5. Mose 25:14
Du sollst in deinem Haus keine unterschiedlichen Maße haben, ein großes und ein kleines.
Du sollst in deinem Haus keine unterschiedlichen Maße haben, ein großes und ein kleines.
Do not have two differing measures in your house, a large one and a small one.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
You shall not have in your house differing measures, a large and a small.
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Du sollst nicht zweierlei Epha in deinem Hause haben, ein großes und ein kleines.
Du sollst nicht zweierlei Epha in deinem Hause haben, ein großes und ein kleines.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
und in deinem Hause soll nicht zweierlei Scheffel, groß und klein, sein.
und in deinem Hause soll nicht zweierlei Scheffel, groß und klein, sein.
In deinem Hause soll nicht zweierlei Hohlmaß sein, ein großes und ein kleines!
nether shalt thou haue in thine house dyuerse measures, a great ad a small.
Nether shalt thou haue in thyne house dyuerse measures, a greate and a small.
Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small:
Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.
Thou hast not in thy house an ephah and an ephah, a great and a small.
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Or in your house different measures, a great and a small.
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.
You must not have in your house different measuring containers, a large and a small one.
Gij zult in uw huis geen tweeerlei efa hebben, een grote en een kleine.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12dann sollst du ihre Hand abhauen; dein Auge soll sie nicht verschonen.
13Du sollst in deinem Beutel keine unterschiedlichen Gewichte haben, ein großes und ein kleines.
15Du sollst ein volles und gerechtes Gewicht und ein volles und gerechtes Maß haben, damit deine Tage im Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, verlängert werden.
16Denn alle, die solches tun, und alle, die unrecht handeln, sind dem HERRN, deinem Gott, ein Gräuel.
35Ihr sollt kein Unrecht im Gericht, bei Maßen, Gewichten oder Mengen üben.
36Ihr sollt gerechte Waagen, gerechte Gewichte, ein gerechtes Epha und ein gerechtes Hin haben: Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt hat.
10Verschiedene Gewichte und verschiedene Maße sind beide gleich ein Gräuel für den HERRN.
23Verschiedene Gewichte sind ein Gräuel für den HERRN, und eine falsche Waage ist nicht gut.
1Eine falsche Waage ist dem HERRN ein Gräuel, aber ein gerechtes Gewicht ist sein Wohlgefallen.
14Du sollst nicht die Grenze deines Nächsten verrücken, die die Vorfahren gesetzt haben im Erbteil, das du im Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, besitzen wirst.
14Wenn du etwas an deinen Nächsten verkaufst oder von der Hand deines Nächsten kaufst, sollt ihr einander nicht übervorteilen.
10Ihr sollt gerechte Waagen und ein gerechtes Epha und ein gerechtes Bat haben.
11Das Epha und das Bat sollen ein Maß haben, dass das Bat den zehnten Teil eines Homers enthalte, und das Epha den zehnten Teil eines Homers: das Maß soll nach dem Homer sein.
2Ihr sollt dem Wort, das ich euch gebiete, nichts hinzufügen und nichts davon wegnehmen, damit ihr die Gebote des HERRN, eures Gottes, haltet, die ich euch gebiete.
9Du sollst deinen Weinberg nicht mit verschiedenen Samen besäen, damit der Ertrag deines Samens, den du gesät hast, nicht entweiht wird, und der Ertrag deines Weinbergs.
10Du sollst nicht mit einem Ochsen und einem Esel zusammen pflügen.
11Du sollst kein Kleidungsstück tragen, das aus verschiedenen Stoffen besteht, wie Wolle und Leinen zusammen.
10Gibt es noch Schätze der Bosheit im Haus des Bösen und das schändliche, knappe Maß?
11Sollte ich sie für unschuldig halten bei den bösen Waagen und dem Beutel mit trügerischen Gewichten?
1Du sollst kein falsches Gerücht verbreiten: lege nicht deine Hand mit den Bösen als ein sündiger Zeuge.
