2. Mose 2:21
Mose war bereit, bei dem Mann zu bleiben, und er gab Mose seine Tochter Zipporah zur Frau.
Mose war bereit, bei dem Mann zu bleiben, und er gab Mose seine Tochter Zipporah zur Frau.
Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
And Moses was content to stay with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah.
Und Mose willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und er gab Mose Zippora, seine Tochter.
Und Mose willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und er gab Mose Zippora, seine Tochter.
Und Mose bewilligte, bei dem Manne zu bleiben. Und er gab Mose seine Tochter Zipora.
Und Mose willigte darein, bei dem Manne zu bleiben. Und er gab Mose seine Tochter Zippora.
Und Mose willigte ein, bei dem Mann zu bleiben; der gab ihm seine Tochter Zippora.
And Moses was content to dwell with the man. And he gaue Moses Zipora his doughter
And Moses was content to dwell with the man. And he gaue Moses his doughter Zipora,
And Moses agreed to dwell with the man: who gaue vnto Moses Zipporah his daughter:
And Moyses was content to dwell with the man: & he gaue Moyses Sephora his daughter:
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.
And Moses is willing to dwell with the man, and he giveth Zipporah his daughter to Moses,
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
And Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses.
Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.
Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.
En Mozes bewilligde bij den man te wonen; en hij gaf Mozes zijn dochter Zippora;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Als Jethro, der Priester von Midian und Schwiegervater von Mose, von allem hörte, was Gott für Mose und sein Volk Israel getan hatte, und dass der HERR Israel aus Ägypten geführt hatte,
2nahm Jethro, Moses' Schwiegervater, Zippora, die Frau von Mose, nachdem er sie zurückgeschickt hatte,
3und ihre zwei Söhne; einer hieß Gersom, denn er sagte: Ich bin ein Fremdling in einem fremden Land gewesen;
22Sie gebar ihm einen Sohn, und er nannte ihn Gerschom; denn er sagte: Ich bin ein Fremdling in einem fremden Land geworden.
20Er sagte zu seinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr diesen Mann dort gelassen? Ruft ihn, damit er mit uns Brot isst.
15Als der Pharao von dieser Sache hörte, suchte er Mose zu töten. Aber Mose floh vor dem Pharao und wohnte im Land Midian. Dort setzte er sich an einen Brunnen.
16Der Priester von Midian hatte sieben Töchter, die kamen, um Wasser zu schöpfen und die Tröge zu füllen, um die Herde ihres Vaters zu tränken.
20Und als Mose das hörte, war er zufrieden.
5Und Jethro, Moses' Schwiegervater, kam mit seinen Söhnen und seiner Frau zu Mose in die Wüste, an den Berg Gottes, wo er lagerte.
6Und er ließ Mose sagen: Ich, dein Schwiegervater Jethro, bin zu dir gekommen, und deine Frau und ihre zwei Söhne mit ihr.
7Da ging Mose hinaus, um seinen Schwiegervater zu begrüßen, verneigte sich und küsste ihn. Und sie fragten einander nach ihrem Wohlergehen und gingen in das Zelt.
8Und Mose erzählte seinem Schwiegervater alles, was der HERR dem Pharao und den Ägyptern um Israels willen getan hatte, die Mühsal, die ihnen auf ihrem Weg begegnet war, und wie der HERR sie gerettet hatte.
25Da nahm Zippora einen scharfen Stein, schnitt die Vorhaut ihres Sohnes ab und warf sie ihm zu Füßen und sagte: Wahrlich, ein blutiger Bräutigam bist du mir.
26Da ließ er von ihm ab. Sie sagte: Ein blutiger Bräutigam wegen der Beschneidung.
6Und siehe, ein Mann von den Kindern Israels kam und brachte eine midianitische Frau zu seinen Brüdern in der Sicht von Mose und der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, die weinten vor dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.
24Mose hörte auf die Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er sagte.
21Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm eine Frau aus dem Land Ägypten.
1Mose hütete die Herde von Jethro, seinem Schwiegervater, dem Priester von Midian. Er führte die Herde über die Wüste hinaus und kam zum Berg Gottes, Horeb.
16Und der HERR sprach zu Mose:
4Und sein Schwiegervater, der Vater des Mädchens, hielt ihn dort fest; und er blieb drei Tage bei ihnen, und sie aßen, tranken, und übernachteten dort.
27Und Mose ließ seinen Schwiegervater ziehen, und er ging in sein Land zurück.
20Und Mose nahm seine Frau und seine Söhne und setzte sie auf einen Esel; und er kehrte in das Land Ägypten zurück. Und Mose nahm den Stab Gottes in seine Hand.
1Ein Mann aus dem Haus Levi ging hin und nahm eine Frau aus dem Haus Levi zur Frau.
16Dann werden wir euch unsere Töchter geben und eure Töchter zu uns nehmen, und wir werden bei euch wohnen und ein Volk werden.
40Und Mose gab Gilead dem Machir, dem Sohn Manasses, und er wohnte dort.
29Und Mose sprach zu Hobab, dem Sohn Reguels, des Midianiters, des Schwiegervaters Moses: Wir ziehen zu dem Ort, von dem der HERR gesagt hat, ich werde ihn euch geben: Komm mit uns, und wir werden dir Gutes tun; denn der HERR hat Gutes über Israel gesagt.
10So wie der HERR es Mose geboten hatte, so taten es die Töchter Zelophehads:
10Das Kind wuchs heran, und sie brachte es zur Tochter des Pharao, und es wurde ihr Sohn. Und sie nannte ihn Mose; denn sie sagte: Ich habe ihn aus dem Wasser gezogen.
18Da ging Mose hin und kehrte zurück zu Jethro, seinem Schwiegervater, und sprach zu ihm: Lass mich gehen und zu meinen Brüdern zurückkehren, die in Ägypten sind, und sehen, ob sie noch leben. Und Jethro sprach zu Mose: Gehe hin in Frieden.