1. Chronik 21:7
Und Gott missfiel diese Sache, darum schlug er Israel.
Und Gott missfiel diese Sache, darum schlug er Israel.
This command was evil in the sight of God, so He struck Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
Und diese Sache warübel in den Augen Gottes, und er schlug Israel.
Und diese Sache warübel in den Augen Gottes, und er schlug Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
Aber solches gefiel Gott übel; denn er schlug Israel.
Aber solches gefiel Gottübel, und er schlug Israel.
¶ Und solches mißfiel Gott; darum schlug er Israel.
But this displeased God righte sore: for he smote Israel.
And God was displeased with this thing: therefore he smote Israel.
And the Lorde was displeased with this thing, and smote Israel.
¶ And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
God was also offended by it, so he attacked Israel.
En deze zaak was kwaad in de ogen Gods; daarom sloeg Hij Israel.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Aber Levi und Benjamin zählte er nicht mit, denn das Wort des Königs war Joab abscheulich.
59Als Gott dies hörte, war er zornig und verachtete Israel aufs Höchste.
31kam der Zorn Gottes über sie und tötete die Fetten unter ihnen und schlug die jungen Männer Israels nieder.
8Und David sagte zu Gott: Ich habe schwer gesündigt, indem ich dies getan habe. Aber jetzt, ich bitte dich, vergib die Schuld deines Knechtes, denn ich habe sehr töricht gehandelt.
17Und David sagte zu Gott: Bin nicht ich es, der das Volk zählen ließ? Ich allein habe gesündigt und übel gehandelt; was aber haben diese Schafe getan? Lass doch deine Hand, HERR, mein Gott, auf mir und auf meines Vaters Haus sein, aber nicht auf deinem Volk, damit es nicht geplagt werde.
10Da schlug Davids Herz ihn, nachdem er das Volk gezählt hatte. Und David sagte zu dem HERRN: Ich habe schwer gesündigt, dass ich das getan habe; und nun, o HERR, nimm bitte die Schuld deines Knechtes weg, denn ich habe sehr töricht gehandelt.
21Darum hörte der HERR dies und war zornig; so wurde ein Feuer gegen Jakob entzündet, und es erhob sich auch Zorn gegen Israel.
1Und der Zorn des HERRN entbrannte wieder gegen Israel, und er bewegte David dazu, zu sagen: Geh und zähle Israel und Juda.
14Da sandte der HERR die Pest über Israel und es fielen siebzigtausend Männer von Israel.
15Und Gott sandte einen Engel nach Jerusalem, um es zu zerstören. Doch als er zerstörte, sah der HERR hin und es reute ihn das Unheil, und er sagte zu dem Engel, der zerstörte: Es ist genug, lass nun ab. Und der Engel des HERRN stand bei der Tenne des Jebusiters Ornan.
24Joab, der Sohn der Zeruja, begann zu zählen, aber er vollendete es nicht, weil deshalb Zorn über Israel kam; auch wurde die Zahl nicht in das Buch der Chroniken von König David geschrieben.
20Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel; und er sprach: Weil dieses Volk meinen Bund gebrochen hat, den ich ihren Vätern geboten habe, und nicht auf meine Stimme gehört hat,
27Dann nahm er seinen erstgeborenen Sohn, der an seiner Stelle regieren sollte, und opferte ihn als Brandopfer auf der Mauer. Und es war große Empörung gegen Israel: und sie zogen von ihm ab und kehrten in ihr Land zurück.
10Das, was er tat, missfiel dem HERRN, und so tötete er auch ihn.
10Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Ussa, und er schlug ihn, weil er seine Hand an die Lade gelegt hatte; und dort starb er vor Gott.
11Und David war unzufrieden, weil der HERR einen Riss an Ussa gemacht hatte; darum nennt man diesen Ort Perez-Ussa bis auf den heutigen Tag.
20Und der HERR verwarf alle Nachkommen Israels und bedrängte sie und übergab sie in die Hand von Plünderern, bis er sie aus seinem Angesicht verstoßen hatte.
21Denn er riss Israel vom Haus David ab; und sie machten Jerobeam, den Sohn Nebats, zum König. Und Jerobeam brachte Israel davon ab, dem HERRN zu folgen, und machte sie zu einer großen Sünde.
7Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Ussa; und Gott schlug ihn dort wegen seines Vergehens, und er starb dort bei der Lade Gottes.
8Und David wurde unzufrieden, weil der HERR einen Riss an Ussa verursacht hatte, und er nannte jenen Ort bis heute Perez-Ussa.