2Du sollst nicht der Mehrheit folgen, um Böses zu tun; noch sollst du in einem Rechtsstreit so reden, dass du der Menge folgst und das Recht beugst.
11Eine gerechte Waage und Wage sind dem HERRN; alle Gewichte des Beutels sind sein Werk.
17Darum sollt ihr einander nicht übervorteilen, sondern deinen Gott fürchten; denn ich bin der HERR, euer Gott.
11Ihr sollt nicht stehlen, noch trügerisch handeln, noch einander belügen.
15Ihr sollt kein Unrecht im Gericht üben: Du sollst die Person des Armen nicht bevorzugen noch die Person des Mächtigen ehren. Du sollst deinen Nächsten in Gerechtigkeit richten.
14Du sollst nicht ehebrechen.
15Du sollst nicht stehlen.
16Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.
17Du sollst nicht begehren das Haus deines Nächsten. Du sollst nicht begehren die Frau deines Nächsten, noch sein Knecht, noch seine Magd, noch sein Rind, noch seinen Esel, noch irgendetwas, das deinem Nächsten gehört.
5Darum wirst du keinen mehr haben, der beim Losen in der Gemeinde des HERRN eine Messschnur wirft.
19Verdrehe das Recht nicht; achte nicht die Person, nimm auch keine Geschenke an: denn Geschenke blenden die Augen der Weisen und verdrehen die Worte der Gerechten.
20Dem Gerechtigkeit allein sollst du folgen, damit du lebst und das Land ererbst, das der HERR, dein Gott, dir gibt.
6Du sollst das Recht deines Armen in seinem Rechtsstreit nicht beugen.
26Du sollst keinen Gräuel in dein Haus bringen, damit du nicht gleich ihm dem Bann verfallen wirst. Du sollst es als besonders verwerflich betrachten und es gründlich verabscheuen; denn es ist dem Bann verfallen.
4So dürft ihr es dem HERRN, eurem Gott, nicht tun.
37Du sollst ihm nicht dein Geld gegen Zinsen leihen, noch von ihm deinen Nahrungsmittelvorrat gegen Mehrgabe verlangen.
27Und der Levit, der in deinen Toren ist; du sollst ihn nicht verlassen, denn er hat keinen Teil und kein Erbe mit dir.
17Du sollst das Recht des Fremdlings oder Waisen nicht beugen, noch das Gewand einer Witwe als Pfand nehmen.
19Du sollst nicht stehlen.
20Du sollst kein falsches Zeugnis gegen deinen Nächsten geben.
32Alles, was ich euch gebiete, sollt ihr beachten und tun; du sollst nichts hinzufügen noch davon wegnehmen.
25Du sollst es nicht essen, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohl ergeht, wenn du tust, was in den Augen des HERRN recht ist.
19Ihr sollt meine Satzungen halten. Dein Vieh sollst du nicht mit verschiedenen Arten paaren lassen; dein Feld sollst du nicht mit zweierlei Art Samen besäen; und ein Kleid aus verschiedenem Stoff sollst du nicht tragen.
1Du sollst dem HERRN, deinem Gott, weder einen Stier noch ein Schaf opfern, das einen Fehler oder einen Mangel hat, denn das ist für den HERRN, deinen Gott, ein Gräuel.
2Wenn in deiner Mitte, innerhalb eines deiner Tore, die der HERR, dein Gott, dir gibt, ein Mann oder eine Frau gefunden wird, die Böses in den Augen des HERRN, deines Gottes, getan und seinen Bund übertreten hat,
3Du sollst nichts Abscheuliches essen.
17Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.
12Damit es nicht geschehe, wenn du gegessen hast und satt bist, und schöne Häuser baust und darin wohnst;
13Du sollst untadelig mit dem HERRN, deinem Gott, sein.
25Wenn du einem von meinem Volk, der arm bei dir ist, Geld leihst, sollst du nicht wie ein Wucherer ihm gegenüber handeln; ihr sollt keinen Zins von ihm nehmen.