2. Samuel 6:7
Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Ussa; und Gott schlug ihn dort wegen seines Vergehens, und er starb dort bei der Lade Gottes.
Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Ussa; und Gott schlug ihn dort wegen seines Vergehens, und er starb dort bei der Lade Gottes.
The LORD's anger burned against Uzzah, and God struck him down there for his irreverence. He died there beside the ark of God.
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him there for his error, and there he died by the ark of God.
Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Ussa, und Gott schlug ihn daselbst wegen des Vergehens; und er starb daselbst bei der Lade Gottes.
Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Ussa, und Gott schlug ihn daselbst wegen des Vergehens; und er starb daselbst bei der Lade Gottes.
Da ergrimmete des HERRN Zorn über Usa; und Gott schlug ihn daselbst um seines Frevels willen, daß er daselbst starb bei der Lade Gottes.
Da ergrimmte des HERRN Zornüber Usa, und Gott schlug ihn daselbst um seines Frevels willen, daß er daselbst starb bei der Lade Gottes.
Da entbrannte der Zorn des HERRNüber Ussa; und Gott schlug ihn daselbst um des Frevels willen; so starb er daselbst bei der Lade Gottes.
Then waxed the wrath of the LORDE fearce agaynst Vsa, and God smote him there because of his presumpcio, so that he dyed there besyde the Arke of God.
And the Lord was verie wroth with Vzzah, and God smote him in the same place for his fault, and there he dyed by the Arke of God.
And the Lord was wroth with Uzza, and God smote him in the same place for his fault, and there he died before the arke of God.
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for [his] error; and there he died by the ark of God.
The anger of Yahweh was kindled against Uzzah; and God struck him there for his error; and there he died by the ark of God.
and the anger of Jehovah burneth against Uzzah, and God smiteth him there for the error, and he dieth there by the ark of God.
And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
And the wrath of the Lord, burning against Uzzah, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there by the ark of God.
The anger of Yahweh was kindled against Uzzah; and God struck him there for his error; and there he died by the ark of God.
The LORD was so furious with Uzzah, he killed him on the spot for his negligence. He died right there beside the ark of God.
Toen ontstak de toorn des HEEREN tegen Uza, en God sloeg hem aldaar, om deze onbedachtzaamheid; en hij stierf aldaar bij de ark Gods.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Und als sie zur Tenne von Kidon kamen, streckte Ussa seine Hand aus, um die Lade zu halten, denn die Rinder strauchelten.
10Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Ussa, und er schlug ihn, weil er seine Hand an die Lade gelegt hatte; und dort starb er vor Gott.
11Und David war unzufrieden, weil der HERR einen Riss an Ussa gemacht hatte; darum nennt man diesen Ort Perez-Ussa bis auf den heutigen Tag.
12Und David fürchtete sich an diesem Tag vor Gott und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?
6Als sie zur Tenne von Nahon kamen, streckte Ussa seine Hand nach der Lade Gottes aus und fasste sie an, weil die Rinder gescheut hatten.
8Und David wurde unzufrieden, weil der HERR einen Riss an Ussa verursacht hatte, und er nannte jenen Ort bis heute Perez-Ussa.
9Und David fürchtete sich an jenem Tag vor dem HERRN und sprach: Wie soll die Lade des HERRN zu mir kommen?
10Und David wollte die Lade des HERRN nicht zu sich in die Stadt Davids bringen, sondern ließ sie in das Haus Obed-Edoms, des Gatiters, bringen.
7Und sie trugen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Hause Abinadabs, und Ussa und Ahio lenkten den Wagen.
2Und David machte sich auf und zog hin mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, von Baale-Juda, um die Lade Gottes heraufzubringen, die den Namen trägt, den Namen des HERRN der Heerscharen, der über den Cherubim sitzt.
3Und sie setzten die Lade Gottes auf einen neuen Wagen und brachten sie aus dem Hause Abinadabs heraus, das auf dem Hügel war; und Ussa und Ahio, die Söhne Abinadabs, führten den neuen Wagen.
19Und er schlug die Männer von Beth-Semes, weil sie in die Lade des HERRN geschaut hatten; er schlug von dem Volk fünfzigtausend und siebzig Mann; und das Volk klagte, weil der HERR viele von ihnen mit einem großen Schlag gestraft hatte.
7Und Gott missfiel diese Sache, darum schlug er Israel.
6Aber die Hand des HERRN lastete schwer auf den Leuten von Aschdod, und er zerstörte sie und schlug sie mit Beulen, sowohl in Aschdod als auch in seinem Gebiet.
7Als die Männer von Aschdod sahen, dass es so war, sagten sie: Die Lade des Gottes Israels darf nicht bei uns bleiben, denn seine Hand lastet schwer auf uns und auf Dagon, unserem Gott.
31kam der Zorn Gottes über sie und tötete die Fetten unter ihnen und schlug die jungen Männer Israels nieder.
18Und sie widerstanden Uzzija, dem König, und sprachen zu ihm: „Es steht dir nicht zu, Uzzija, dem HERRN zu räuchern, sondern den Priestern, den Söhnen Aarons, die geweiht sind zu räuchern. Gehe hinaus aus dem Heiligtum; denn du hast gefrevelt, und es wird dir keine Ehre bringen vom HERRN Gott.“
19Da wurde Uzzija zornig und hatte ein Räucherfass in seiner Hand, um zu räuchern. Während er zornig auf die Priester war, brach der Aussatz auf seiner Stirn aus vor den Priestern im Haus des HERRN, neben dem Räucheraltar.
8Nehmt die Lade des HERRN und legt sie auf den Wagen, zusammen mit den goldenen Kleinodien, die ihr ihm als Schuldopfer zurückgeben wollt, in eine Kiste daneben, und sendet sie fort, damit sie gehen kann.
