1. Könige 20:43
Und der König von Israel ging schwer und unzufrieden in sein Haus und kam nach Samaria.
Und der König von Israel ging schwer und unzufrieden in sein Haus und kam nach Samaria.
Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
Und der König von Israel ging nach seinem Hause, mißmutig und zornig, und kam nach Samaria.
Und der König von Israel ging nach seinem Hause, mißmutig und zornig, und kam nach Samaria.
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
Aber der König Israels zog hin Unmuts und zornig in sein Haus und kam gen Samaria.
Aber der König Israels zog hin voll Unmuts und zornig in sein Haus und kam gen Samaria.
Also ging der König von Israel mißmutig und zornig nach Hause und kam nach Samaria.
And the kynge of Israel departed vnto his house, beinge troubled in his mynde and full indignacion, and came to Samaria.
And the King of Israel went to his house heauie and in displeasure, & came to Samaria.
And the king of Israel went to his house wayward and in displeasure, and came to Samaria.
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.
and the king of Israel goeth unto his house, sulky and wroth, and cometh in to Samaria.
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
Then the king of Israel went back to his house, bitter and angry, and came to Samaria.
The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.
The king of Israel went home to Samaria bitter and angry.
En de koning van Israel toog henen, gemelijk en toornig, naar zijn huis, en kwam te Samaria.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
40Und weil dein Diener hier und dort beschäftigt war, war er weg. Und der König von Israel sagte zu ihm: So soll dein Urteil sein; du hast es selbst beschlossen.
41Und er beeilte sich und nahm die Asche von seinem Gesicht; und der König von Israel erkannte, dass er von den Propheten war.
42Und er sagte zu ihm: So spricht der HERR: Weil du einen Mann, den ich zur völligen Vernichtung bestimmt hatte, aus deiner Hand hast entkommen lassen, soll dein Leben für sein Leben gehen und dein Volk für sein Volk.
36At the time of the sun setting, a proclamation went out through the army, saying: Every man to his city, and every man to his own country.
37So starb der König und wurde nach Samaria gebracht, und sie begruben den König in Samaria.
4Da kam Ahab nach Hause, bedrückt und verstimmt wegen des Wortes, das Naboth, der Jesreeliter, zu ihm gesprochen hatte. Denn er hatte gesagt: Ich werde dir das Erbe meiner Väter nicht geben. Und er legte sich auf sein Bett, wandte sein Gesicht ab und wollte kein Brot essen.
21Und der König von Israel zog aus und schlug die Pferde und Wagen, und erschlug die Syrer mit einer großen Schlacht.
17Und der König von Israel sagte zu Joschafat: Habe ich dir nicht gesagt, dass er mir nichts Gutes, sondern nur Böses prophezeien wird?
17Da sagte er: Ich sah ganz Israel auf die Berge zerstreut wie Schafe, die keinen Hirten haben; und der HERR sagte: Diese haben keinen Herrn; jeder kehre in Frieden in sein Haus zurück.
18Und der König von Israel sprach zu Joschafat: Habe ich dir nicht gesagt, dass er mir nichts Gutes, sondern nur Unheil weissagen würde?
7Und Gott missfiel diese Sache, darum schlug er Israel.
10Und der König von Israel sagte: Wehe! dass der HERR diese drei Könige gerufen hat, um sie in die Hand Moabs zu geben!
26Da sagte der König von Israel: Nimm Micha und bringe ihn zurück zu Amon, dem Stadtobersten, und zu Joasch, dem Sohn des Königs,
12Er stand auf, zog los und kam nach Samaria. Und als er auf dem Weg an einem Schafstall war,
25Und er ging von dort auf den Berg Karmel und kehrte von dort nach Samaria zurück.
21und er rief dem Mann Gottes zu, der aus Juda gekommen war, und sagte: So spricht der HERR: Weil du dem Gebot des HERRN nicht gehorcht und das Wort, das dir der HERR, dein Gott, geboten hat, nicht gehalten hast,
11Deshalb war das Herz des Königs von Syrien sehr beunruhigt wegen dieser Sache, und er rief seine Diener und sagte zu ihnen: Wollt ihr mir nicht sagen, wer von uns für den König von Israel ist?
24Und danach geschah es, dass Benhadad, der König von Syrien, sein gesamtes Heer versammelte und hinaufging und Samaria belagerte.
7Und der König sprach zu dem Mann Gottes: Komm mit mir nach Hause und erquicke dich, und ich will dir eine Belohnung geben.
6werde ich dennoch morgen um diese Zeit meine Diener zu dir senden, und sie werden dein Haus und die Häuser deiner Diener durchsuchen; und was auch immer dir lieb scheint, werden sie mit ihren Händen nehmen und wegtragen.
7Da rief der König von Israel alle Ältesten des Landes zusammen und sagte: Achtet bitte und seht, wie dieser Mann Unheil sucht; denn er sandte zu mir um meine Frauen, meine Kinder, mein Silber und mein Gold, und ich habe ihm nicht abgeschlagen.
7Aber es kam ein Mann Gottes zu ihm und sagte: O König, lass das Heer Israels nicht mit dir ziehen, denn der HERR ist nicht mit Israel, nämlich mit allen Söhnen Ephraims.
12Darum steh auf, geh in dein Haus; wenn deine Füße die Stadt betreten, wird das Kind sterben.
21Und der König von Israel sagte zu Elisa, als er sie sah: Mein Vater, soll ich sie schlagen? Soll ich sie schlagen?
25Da sagte der König von Israel: Nehmt Micha und bringt ihn zu Amon, dem Stadthauptmann, und zu Joasch, dem Sohn des Königs;
4Doch das Wort des Königs überwog Joab. Darum zog Joab durch ganz Israel und kam nach Jerusalem.
11Und der König von Israel antwortete und sprach: Sagt ihm: Derjenige, der seine Rüstung umgürtet, soll sich nicht rühmen wie der, der sie ablegt.
5Deshalb gab der HERR, sein Gott, ihn in die Hand des Königs von Syrien; und sie schlugen ihn und führten eine große Menge von ihnen gefangen nach Damaskus. Er wurde auch in die Hand des Königs von Israel gegeben, der ihn mit großer Niederlage schlug.
29So zogen der König von Israel und Joschafat, der König von Juda, hinauf nach Ramot-Gilead.
3Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen Israel, und er lieferte sie aus in die Hand von Hasael, dem König von Syrien, und in die Hand von Ben-Hadad, dem Sohn Hasaels, all ihre Tage.
13Und siehe, ein Prophet kam zu Ahab, dem König von Israel, und sprach: So spricht der HERR: Hast du diese große Menge gesehen? Siehe, ich werde sie heute in deine Hand geben, und du sollst erkennen, dass ich der HERR bin.
5Als Ahab aber gestorben war, rebellierte der König von Moab gegen den König von Israel.
6Da zog König Joram zu dieser Zeit aus Samaria und zählte ganz Israel.
37Dann fand er einen anderen Mann und sagte: Schlage mich, bitte. Und der Mann schlug ihn, sodass er ihn verwundete.
38So ging der Prophet weg und wartete am Weg auf den König, und verkleidete sich mit Asche auf seinem Gesicht.
14Er ging von Elisa fort und kehrte zu seinem Herrn zurück. Der fragte: Was hat dir Elisa gesagt? Er antwortete: Er sagte mir, du wirst gewiss genesen.
33Aber ein Mann zog einen Bogen aufs Geratewohl und traf den König von Israel zwischen den Fugen seiner Rüstung. Da sagte er zu seinem Wagenlenker: Wende deine Hand und bring mich aus dem Heer heraus, denn ich bin verwundet.
34Und der Kampf wurde an jenem Tag heftig; der König von Israel hielt sich aufrecht in seinem Wagen gegen die Syrer bis zum Abend und starb ungefähr zur Zeit des Sonnenuntergangs.
28So zogen der König von Israel und Joschafat, der König von Juda, hinauf nach Ramot-Gilead.
1Und Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden nach Jerusalem zurück.
9Und er sprach: Was habe ich gesündigt, dass du deinen Knecht in die Hand Ahabs geben würdest, um mich zu töten?
9Darauf sagte er zu den Boten von Benhadad: Sagt meinem Herrn, dem König: Alles, was du zuerst von deinem Diener verlangt hast, werde ich tun, aber dieses kann ich nicht tun. Und die Boten gingen und brachten ihm Antwort.
15Und der Engel des HERRN sprach zu Elia: Geh mit ihm hinab, fürchte dich nicht vor ihm. Und er stand auf und ging mit ihm hinab zum König.
16Und er sprach zu ihm: So spricht der HERR: Weil du Boten gesandt hast, um Baal-Sebub, den Gott von Ekron, zu befragen, gibt es keinen Gott in Israel, um sein Wort zu befragen? Daher wirst du nicht von dem Bett herabsteigen, auf das du dich gelegt hast, sondern gewisslich sterben.
33Als die Wagenführer erkannten, dass es nicht der König von Israel war, wandten sie sich von ihm ab.
2Im dritten Jahr geschah es, dass Joschafat, der König von Juda, zum König von Israel hinabzog.
9Da rief der König von Israel einen Beamten und sagte: Eile, bring Micha, den Sohn Imlas, her.
26Aber zu dem König von Juda, der euch gesandt hat, den HERRN zu befragen, sollt ihr Folgendes sagen: So spricht der HERR, der Gott Israels, bezüglich der Worte, die du gehört hast:
2Und er sandte Boten zu Ahab, dem König von Israel, in die Stadt und ließ ihm sagen: So spricht Benhadad:
19Da wurde der Mann Gottes zornig auf ihn und sagte: "Du hättest fünf- oder sechsmal schlagen sollen, dann hättest du Syrien vernichtet; nun aber wirst du Syrien nur dreimal schlagen."