2. Mose 39:22
Und er fertigte das Obergewand des Ephods aus gewirktem Werk, ganz aus blauem Stoff.
Und er fertigte das Obergewand des Ephods aus gewirktem Werk, ganz aus blauem Stoff.
They made the robe of the ephod completely of blue woven fabric.
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
And he made the robe of the ephod of woven work, entirely of blue.
Und er machte das Oberkleid des Ephods in Weberarbeit, ganz von blauem Purpur.
Und er machte das Oberkleid des Ephods in Weberarbeit, ganz von blauem Purpur.
Und er machte den Seidenrock zum Leibrock, gewirkt ganz von gelber Seide,
Und machte einen Purpurrock zum Leibrock, gewirkt, ganz von blauem Purpur,
Desgleichen machte er den Rock des Ephod, ganz von blauem Purpur gewoben;
And he made the tunycle vnto the Ephod of wouen worke and all together of Iacincte,
And he made the tunycle vnto the ouerbody cote, wrought all of yalow sylke,
Moreouer, he made the robe of the Ephod of wouen worke, altogether of blewe silke.
And he made the tunicle vnto the Ephod of wouen worke, altogether of blewe silke:
And he made the robe of the ephod [of] woven work, all [of] blue.
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
And he maketh the upper robe of the ephod, work of a weaver, completely of blue;
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;
The robe which went with the ephod was made all of blue;
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
The Other Garments He made the robe of the ephod completely blue, the work of a weaver.
En hij maakte den mantel des efods van geweven werk, geheel van hemelsblauw.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
31Und du sollst das Obergewand des Ephod ganz in Blau machen.
32Und es soll oben in der Mitte ein Loch haben: um das Loch herum soll eine gewebte Einfassung sein, wie das Loch eines Panzers, dass es nicht zerreißt.
33Und darunter am Saum sollst du Granatäpfel aus blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff rund um den Saum machen, und goldene Schellen zwischen ihnen ringsum:
1Und aus blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff fertigten sie Dienstkleider an, um im Heiligtum zu dienen, und machten die heiligen Gewänder für Aaron, wie der HERR es Mose geboten hatte.
2Und er machte das Ephod aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und aus feinem, geflochtenem Leinen.
3Und sie schlugen das Gold zu dünnen Platten und schnitten es in Drähte, um es kunstvoll in den blauen, purpurnen und scharlachroten Stoff und das feine Leinen einzuarbeiten.
4Sie machten Schulterstücke für das Ephod, um es zusammenzuhalten: an seinen beiden Enden war es verbunden.
5Und der kunstvoll geflochtene Gürtel des Ephods, der daran befestigt war, bestand aus demselben Material: aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und aus feinem, geflochtenem Leinen, wie der HERR es Mose geboten hatte.
8Und er fertigte das Brustschild mit kunstvoller Arbeit, wie das Ephod gearbeitet war: aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und aus feinem, geflochtenem Leinen.
18Und die beiden Enden der beiden geflochtenen Ketten befestigten sie in den Fassungen und setzten sie auf die Schulterstücke des Ephods, vorne.
19Und sie machten zwei goldene Ringe und setzten sie an die zwei Enden des Brustschilds, an den Saum, der zur Innenseite des Ephods zeigte.
20Und sie machten zwei weitere goldene Ringe und setzten sie an die beiden Seiten des Ephods unten, die Vorderseite betreffend, oberhalb des geflochtenen Gürtels des Ephods.
21Und sie banden das Brustschild mit einer blauen Schnur an seine Ringe, damit es über dem Gürtel des Ephods sei und sich das Brustschild nicht vom Ephod löse, wie der HERR es Mose geboten hatte.
4Und dies sind die Kleider, die sie machen sollen: ein Brustschild, ein Ephod, ein Obergewand, ein gesticktes Leibrock, ein Turban und ein Gürtel: und sie sollen heilige Kleider für deinen Bruder Aaron und seine Söhne machen, damit er mir als Priester dient.
5Und sie sollen Gold, blauen, purpurnen und scharlachroten Stoff und feines Leinen nehmen.
6Und sie sollen das Ephod aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und gewebtem feinem Leinen machen, mit kunstvoller Arbeit.
23Und es war eine Öffnung in der Mitte des Obergewands, wie die Öffnung eines Panzers, mit einem Saum rings um die Öffnung, damit es nicht einreißt.
24Und sie fertigten am Saum des Obergewands Granatäpfel aus blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und aus geflochtenem Leinen.
25Und sie machten Schellen aus reinem Gold und setzten die Schellen zwischen die Granatäpfel am Saum des Obergewands ringsherum.
26Eine Schelle und ein Granatapfel, abwechselnd rings um den Saum des Obergewands, das für den Dienst bestimmt war, wie der HERR es Mose geboten hatte.
27Und sie machten Untergewänder aus feinem, gewirktem Leinen für Aaron und seine Söhne.
28Und einen Kopfbund aus feinem Leinen, sowie Kopfbedeckungen aus feinem Leinen, und Beinkleider aus geflochtenem Leinen.
29Und einen Gürtel aus geflochtenem Leinen, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff, mit Kunststickerei, wie der HERR es Mose geboten hatte.
35Und er machte einen Vorhang aus blauem, violettem und scharlachrotem Garn und feinem gesponnenem Leinen: mit Cherubim von kunstvoller Arbeit machte er ihn.
