazja, der Sohn des Joasch, der König von Juda, lebte nach dem Tod Joaschs, des Sohnes des Joahas, des Königs von Israel, noch fünfzehn Jahre.
26Die restlichen Taten Amazjas, die ersten und die letzten, sind sie nicht geschrieben im Buch der Könige von Juda und Israel?
32Der Rest der Taten Hiskias und seine guten Werke, siehe, sie sind geschrieben in der Vision des Propheten Jesaja, des Sohnes des Amoz, und im Buch der Könige von Juda und Israel.
18Und sie widerstanden Uzzija, dem König, und sprachen zu ihm: „Es steht dir nicht zu, Uzzija, dem HERRN zu räuchern, sondern den Priestern, den Söhnen Aarons, die geweiht sind zu räuchern. Gehe hinaus aus dem Heiligtum; denn du hast gefrevelt, und es wird dir keine Ehre bringen vom HERRN Gott.“
19Da wurde Uzzija zornig und hatte ein Räucherfass in seiner Hand, um zu räuchern. Während er zornig auf die Priester war, brach der Aussatz auf seiner Stirn aus vor den Priestern im Haus des HERRN, neben dem Räucheraltar.
20Und der Hohepriester Asarja und alle Priester wandten sich zu ihm, und siehe, er war aussätzig auf seiner Stirn, und sie stießen ihn von dort hinaus; ja, er eilte sogar selbst hinaus, weil der HERR ihn geschlagen hatte.
21Und König Uzzija war aussätzig bis zu seinem Tod und wohnte in einem abgesonderten Haus als Aussätziger; denn er war vom Haus des HERRN ausgeschlossen, und Jotam, sein Sohn, war über das Königshaus und richtete das Volk des Landes.
5Da schlug der HERR den König, so dass er ein Aussätziger war bis zum Tag seines Todes, und er wohnte in einem abgesonderten Haus. Und Jotam, der Sohn des Königs, war über das Haus gesetzt und richtete das Volk des Landes.
6Und die übrigen Taten Asarjas, und alles, was er tat, sind sie nicht geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Juda?
7So entschlief Asarja mit seinen Vätern, und sie begruben ihn mit seinen Vätern in der Stadt Davids; und Jotam, sein Sohn, regierte an seiner Stelle.
3Uzzija war sechzehn Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte zweiundfünfzig Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war auch Jekolija aus Jerusalem.
4Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, gemäß allem, was sein Vater Amazja getan hatte.
11Und siehe, die Taten Asas, die ersten und die letzten, sind aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel.
19Die übrigen Taten des Ahas, die er ausgeführt hat, sind sie nicht aufgezeichnet im Buch der Chroniken der Könige von Juda?
26Die übrigen Taten Josias und seine frommen Werke, gemäß dem, was im Gesetz des HERRN geschrieben steht,
27und seine ersten und letzten Taten, siehe, sie sind geschrieben im Buch der Könige von Israel und Juda.
34Und das Übrige von Joschafats Geschichte, die erste und die letzte, siehe, sie sind geschrieben im Buch Jehus, des Sohnes Hananis, das im Buch der Könige Israels erwähnt wird.
1Die Vision Jesajas, des Sohnes von Amoz, die er über Juda und Jerusalem sah in den Tagen Ussijas, Jotams, Ahas und Hiskias, der Könige von Juda.
18Und die übrigen Taten von Amazja, sind sie nicht geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Juda?
18Die übrigen Ereignisse, die Ahasja tat, sind sie nicht geschrieben in dem Buch der Chroniken der Könige von Israel?
1Da nahmen die Leute von Juda den Uzzija, der sechzehn Jahre alt war, und machten ihn zum König anstelle seines Vaters Amazja.
11Und die übrigen Taten Secharjas, siehe, sie sind geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel.
7Die übrigen Taten Jothams, alle seine Kriege und seine Wege, siehe, sie sind aufgeschrieben im Buch der Könige von Israel und Juda.
1Im Jahr, als König Usija starb, sah ich den Herrn auf einem Thron sitzen, hoch und erhöht, und sein Saum füllte den Tempel.
12Die übrigen Taten von Joasch, alles, was er tat, und seine Macht, wie er gegen Amazja, den König von Juda, kämpfte, sind sie nicht aufgezeichnet im Buch der Chroniken der Könige von Israel?
28Was aber mehr von Josia zu sagen ist und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Juda?
26Und die übrigen Taten Pekachjas und alles, was er tat, siehe, sie sind geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel.
36Und die übrigen Taten Jotams und alles, was er tat, sind sie nicht geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Juda?
31Und die übrigen Taten Pekachs und alles, was er tat, siehe, sie sind geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel.
32Im zweiten Jahr Pekachs, des Sohnes Remaljas, des Königs von Israel, begann Jotam, der Sohn Usijas, König von Juda, zu regieren.
15Die übrigen Taten von Joasch, was er tat, und seine Macht, und wie er mit Amazja, dem König von Juda, kämpfte, sind sie nicht geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel?
34Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, er tat alles, was sein Vater Usija getan hatte.
8Die übrigen Taten des Joahas, alles, was er tat, und seine Macht, sind sie nicht aufgezeichnet im Buch der Chroniken der Könige von Israel?
1In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sprach: So spricht der HERR: Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht am Leben bleiben.
27Hinsichtlich seiner Söhne und der großen Lasten, die ihm auferlegt wurden, und der Reparatur des Hauses Gottes, siehe, sie sind geschrieben in der Geschichte des Buches der Könige. Und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.
19Und die übrigen Taten von Joasch und alles, was er tat, sind sie nicht aufgeschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Juda?
1Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, begann Asarja, der Sohn Amazjas, König von Juda, zu regieren.
11Darüber hinaus hatte Uzzija ein Heer von Kriegern, die in Abteilungen in den Krieg zogen, gemäß der Zählung durch Jeïel, den Schreiber, und Maaseja, den Verwalter, unter der Leitung Hananjas, eines der Hauptleute des Königs.
1Dies ist das Wort, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat.
27Die übrigen Taten Omris und die Macht, die er zeigte, sind sie nicht aufgeschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel?
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, so wie es sein Vater Usija getan hatte, doch er trat nicht in den Tempel des HERRN ein. Und das Volk handelte weiterhin verdorben.
26Und er wurde in seinem Grab im Garten Usas begraben; und sein Sohn Josia regierte an seiner Stelle.
22Und der Rest der Taten Abijas, seine Wege und seine Reden sind niedergeschrieben in der Chronik des Propheten Iddo.
23Die übrigen Taten Jorams und alles, was er tat, sind sie nicht aufgezeichnet im Buch der Chroniken der Könige von Juda?
45Die übrigen Taten Joschafats und seine Tapferkeit, die er zeigte, und wie er kämpfte, sind sie nicht im Buch der Chroniken der Könige von Juda aufgeschrieben?
1In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Da kam Jesaja, der Prophet, der Sohn des Amoz, zu ihm und sprach: So spricht der HERR: Bestelle dein Haus, denn du wirst sterben und nicht leben.
18Die übrigen Taten Manasses, sein Gebet zu seinem Gott und die Worte der Seher, die zu ihm im Namen des HERRN, des Gottes Israels, sprachen, siehe, sie sind niedergeschrieben in dem Buch der Könige Israels.
16Und Jesaja sprach zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN.