Hesekiel 10:4

German GT (KJV/Masoretic)

Dann erhob sich die Herrlichkeit des HERRN vom Cherub und stand über der Schwelle des Hauses; und das Haus wurde von der Wolke erfüllt, und der Hof war voll von der Helligkeit der Herrlichkeit des HERRN.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then the glory of the Lord rose up from above the cherub and moved to the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the Lord's glory.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.

  • KJV1611 – Modern English

    Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und die Herrlichkeit Jehovas hatte sich von dem Cherub auf die Schwelle des Hauses hin erhoben; und das Haus war von der Wolke erfüllt, und der Vorhof war voll von dem Glanze der Herrlichkeit Jehovas.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und die Herrlichkeit Jehovas hatte sich von dem Cherub auf die Schwelle des Hauses hin erhoben; und das Haus war von der Wolke erfüllt, und der Vorhof war voll von dem Glanze der Herrlichkeit Jehovas.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.

  • Luther Bible

    Und die HERRLIchkeit des HERRN erhub sich von dem Cherub zur Schwelle am Hause; und das Haus ward voll Nebels und der Vorhof voll Glanzes von der HERRLIchkeit des HERRN.

  • Luther Bible (1912)

    Und die Herrlichkeit des HERRN erhob sich von dem Cherub zur Schwelle am Hause; und das Haus ward erfüllt mit der Wolke und der Vorhof voll Glanzes von der Herrlichkeit des HERRN.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Da erhob sich die Herrlichkeit des HERRN von dem Cherub zu der Schwelle des Hauses hin, also daß der Tempel von der Wolke erfüllt und der Vorhof voll Glanzes der Herrlichkeit des HERRN wurde.

  • Coverdale Bible (1535)

    But the glory of the LORDE remoued from the Cherubins, and came vpon the thresholde of the house: so that the Temple was full of cloudes, and the courte was full of the shyne of the LORDES glory.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the glorie of the Lorde went vp from the Cherub, and stoode ouer the doore of the house, & the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightnesse of the Lordes glorie.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the glorie of the Lorde remoued from the Cherubims, and came vpon the doore of the house: so that the temple was full of cloudes, and the court was full of the shine of the Lordes glorie.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then the glory of the LORD went up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.

  • Webster's Bible (1833)

    The glory of Yahweh mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and become high doth the honour of Jehovah above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court hath been filled with the brightness of the honour of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, `and stood' over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory.

  • American Standard Version (1901)

    And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the glory of the Lord went up from the winged ones and came to rest over the doorstep of the house; and the house was full of the cloud and the open square was full of the shining of the Lord's glory.

  • World English Bible (2000)

    The glory of Yahweh mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then the glory of the LORD arose from the cherub and moved to the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud while the court was filled with the brightness of the LORD’s glory.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN.

Referenzierte Verse

  • Hes 1:28 : 28 Wie das Aussehen des Bogens, der in der Wolke an einem Regentag erscheint, so war das Aussehen der Umstrahlung ringsum. Dies war das Aussehen der Gestalt der Herrlichkeit des HERRN. Und als ich es sah, fiel ich auf mein Gesicht und hörte die Stimme dessen, der sprach.
  • Hes 9:3 : 3 Da erhob sich die Herrlichkeit des Gottes Israels von dem Cherub, auf dem sie war, zur Schwelle des Hauses. Und er rief den in Leinen gekleideten Mann, der das Schreibzeug an seiner Seite hatte.
  • Hes 10:18 : 18 Dann ging die Herrlichkeit des HERRN von der Schwelle des Hauses weg und stand über den Cherubim.
  • Hes 11:22-23 : 22 Da erhoben die Cherubim ihre Flügel, und die Räder waren neben ihnen; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen. 23 Und die Herrlichkeit des HERRN stieg aus der Mitte der Stadt empor und stellte sich auf den Berg, der östlich der Stadt liegt.
  • 2.Mose 40:35 : 35 Und Mose konnte nicht in das Zelt der Begegnung hineintreten, weil die Wolke darauf blieb und die Herrlichkeit des HERRN die Stiftshütte erfüllte.
  • 2.Chr 5:13-14 : 13 Es geschah, als die Trompetenbläser und Sänger wie ein Mann waren, dass eine Stimme zu hören war, den HERRN zu loben und ihm zu danken. Als sie ihre Stimme erhoben mit Trompeten, Zimbeln und Musikinstrumenten und den HERRN lobten und sagten: Denn er ist gut; denn seine Gnade währt ewiglich. Da wurde das Haus mit einer Wolke erfüllt, das Haus des HERRN, 14 sodass die Priester wegen der Wolke nicht stehen konnten, um zu dienen; denn die Herrlichkeit des HERRN hatte das Haus Gottes erfüllt.
  • 4.Mose 16:19 : 19 Und Korah versammelte die ganze Gemeinde gegen sie an den Eingang der Stiftshütte. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN der ganzen Gemeinde.
  • 1.Kön 8:10-12 : 10 Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligtum herauskamen, dass die Wolke das Haus des HERRN erfüllte, 11 sodass die Priester wegen der Wolke nicht stehen konnten, um zu dienen; denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN. 12 Da sprach Salomo: Der HERR hat gesagt, dass er im Dunkeln wohnen will.
  • Hes 43:5 : 5 Da hob mich der Geist empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.
  • Hag 2:9 : 9 Die Herrlichkeit dieses künftigen Hauses wird größer sein als die der früheren, spricht der HERR der Heerscharen: Und an diesem Ort werde ich Frieden geben, spricht der HERR der Heerscharen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Hes 10:15-19
    5 Verse
    90%

    15Und die Cherubim wurden emporgehoben. Dies ist das lebendige Wesen, das ich am Fluss Chebar sah.

    16Und wenn die Cherubim gingen, gingen die Räder bei ihnen; und wenn die Cherubim ihre Flügel hoben, um von der Erde aufzusteigen, wandten sich die Räder nicht von ihrer Seite.

    17Wenn sie standen, standen diese; und wenn sie emporgehoben wurden, wurden auch diese emporgehoben: denn der Geist des lebendigen Wesens war in ihnen.

    18Dann ging die Herrlichkeit des HERRN von der Schwelle des Hauses weg und stand über den Cherubim.

    19Und die Cherubim erhoben ihre Flügel und stiegen in meiner Sicht von der Erde auf: als sie hinausgingen, waren die Räder auch neben ihnen, und jeder stand am Eingang des Osttores des Hauses des HERRN; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.

  • Hes 10:1-3
    3 Verse
    86%

    1Dann schaute ich, und siehe, im Firmament über dem Haupt der Cherubim erschien über ihnen etwas, das wie ein Saphirstein aussah, ähnlich dem Aussehen eines Thrones.

    2Und er sprach zu dem Mann, der mit Leinen bekleidet war, und sagte: Geh zwischen die Räder, unter den Cherub, und fülle deine Hand mit glühenden Kohlen zwischen den Cherubim und streue sie über die Stadt. Und er ging in meiner Sicht hinein.

    3Nun standen die Cherubim auf der rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; und die Wolke erfüllte den inneren Hof.

  • 1.Kön 8:10-11
    2 Verse
    82%

    10Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligtum herauskamen, dass die Wolke das Haus des HERRN erfüllte,

    11sodass die Priester wegen der Wolke nicht stehen konnten, um zu dienen; denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN.

  • Hes 9:3
    81%

    3Da erhob sich die Herrlichkeit des Gottes Israels von dem Cherub, auf dem sie war, zur Schwelle des Hauses. Und er rief den in Leinen gekleideten Mann, der das Schreibzeug an seiner Seite hatte.

  • Hes 11:22-23
    2 Verse
    80%

    22Da erhoben die Cherubim ihre Flügel, und die Räder waren neben ihnen; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.

    23Und die Herrlichkeit des HERRN stieg aus der Mitte der Stadt empor und stellte sich auf den Berg, der östlich der Stadt liegt.

  • 2.Chr 5:14
    80%

    14sodass die Priester wegen der Wolke nicht stehen konnten, um zu dienen; denn die Herrlichkeit des HERRN hatte das Haus Gottes erfüllt.

  • Hes 43:4-5
    2 Verse
    80%

    4Und die Herrlichkeit des HERRN kam in das Haus durch den Weg des Tores, dessen Aussicht nach Osten ist.

    5Da hob mich der Geist empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.

  • Hes 10:5-8
    4 Verse
    79%

    5Und das Geräusch der Flügel der Cherubim war bis zum äußeren Hof zu hören, wie die Stimme des allmächtigen Gottes, wenn er spricht.

    6Und es geschah, als er dem Mann befohlen hatte, der mit Leinen bekleidet war, und sagte: Nimm Feuer zwischen den Rädern, zwischen den Cherubim; dann ging er hinein und stand neben den Rädern.

    7Und ein Cherub streckte seine Hand zwischen den Cherubim zum Feuer, das zwischen den Cherubim war, aus, nahm davon und legte es in die Hände des mit Leinen bekleideten Mannes, der es nahm und hinausging.

    8Und es erschien unter ihren Flügeln bei den Cherubim die Gestalt einer Menschenhand.

  • 2.Mose 40:34-35
    2 Verse
    78%

    34Da bedeckte die Wolke das Zelt der Begegnung, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Stiftshütte.

    35Und Mose konnte nicht in das Zelt der Begegnung hineintreten, weil die Wolke darauf blieb und die Herrlichkeit des HERRN die Stiftshütte erfüllte.

  • 2.Chr 7:2-3
    2 Verse
    77%

    2Und die Priester konnten nicht in das Haus des HERRN eintreten, weil die Herrlichkeit des HERRN das Haus des HERRN erfüllte.