31Und sie banden an dies ein blaues Band, um es hoch am Kopfbund zu befestigen, wie der HERR es Mose geboten hatte.
8Und der kunstvoll gearbeitete Gürtel des Ephod, der darauf ist, soll von gleicher Arbeit sein: aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und gewebtem feinem Leinen.
15Und du sollst das Brustschild des Rechts mit kunstvoller Arbeit machen; wie die Arbeit des Ephod sollst du es machen; aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und gewebtem feinem Leinen sollst du es machen.
37Und er machte ein Tuch für die Tür der Stiftshütte aus blauem, violettem und scharlachrotem Garn und feinem gesponnenem Leinen, in Nadelarbeit;
28Und sie sollen das Brustschild mit seinen Ringen an die Ringe des Ephod mit einer Schnur aus Blau binden, damit es oberhalb des kunstvoll gearbeiteten Gürtels des Ephod ist, damit das Brustschild nicht vom Ephod gelöst wird.
31Und du sollst einen Vorhang aus blauem, purpurnem, scharlachrotem Garn und feinem, gedrehtem Leinen anfertigen, kunstvoll gearbeitet; mit Cherubim soll er gemacht werden.
14Und er machte den Vorhang aus blauem, purpurnem und karmesinrotem Stoff und feinem Leinen und arbeitete Cherubim darauf ein.
36Und du sollst einen Vorhang für die Tür des Zeltes machen, aus blauem, purpurnem und scharlachrotem Garn und feinem, gedrehtem Leinen, kunstvoll gestickt.
39Und du sollst den Leibrock aus feinem Leinen sticken und den Turban aus feinem Leinen machen und den Gürtel aus Nadelarbeit.
6und blauen, purpurnen und scharlachroten Stoff und feines Leinen und Ziegenhaar,
7Und er legte ihm das Gewand an, gürtete ihn mit dem Gürtel, kleidete ihn mit dem Obergewand und legte das Ephod auf ihn; er gürtete ihn mit dem kunstvollen Gürtel des Ephods und band es ihm an.
18Und der Vorhang für das Tor des Vorhofs war aus Buntwirkerarbeit, aus blauem und purpurnem und scharlachrotem Stoff und fein gezwirntem Leinen: zwanzig Ellen war die Länge und die Höhe über die Breite fünf Ellen, entsprechend den Behängen des Vorhofs.
5Und du sollst die Kleider nehmen und Aaron das Untergewand anziehen, das Leibgewand des Ephods, das Ephod selbst und den Brustschild, und ihn mit dem kunstvollen Gürtel des Ephods gürten.
11Und er machte Schlaufen aus blauem Garn an den Rand eines Vorhangs am Saum in der Verbindung: ebenso machte er am äußersten Rand eines anderen Vorhangs in der Verbindung des zweiten.
8Und jeder weise Mann unter ihnen, der an der Arbeit der Stiftshütte arbeitete, machte zehn Vorhänge aus feinem gesponnenem Leinen und blauem, violettem und scharlachrotem Garn: mit Cherubim von kunstvoller Arbeit machte er sie.
41die zur Ausführung des Dienstes im Heiligtum bestimmten Kleidung, die heiligen Gewänder für Aaron, den Priester, und die Gewänder seiner Söhne für den priesterlichen Dienst.
4und blauer, purpurner und scharlachroter Stoff, feines Leinen und Ziegenhaare,
1Zudem sollst du die Stiftshütte aus zehn Vorhängen aus feinem, gedrehtem Leinen, in Blau, Purpur und Scharlach anfertigen; mit kunstvoll gestalteten Cherubim sollst du sie machen.
38Sprich zu den Kindern Israels und gebiete ihnen, dass sie sich Quasten an den Ecken ihrer Kleider durch ihre Generationen hindurch machen, und dass sie an die Quasten der Ecken eine blaue Schnur setzen:
37Und du sollst es an einer blauen Schnur befestigen, dass es auf dem Turban ist; auf der Vorderseite des Turbans soll es sein.
35Er hat sie mit Weisheit des Herzens erfüllt, um alle Werke zu vollbringen, des Kunsthandwerkers und des geschickten Handwerkers und des Stickers in blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und in feinem Leinen, und des Webers, sogar von denen, die jegliche Arbeit ausführen und von denen, die kunstvolle Arbeiten entwerfen.
16Und für das Tor des Vorhofs soll ein Vorhang von zwanzig Ellen sein, aus blauem und purpurnem und scharlachrotem Stoff und feinem gezwirnten Leinen, kunstvoll bestickt: und ihre Säulen sollen vier und ihre Füße vier sein.
4Du sollst Schlaufen aus blauem Stoff an den Rand des einen Vorhangs machen, an dem Rand, der an den nächsten angefügt wird; ebenso sollst du es am äußersten Rand des anderen Vorhangs machen, der mit dem zweiten verbunden wird.
23Und jeder Mann, bei dem blauer, purpurner und scharlachroter Stoff und feines Leinen und Ziegenhaar und rot gefärbte Widderfelle und Dachsfelle gefunden wurden, brachte sie.
25Und alle Frauen, die weises Herz hatten, spannen mit ihren Händen und brachten das Gesponnene dar, sowohl in blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff als auch in feinem Leinen.
23Und mit ihm war Oholiab, der Sohn Ahisamachs, aus dem Stamm Dan, ein Kunsthandwerker, ein geschickter Arbeiter und ein Sticker in blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und feinem Leinen.