Richter 10:7
Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel, und er gab sie in die Hände der Philister und der Ammoniter.
Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel, und er gab sie in die Hände der Philister und der Ammoniter.
So the anger of the LORD burned against Israel, and He gave them into the hands of the Philistines and the Ammonites.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.
Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Israel, und er verkaufte sie in die Hand der Philister und in die Hand der Kinder Ammon.
Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Israel, und er verkaufte sie in die Hand der Philister und in die Hand der Kinder Ammon.
Da ergrimmte der Zorn des HERRNüber Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und der Kinder Ammon.
Da ergrimmte der Zorn des HERRNüber Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und Ammoniter.
Then was ye wrath of ye LORDE fearce vpon Israel, and he gaue the ouer vnder the hade of the Philistynes, and of the children of Ammo.
Therefore the wrath of the Lord was kindled against Israel, and he solde them into the hands of the Philistims, and into the handes of the children of Ammon:
And the Lord was wroth with Israel, and he solde them into the handes of the Philistines, and into the handes of the children of Ammon.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon,
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
The LORD was furious with Israel and turned them over to the Philistines and Ammonites.
Zo ontstak de toorn des HEEREN tegen Israel; en Hij verkocht hen in de hand der Filistijnen, en in de hand der kinderen Ammons.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel, und er gab sie in die Hände der Plünderer, die sie ausplünderten, und er verkaufte sie in die Hände ihrer Feinde ringsum, sodass sie nicht mehr vor ihren Feinden bestehen konnten.
15Wohin sie auch zogen, die Hand des HERRN war gegen sie zum Unheil, wie der HERR gesagt und ihnen geschworen hatte; und sie waren sehr bedrängt.
6Die Kinder Israels taten erneut Böses in den Augen des HERRN und dienten den Baalim und den Astarten und den Göttern von Syrien, Sidon, Moab, Ammon und der Philister und verließen den HERRN und dienten ihm nicht.
7Und die Kinder Israels taten, was böse war in den Augen des HERRN, und vergaßen den HERRN, ihren Gott, und dienten den Baalim und den Ascheren.
8Darüber entbrannte der Zorn des HERRN über Israel und er verkaufte sie in die Hand von Kuschan-Rischathaim, dem König von Mesopotamien, und die Kinder Israels dienten Kuschan-Rischathaim acht Jahre.
9Als sie aber den HERRN, ihren Gott, vergaßen, verkaufte er sie in die Hand Siseras, des Heerobersten von Hazor, und in die Hand der Philister und in die Hand des Königs von Moab, die gegen sie kämpften.
20Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel; und er sprach: Weil dieses Volk meinen Bund gebrochen hat, den ich ihren Vätern geboten habe, und nicht auf meine Stimme gehört hat,
1Und die Kinder Israels taten wieder Böses in den Augen des HERRN; und der HERR gab sie in die Hand der Philister für vierzig Jahre.
8In diesem Jahr bedrückten und unterdrückten sie die Kinder Israels achtzehn Jahre lang, alle Kinder Israels jenseits des Jordans im Land der Amoriter, das in Gilead liegt.
9Die Ammoniter überquerten auch den Jordan, um gegen Juda, Benjamin und das Haus Ephraim zu kämpfen, sodass Israel in große Bedrängnis geriet.
10Da schrien die Kinder Israels zum HERRN und sagten: Wir haben gegen dich gesündigt, denn wir haben unseren Gott verlassen und den Baalim gedient.
11Der HERR sprach zu den Kindern Israels: Habe ich euch nicht von den Ägyptern, den Amoritern, den Ammonitern und den Philistern befreit?
12Auch die Sidonier, die Amalekiter und die Maoniter bedrückten euch, und ihr schrient zu mir, und ich rettete euch aus ihrer Hand.
3Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen Israel, und er lieferte sie aus in die Hand von Hasael, dem König von Syrien, und in die Hand von Ben-Hadad, dem Sohn Hasaels, all ihre Tage.
1Die Kinder Israels taten, was böse war in den Augen des HERRN, und der HERR gab sie sieben Jahre in die Hand Midians.
10Während Samuel das Brandopfer darbrachte, rückten die Philister heran, um gegen Israel zu kämpfen. Aber der HERR ließ an jenem Tag mit starkem Donner über die Philister donnern und verwirrte sie; und sie wurden vor Israel geschlagen.
7Als die Philister hörten, dass die Kinder Israels sich in Mizpa versammelt hatten, zogen die Fürsten der Philister gegen Israel herauf. Und als die Kinder Israels es hörten, fürchteten sie sich vor den Philistern.
8Und die Kinder Israels sagten zu Samuel: Hör nicht auf, für uns zum HERRN, unserem Gott, zu rufen, dass er uns aus der Hand der Philister rette.
27Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen dieses Land, um all die Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, darauf zu bringen:
28Und der HERR riss sie in seinem Zorn, in seiner Wut und in großem Unmut aus ihrem Land und warf sie in ein anderes Land, wie es heute der Fall ist.
3Und Israel schloss sich Baal-Peor an, und der Zorn des HERRN entbrannte gegen Israel.
16Und sie entfernten die fremden Götter aus ihrer Mitte und dienten dem HERRN; da wurde seine Seele vom Elend Israels betrübt.
17Da versammelten sich die Ammoniter und lagerten in Gilead. Die Kinder Israels versammelten sich und lagerten in Mizpa.
7Denn die Kinder Israels hatten gegen den HERRN, ihren Gott, gesündigt, der sie aus dem Land Ägypten, aus der Hand des Pharaos, des Königs von Ägypten, herausgeführt hatte, und sie fürchteten andere Götter.
13So wurden die Philister gedemütigt, und sie kamen nicht mehr in das Gebiet Israels: und die Hand des HERRN war gegen die Philister alle Tage Samuels.
14Und die Städte, die die Philister von Israel genommen hatten, wurden Israel wiedergegeben, von Ekron bis nach Gat; und Israel errettete diese Gebiete aus der Hand der Philister. Und es herrschte Frieden zwischen Israel und den Amoritern.
2Und der HERR verkaufte sie in die Hand von Jabin, dem König von Kanaan, der in Hazor regierte; das Haupt seines Heeres war Sisera, der in Haroschet der Heiden wohnte.
13Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen Israel, und er ließ sie vierzig Jahre lang in der Wüste umherirren, bis die ganze Generation, die Böses getan hatte in den Augen des HERRN, aufgebraucht war.
17Und sie ließen ihre Söhne und Töchter durchs Feuer gehen und trieben Wahrsagerei und Zauberei und verkauften sich, um zu tun, was böse ist in den Augen des HERRN, um ihn zu provozieren.
18Darum war der HERR sehr zornig auf Israel und entfernte sie aus seinem Angesicht. Es blieb niemand übrig außer dem Stamm Juda allein.
32So zog Jephtha hinüber zu den Kindern Ammon, um gegen sie zu kämpfen; und der HERR gab sie in seine Hand.
7Und Gott missfiel diese Sache, darum schlug er Israel.
12Die Aramäer vorn und die Philister hinten; und sie werden Israel mit offenem Mund verschlingen. Doch bei all dem hat sich sein Zorn nicht abgewendet, seine Hand bleibt ausgestreckt.
31kam der Zorn Gottes über sie und tötete die Fetten unter ihnen und schlug die jungen Männer Israels nieder.
40Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, so dass er sein Erbe verabscheute.
41Und er übergab sie in die Hand der Nationen; und die sie hassten, herrschten über sie.
1Nun kämpften die Philister gegen Israel; und die Männer Israels flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Berg Gilboa.
10Und nun siehe, die Kinder Ammon und Moab und das Gebirge Seir, die du Israel nicht zuließest zu überfallen, als sie aus dem Land Ägypten kamen, sondern sie zogen an ihnen vorbei und zerstörten sie nicht,
11Und die Kinder Israels taten Übles in den Augen des HERRN und dienten den Baalim.
4Und es geschah nach einiger Zeit, dass die Kinder Ammon Krieg gegen Israel führten.
59Als Gott dies hörte, war er zornig und verachtete Israel aufs Höchste.
20Und der HERR verwarf alle Nachkommen Israels und bedrängte sie und übergab sie in die Hand von Plünderern, bis er sie aus seinem Angesicht verstoßen hatte.
10Und des HERRN Zorn entbrannte an jenem Tag, und er sagte:
62Er übergab auch sein Volk dem Schwert und war zornig auf sein Erbe.
21Darum hörte der HERR dies und war zornig; so wurde ein Feuer gegen Jakob entzündet, und es erhob sich auch Zorn gegen Israel.
11Ich gab dir einen König in meinem Zorn und nahm ihn in meinem Grimm hinweg.
3Und es geschah, als Israel gesät hatte, kamen die Midianiter, die Amalekiter und die Völker des Ostens herauf gegen sie.
7Als die Männer von Aschdod sahen, dass es so war, sagten sie: Die Lade des Gottes Israels darf nicht bei uns bleiben, denn seine Hand lastet schwer auf uns und auf Dagon, unserem Gott.
15Denn der HERR wird Israel schlagen, wie ein Rohr im Wasser schwankt, und er wird Israel aus diesem guten Land entwurzeln, das er ihren Vätern gegeben hat, und sie jenseits des Flusses zerstreuen, weil sie ihre Haine gemacht haben und den HERRN erzürnten.
15So spricht der Herr, HERR: Weil die Philister mit Rache gehandelt haben und aus tiefstem Hass Rache genommen haben, um zu zerstören wegen der alten Feindschaft;