    3Als alle Israeliten sahen, wie das Feuer herabkam und die Herrlichkeit des HERRN auf dem Haus war, beugten sie sich mit dem Gesicht zu Boden auf das Pflaster, beteten an und priesen den HERRN, indem sie sagten: Denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig.

  • Hes 44:4
    76%

    4Dann führte er mich auf dem Weg des Nordtors zum Haus, und ich schaute, und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN, und ich fiel auf mein Angesicht.

  • Hes 8:4
    74%

    4Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels war dort, entsprechend der Vision, die ich auf der Ebene sah.

  • Jes 6:3-4
    2 Verse
    74%

    3Und einer rief zum anderen und sagte: Heilig, heilig, heilig ist der HERR der Heerscharen; die ganze Erde ist voll seiner Herrlichkeit.

    4Und die Türpfosten erbebten von der Stimme des Rufenden, und das Haus füllte sich mit Rauch.

  • Hes 43:2
    74%

    2Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels kam von Osten her; und seine Stimme war wie das Rauschen vieler Wasser, und die Erde leuchtete von seiner Herrlichkeit.

  • 2.Chr 3:10-11
    2 Verse
    73%

    10Und im Allerheiligsten machte er zwei Cherubim von Bildhauerarbeit und überzog sie mit Gold.

    11Und die Flügel der Cherubim waren zwanzig Ellen lang: ein Flügel eines Cherubs war fünf Ellen lang und reichte bis zur Wand des Hauses, und der andere Flügel war ebenfalls fünf Ellen lang und berührte den Flügel des anderen Cherubs.

  • 2.Mose 24:16
    72%

    16Und die Herrlichkeit des HERRN ruhte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; und am siebten Tag rief er Mose aus der Mitte der Wolke.

  • 1.Kön 8:6-7
    2 Verse
    72%

    6Und die Priester brachten die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in den innersten Raum des Hauses, ins Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.

    7Denn die Cherubim breiteten ihre beiden Flügel über den Ort der Lade aus, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen oben.

  • Hes 3:12
    72%

    12Dann hob mich der Geist empor, und ich hörte hinter mir die Stimme eines großen Rauschens, das sprach: Gepriesen sei die Herrlichkeit des HERRN von seinem Ort.

  • 2.Chr 5:7-8
    2 Verse
    71%

    7Und die Priester brachten die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in das Innere des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.

    8Denn die Cherubim breiteten ihre Flügel über den Ort der Lade aus, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen darüber.

  • 2.Mose 37:9
    71%

    9Und die Cherubim breiteten ihre Flügel nach oben aus und bedeckten den Gnadenthron mit ihren Flügeln, ihre Gesichter waren zueinander gewandt; zum Gnadenthron hin waren die Gesichter der Cherubim gewandt.

  • 2.Chr 3:13
    71%

    13Die Flügel dieser Cherubim breiteten sich zwanzig Ellen weit aus, und sie standen auf ihren Füßen, mit den Gesichtern einander zugewandt.

  • 1.Kön 6:27-28
    2 Verse
    71%

    27Und er stellte die Cherubim im inneren Haus auf; und sie streckten die Flügel der Cherubim aus, sodass ein Flügel des einen die Wand berührte und der Flügel des anderen Cherubs die andere Wand berührte; und ihre Flügel berührten sich in der Mitte des Hauses.

    28Und er überzog die Cherubim mit Gold.

  • 5.Mose 31:15
    71%

    15Und der HERR erschien im Zelt in einer Wolkensäule; und die Wolkensäule stand über dem Eingang des Zeltes.

  • 2.Mose 33:10
    71%

    10Und das ganze Volk sah die Wolkensäule am Eingang des Zeltes stehen, und das ganze Volk erhob sich und betete an, jeder am Eingang seines Zeltes.

  • 2.Mose 16:10
    71%

    10Und es geschah, als Aaron zur ganzen Gemeinde der Kinder Israel sprach, da wandten sie sich zur Wüste, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erschien in der Wolke.

  • 4.Mose 10:34
    71%

    34Und die Wolke des HERRN war bei ihnen am Tag, wenn sie aus dem Lager zogen.

  • Hes 1:26
    70%

    26Und über der Ausdehnung, die über ihren Köpfen war, war das Aussehen eines Thrones, wie das Aussehen eines Saphirsteins: und auf dem Aussehen des Thrones war eine Gestalt wie das Aussehen eines Menschen oben darauf.

  • 2.Mose 25:20
    70%

    20Und die Cherubim sollen ihre Flügel nach oben ausbreiten und mit ihren Flügeln den Deckel bedecken, und ihre Gesichter sollen einander zugewandt sein; die Gesichter der Cherubim sollen auf den Deckel gerichtet sein.

  • 2.Chr 3:7
    70%

    7Er überzog auch das Haus, die Balken, die Pfosten, die Wände und die Türen mit Gold und gravierte Cherubim auf die Wände.

  • 2.Sam 22:11
    70%

    11Er flog auf einem Cherub und flog dahin; er erschien auf den Flügeln des Windes.