3Und Israel schloss sich Baal-Peor an, und der Zorn des HERRN entbrannte gegen Israel.
17Wegen der Ungerechtigkeit seiner Habgier war ich zornig und schlug ihn: Ich habe mich verborgen und war zornig, und er ging abtrünnig auf dem Weg seines Herzens.
7Dort wurden die Leute Israels von den Knechten Davids geschlagen, und an jenem Tag gab es dort ein großes Gemetzel von zwanzigtausend Mann.
34Und dies wurde zur Sünde für das Haus Jerobeams, um es zu vernichten und es von der Erde zu vertilgen.
18Darum war der HERR sehr zornig auf Israel und entfernte sie aus seinem Angesicht. Es blieb niemand übrig außer dem Stamm Juda allein.
4Doch das Wort des Königs überwog Joab. Darum zog Joab durch ganz Israel und kam nach Jerusalem.
17Und David sprach zum HERRN, als er den Engel sah, der das Volk schlug, und sagte: Siehe, ich habe gesündigt und habe Übeltat begangen; aber diese Schafe, was haben sie getan? Lass doch deine Hand gegen mich und das Haus meines Vaters sein.
15So ließ der HERR die Pest in Israel wüten vom Morgen an bis zur bestimmten Zeit; und es starben siebzigtausend Mann des Volkes von Dan bis Beerscheba.
7Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel, und er gab sie in die Hände der Philister und der Ammoniter.
11Israel hat gesündigt, und sie haben auch meinen Bund übertreten, den ich ihnen gebot: denn sie haben von dem Verfluchten genommen, gestohlen und heimlich gehandelt und es unter ihre eigenen Sachen gelegt.
15Denn der HERR wird Israel schlagen, wie ein Rohr im Wasser schwankt, und er wird Israel aus diesem guten Land entwurzeln, das er ihren Vätern gegeben hat, und sie jenseits des Flusses zerstreuen, weil sie ihre Haine gemacht haben und den HERRN erzürnten.
16Und er wird Israel um Jerobeams Sünden willen dahingeben, die er begangen hat und durch die er Israel sündigen ließ.
43Und der König von Israel ging schwer und unzufrieden in sein Haus und kam nach Samaria.
9O Israel, du hast gesündigt seit den Tagen von Gibea: dort blieben sie stehen; der Kampf in Gibea gegen die Söhne des Unrechts hat sie nicht überholt.
16Und sie entfernten die fremden Götter aus ihrer Mitte und dienten dem HERRN; da wurde seine Seele vom Elend Israels betrübt.
27Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen dieses Land, um all die Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, darauf zu bringen:
14Siehe, der HERR wird dein Volk, deine Söhne, deine Frauen und all deinen Besitz mit einer großen Plage schlagen.
6Und die Kinder Israels bedauerten die Benjaminiten, ihren Bruder, und sagten: Heute ist ein Stamm aus Israel abgeschnitten.
19Und er schlug die Männer von Beth-Semes, weil sie in die Lade des HERRN geschaut hatten; er schlug von dem Volk fünfzigtausend und siebzig Mann; und das Volk klagte, weil der HERR viele von ihnen mit einem großen Schlag gestraft hatte.
7Hat er ihn geschlagen, wie er diejenigen schlägt, die ihn schlagen? Oder ist er getötet entsprechend der Tötung derer, die von ihm getötet werden?
26Und er handelte sehr abscheulich, indem er den Götzen folgte, gemäß allem, was die Amoriter taten, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.
18Weil du der Stimme des HERRN nicht gehorcht und seinen grimmigen Zorn an Amalek nicht ausgeführt hast, hat dir der HERR diese Sache heute getan.
1Und Satan stellte sich gegen Israel und bewegte David dazu, Israel zu zählen.
2Und David sagte zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Geht hin, zählt Israel von Beerscheba bis nach Dan und bringt mir ihre Zahl, damit ich sie kenne.
14Und da er nicht den HERRN um Rat fragte, tötete er ihn und wandte das Königreich David, dem Sohn Isais, zu.
4Doch das Wort des Königs galt mehr als das von Joab und den Hauptleuten des Heeres. Und Joab und die Hauptleute des Heeres gingen hinaus vom Angesicht des Königs, um das Volk Israel zu zählen.
20Hat nicht Achan, der Sohn Serachs, eine Übertretung mit dem Verbannten begangen, und Zorn kam über die ganze Gemeinde Israels? Und dieser Mann ging nicht allein in seiner Schuld zugrunde.
15Und das Volk bedauerte Benjamin, weil der Herr eine Lücke unter den Stämmen Israels gemacht hatte.