Amos 8:1
So hat mir Gott, der HERR, gezeigt: Und siehe, ein Korb mit Sommerfrüchten.
So hat mir Gott, der HERR, gezeigt: Und siehe, ein Korb mit Sommerfrüchten.
This is what the Lord God showed me: behold, a basket of summer fruit.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, ein Korb mit reifem Obst.
Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, ein Korb mit reifem Obst.
Der HERR HERR zeigte mir ein Gesicht, und siehe, da stund ein Korb mit Obst.
Der HERR HERR zeigte mir ein Gesicht, und siehe, da stand ein Korb mit reifem Obst.
¶ Solches ließ Gott, der HERR, mich schauen: Siehe, da war ein Korb mit reifem Obst;
The LORDE God shewed me me this vision: and beholde, there was a maude with sommer frute.
Thus hath the Lord God shewed vnto me, & behold, a basket of summer fruite.
Thus hath the Lorde God shewed vnto me: and beholde, a basket of sommer fruite.
¶ Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
More Visions and Messages of Judgment The Sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit.
De Heere HEERE deed mij aldus zien; en ziet, een korf met zomervruchten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Und er sprach: Amos, was siehst du? Und ich sagte: Einen Korb mit Sommerfrüchten. Da sprach der HERR zu mir: Das Ende ist über mein Volk Israel gekommen; ich werde nicht mehr an ihnen vorübergehen.
3An jenem Tag werden die Lieder im Tempel zu Heulgeschrei werden, spricht Gott, der HERR: Es wird viele Leichen an allen Orten geben; man wird sie still hinaustragen.
7So zeigte Er mir: Siehe, der Herr stand auf einer Mauer, die mit einer Senkbleischnur gemacht war, und in seiner Hand war eine Senkbleischnur.
8Und der Herr sprach zu mir: Amos, was siehst du? Und ich sagte: Eine Senkbleischnur. Da sagte der Herr: Siehe, ich werde eine Senkbleischnur mitten in mein Volk Israel setzen: Ich werde nicht länger an ihnen vorübergehen.
14Da antwortete Amos und sprach zu Amazja: Ich bin kein Prophet, noch bin ich ein Prophetensohn; sondern ich bin ein Viehhirte und ein Maulbeerbaumpflücker.
15Aber der Herr nahm mich von der Herde weg, und der Herr sagte zu mir: Geh hin, prophezeie meinem Volk Israel.
11Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach: Jeremiah, was siehst du? Und ich sagte: Ich sehe einen Mandelbaumzweig.
12Da sprach der HERR zu mir: Du hast recht gesehen; denn ich wache über mein Wort, um es auszuführen.
13Und das Wort des HERRN kam zum zweiten Mal zu mir und sprach: Was siehst du? Und ich sagte: Ich sehe einen siedenden Topf, und sein Anblick ist von Norden her gerichtet.
1Der HERR zeigte mir, und siehe, zwei Körbe mit Feigen standen vor dem Tempel des HERRN, nachdem Nebukadnezar, der König von Babylon, Jechonja, den Sohn Jojakims, den König von Juda, und die Fürsten von Juda zusammen mit den Zimmerleuten und Schmieden aus Jerusalem gefangen weggeführt und nach Babylon gebracht hatte.
2Ein Korb hatte sehr gute Feigen, wie die Feigen, die zuerst reifen; und der andere Korb hatte sehr schlechte Feigen, die so schlecht waren, dass man sie nicht essen konnte.
3Da sprach der HERR zu mir: Was siehst du, Jeremia? Und ich sagte: Feigen; die guten Feigen, sehr gut; und die schlechten, sehr schlecht, so dass man sie nicht essen kann, weil sie so schlecht sind.
4Wiederum kam das Wort des HERRN zu mir, und sprach:
1So hat mir Gott, der Herr, gezeigt: Siehe, Er formte Heuschrecken, als die Spätfrüchte zu wachsen begannen; und siehe, es war nach dem Mähen des Königs.