9Und beobachtet, ob sie den Weg zu ihrem eigenen Küstenland nach Beth-Semes hinaufgeht. Wenn ja, dann hat er uns dieses große Unheil getan; wenn nicht, dann wissen wir, dass nicht seine Hand uns geschlagen hat; es war ein Zufall, der uns widerfuhr.
13Und es geschah, als die Träger der Lade des HERRN sechs Schritte gegangen waren, opferte er Ochsen und Mastvieh.
2Da ging Feuer vom HERRN aus und verzehrte sie, und sie starben vor dem HERRN.
20Hat nicht Achan, der Sohn Serachs, eine Übertretung mit dem Verbannten begangen, und Zorn kam über die ganze Gemeinde Israels? Und dieser Mann ging nicht allein in seiner Schuld zugrunde.
18Als er von der Lade Gottes sprach, fiel Eli rückwärts vom Sitz am Tor herunter; sein Genick brach, und er starb. Denn er war ein alter Mann und schwer. Er hatte Israel vierzig Jahre lang gerichtet.
19Seine Schwiegertochter, die Frau des Pinhas, war schwanger und sollte bald gebären. Als sie die Nachricht hörte, dass die Lade Gottes weggenommen und dass ihr Schwiegervater und ihr Mann tot waren, beugte sie sich und gebar; denn ihre Wehen kamen über sie.
27Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen dieses Land, um all die Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, darauf zu bringen:
9Und es geschah, nachdem sie sie dort hin gebracht hatten, war die Hand des HERRN gegen die Stadt mit einer sehr großen Zerstörung; und er schlug die Männer der Stadt, sowohl kleine als auch große, und sie hatten Beulen an ihren geheimen Stellen.
10Darum sandten sie die Lade Gottes nach Ekron. Und es geschah, als die Lade Gottes nach Ekron kam, schrien die Ekroniter und sagten: Sie haben die Lade des Gottes Israels zu uns gebracht, um uns und unser Volk zu töten.
11Da sandten sie und versammelten alle Fürsten der Philister und sagten: Schickt die Lade des Gottes Israels zurück an ihren Ort, damit sie uns und unser Volk nicht tötet; denn es herrschte eine tödliche Verwüstung in der ganzen Stadt, die Hand Gottes lastete sehr schwer dort.
5Da entbrannte der Zorn Davids heftig gegen den Mann, und er sagte zu Nathan: So wahr der HERR lebt, der Mann, der das getan hat, soll gewiss sterben!
1Und die Lade des HERRN war sieben Monate im Land der Philister.
16Und als der Engel seine Hand über Jerusalem ausstreckte, um es zu verderben, reute den HERRN das Unheil, und er sprach zu dem Engel, der das Volk verderbte: Es ist genug; lass nun deine Hand ruhen. Und der Engel des HERRN war bei der Tenne des Arauna, des Jebusiters.
15Dann rief David einen der jungen Männer und sagte: Geh heran und schlage ihn nieder. Der erschlug ihn, sodass er starb.
15Und Gott sandte einen Engel nach Jerusalem, um es zu zerstören. Doch als er zerstörte, sah der HERR hin und es reute ihn das Unheil, und er sagte zu dem Engel, der zerstörte: Es ist genug, lass nun ab. Und der Engel des HERRN stand bei der Tenne des Jebusiters Ornan.
14Dennoch, weil du durch diese Tat dem Feind des HERRN Anlass zur Lästerung gegeben hast, wird auch das Kind, das dir geboren wurde, gewiss sterben.
15Und Nathan ging in sein Haus. Und der HERR schlug das Kind, das Urias Frau David geboren hatte, und es wurde sehr krank.
17Wegen der Ungerechtigkeit seiner Habgier war ich zornig und schlug ihn: Ich habe mich verborgen und war zornig, und er ging abtrünnig auf dem Weg seines Herzens.
1Aber die Kinder Israels begingen einen Treuebruch hinsichtlich des Verfluchten: denn Achan, der Sohn Karmis, des Sohnes Zabdis, des Sohnes Serachs, aus dem Stamm Juda, nahm von dem Verfluchten; und der Zorn des HERRN entbrannte gegen die Kinder Israels.
29So erzürnten sie ihn mit ihren Erfindungen, und eine Plage brach über sie herein.
14Und der Wagen kam in das Feld Josuas, des Beth-Schemiten, und stand dort, wo ein großer Stein war; und sie zerschnitten das Holz des Wagens und opferten die Kühe als Brandopfer dem HERRN.
15Und die Leviten nahmen die Lade des HERRN hinab und die Kiste, die bei ihr war, worin die goldenen Kleinodien waren, und legten sie auf den großen Stein. Und die Männer von Beth-Semes opferten an demselben Tag Brandopfer und vollbrachten Opfer dem HERRN.
27Und als die Eselin den Engel des HERRN sah, legte sie sich unter Bileam nieder; und Bileams Zorn entbrannte, und er schlug die Eselin mit einem Stock.
11Und die Lade Gottes wurde genommen; und die beiden Söhne Elis, Hophni und Pinhas, wurden getötet.
10Das, was er tat, missfiel dem HERRN, und so tötete er auch ihn.
7Er, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des HERRN, und der HERR tötete ihn.
20Und so geschah es ihm: Das Volk trampelte ihn im Tor nieder, und er starb.
61Und Nadab und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor den HERRN brachten.
33Und während das Fleisch noch zwischen ihren Zähnen war, bevor es gekaut wurde, entbrannte der Zorn des HERRN gegen das Volk, und der HERR schlug das Volk mit einer sehr großen Plage.