1Wehe mir! Denn es ist, wie wenn die Sommerfrüchte gesammelt werden, wie bei der Lese der Trauben: Es gibt keinen Traubenbüschel zu essen, meine Seele begehrte die frühreifen Früchte.
8Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Das Wort des HERRN kam wieder zu mir und sprach,
1Die Worte des Amos, der unter den Hirten von Tekoa war, die er über Israel schaute in den Tagen Usijas, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes des Joasch, des Königs von Israel, zwei Jahre vor dem Erdbeben.
2Und er sprach: Der HERR wird aus Zion brüllen und seine Stimme aus Jerusalem erschallen lassen; die Wohnstätten der Hirten werden trauern, und der Gipfel des Karmel wird verdorren.
5Denn vor der Ernte, wenn die Knospe vollkommen ist und die saure Traube zur Blüte reift, wird er die Zweiglein mit Messern abschneiden und die Ranken entfernen.
11Siehe, die Tage kommen, spricht Gott, der HERR, da werde ich eine Hungersnot ins Land senden, keine Hungersnot nach Brot, noch Durst nach Wasser, sondern nach dem Hören der Worte des HERRN.
8Wieder erging das Wort des HERRN an mich, indem es sprach:
4Und die herrliche Schönheit, die auf dem Haupt des fruchtbaren Tals ist, wird eine verblühende Blume sein, wie die frühe Frucht vor dem Sommer; welche, wenn jemand sie sieht, während sie noch in seiner Hand ist, er schnell aufisst.
9So spricht der HERR der Heerscharen: Sie werden den Rest Israels gründlich auslesen wie ein Weinstock: Kehre deine Hand zurück, wie ein Traubensammler in die Körbe.
8Und am Morgen kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
10Oh mein Dreschen, und das Korn meines Bodens: Was ich vom HERRN der Heerscharen, dem Gott Israels, gehört habe, habe ich euch verkündet.
20Die Ernte ist vorüber, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!
11Und das Wort des HERRN erging abermals an mich, indem es sagte:
1Weiter kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
11Auch für dich, Juda, ist eine Ernte bestimmt, wenn ich das Geschick meines Volkes wende.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
8Ihr aber, Berge Israels, ihr sollt eure Zweige sprießen lassen und eure Frucht tragen für mein Volk Israel; denn sie werden bald kommen.
13Ich werde sie gewisslich verzehren, spricht der HERR; es wird keine Trauben am Weinstock geben und keine Feigen am Feigenbaum, und das Laub wird verwelken; und die Dinge, die ich ihnen gegeben habe, werden ihnen genommen.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich, indem er sprach:
15Auch das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
21Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
8Siehe, die Augen Gottes, des Herrn, sind auf das sündige Königreich gerichtet, und ich werde es vom Angesicht der Erde zerstören, aber das Haus Jakob werde ich nicht gänzlich vernichten, spricht der Herr.
1Und es geschah im sechsten Jahr, im sechsten Monat, am fünften Tag des Monats, als ich in meinem Haus saß und die Ältesten von Juda vor mir saßen, dass die Hand Gottes, des Herrn, dort auf mich fiel.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
6Denn so hat der Herr zu mir gesagt: Geh, stelle einen Wächter auf, lass ihn verkünden, was er sieht.
8Ephraim wird sagen: Was habe ich noch mit Götzen zu tun? Ich habe ihn gehört und beobachtet: ich bin wie eine grüne Zypresse. Von mir kommt deine Frucht.
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
6Und ich sagte: Was ist es? Und er sagte: Dies ist ein Epha, das hervorgeht. Weiter sagte er: Dies ist ihr Ansehen durch die ganze Erde.
18Und der HERR hat mich davon in Kenntnis gesetzt, und ich habe es erkannt: Dann hast du mir ihre Taten gezeigt.
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach: