2. Chronik 7:2
Und die Priester konnten nicht in das Haus des HERRN eintreten, weil die Herrlichkeit des HERRN das Haus des HERRN erfüllte.
Und die Priester konnten nicht in das Haus des HERRN eintreten, weil die Herrlichkeit des HERRN das Haus des HERRN erfüllte.
The priests could not enter the Temple of the LORD because the glory of the LORD filled it.
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.
Und die Priester konnten nicht in das Haus Jehovas hineingehen, denn die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus Jehovas.
Und die Priester konnten nicht in das Haus Jehovas hineingehen, denn die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus Jehovas.
daß die Priester nicht konnten hineingehen ins Haus des HERRN, weil die HERRLIchkeit des HERRN füllete des HERRN Haus.
daß die Priester nicht konnten hineingehen ins Haus des HERRN, weil die Herrlichkeit des HERRN füllte des HERRN Haus.
also daß die Priester nicht in das Haus des HERRN hineingehen konnten, weil die Herrlichkeit des HERRN das Haus des HERRN erfüllte.
so that ye prestes coulde not go in to the house of the LORDE, while ye glory of the LORDE filled ye LORDES house.
So that the Priestes could not euter into the house of the Lorde, because the glory of the Lord had filled the Lordes house.
And the priestes coulde not go into the house of the Lorde, because the glorie of the Lord had filled the lordes house.
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.
The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house.
and the priests have not been able to go in unto the house of Jehovah, because the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.
And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah's house.
And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah's house.
And the priests were not able to go into the house of the Lord, for the Lord's house was full of the glory of the Lord.
The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house.
The priests were unable to enter the LORD’s temple because the LORD’s splendor filled the LORD’s temple.
En de priesters konden niet ingaan in het huis des HEEREN; want de heerlijkheid des HEEREN had het huis des HEEREN vervuld.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligtum herauskamen, dass die Wolke das Haus des HERRN erfüllte,
11sodass die Priester wegen der Wolke nicht stehen konnten, um zu dienen; denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN.
12Da sprach Salomo: Der HERR hat gesagt, dass er im Dunkeln wohnen will.
13Es geschah, als die Trompetenbläser und Sänger wie ein Mann waren, dass eine Stimme zu hören war, den HERRN zu loben und ihm zu danken. Als sie ihre Stimme erhoben mit Trompeten, Zimbeln und Musikinstrumenten und den HERRN lobten und sagten: Denn er ist gut; denn seine Gnade währt ewiglich. Da wurde das Haus mit einer Wolke erfüllt, das Haus des HERRN,
14sodass die Priester wegen der Wolke nicht stehen konnten, um zu dienen; denn die Herrlichkeit des HERRN hatte das Haus Gottes erfüllt.
1Als Salomo das Gebet beendet hatte, kam Feuer vom Himmel herab und verzehrte das Brandopfer und die Schlachtopfer; und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.
3Nun standen die Cherubim auf der rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; und die Wolke erfüllte den inneren Hof.
4Dann erhob sich die Herrlichkeit des HERRN vom Cherub und stand über der Schwelle des Hauses; und das Haus wurde von der Wolke erfüllt, und der Hof war voll von der Helligkeit der Herrlichkeit des HERRN.
34Da bedeckte die Wolke das Zelt der Begegnung, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Stiftshütte.
35Und Mose konnte nicht in das Zelt der Begegnung hineintreten, weil die Wolke darauf blieb und die Herrlichkeit des HERRN die Stiftshütte erfüllte.
3Als alle Israeliten sahen, wie das Feuer herabkam und die Herrlichkeit des HERRN auf dem Haus war, beugten sie sich mit dem Gesicht zu Boden auf das Pflaster, beteten an und priesen den HERRN, indem sie sagten: Denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig.
4Dann opferten der König und das ganze Volk Opfer vor dem HERRN.
4Und die Herrlichkeit des HERRN kam in das Haus durch den Weg des Tores, dessen Aussicht nach Osten ist.
5Da hob mich der Geist empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.
6Aber niemand soll in das Haus des HERRN hineingehen außer den Priestern und jenen, die von den Leviten dienen; sie sollen hineingehen, denn sie sind heilig. Aber das ganze Volk soll die Wache des HERRN halten.
4Dann führte er mich auf dem Weg des Nordtors zum Haus, und ich schaute, und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN, und ich fiel auf mein Angesicht.
18Dann ging die Herrlichkeit des HERRN von der Schwelle des Hauses weg und stand über den Cherubim.
6Und die Priester standen auf ihren Posten und die Leviten mit den Musikinstrumenten des HERRN, die König David gemacht hatte, um den HERRN zu preisen, weil seine Gnade ewig währt, als David durch ihre Hand den Lobpreis darbrachte; und die Priester bliesen Trompeten vor ihnen, und ganz Israel stand.
7Salomo heiligte auch die Mitte des Vorhofes, der vor dem Haus des HERRN war, denn dort opferte er Brandopfer und das Fett der Friedensopfer, weil der eherne Altar, den Salomo gemacht hatte, die Brandopfer, Speisopfer und das Fett nicht fassen konnte.
7Und die Priester brachten die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in das Innere des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.
3Und einer rief zum anderen und sagte: Heilig, heilig, heilig ist der HERR der Heerscharen; die ganze Erde ist voll seiner Herrlichkeit.
4Und die Türpfosten erbebten von der Stimme des Rufenden, und das Haus füllte sich mit Rauch.
18Aber wird Gott wirklich bei den Menschen auf Erden wohnen? Siehe, der Himmel und die Himmel aller Himmel können dich nicht fassen, wie viel weniger dieses Haus, das ich gebaut habe!
6Und die Priester brachten die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in den innersten Raum des Hauses, ins Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.
27Herrlichkeit und Ehre sind vor ihm; Stärke und Freude sind an seinem Ort.
2Ihr, die ihr steht im Haus des HERRN, in den Höfen des Hauses unseres Gottes,
27Sollte Gott wirklich auf der Erde wohnen? Siehe, der Himmel und die Himmel der Himmel können dich nicht fassen; wie viel weniger dieses Haus, das ich gebaut habe!
7Auch haben sie die Türen der Vorhalle verschlossen, die Lampen ausgelöscht und kein Räucherwerk dargebracht und keine Brandopfer im Heiligtum dem Gott Israels geopfert.
2Nur das Volk opferte auf den Höhen, weil bis zu jener Zeit noch kein Haus für den Namen des HERRN gebaut worden war.
11Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligtum herauskamen (denn alle Priester, die anwesend waren, waren geheiligt und mussten sich nicht nach Abteilungen aufstellen),
6Da gingen Mose und Aaron von der Gemeinde weg zum Eingang des Zeltes der Begegnung und fielen nieder auf ihre Gesichter, und die Herrlichkeit des HERRN erschien ihnen.
16So gingen die Priester hinein in das Innere des Hauses des HERRN, um es zu reinigen, und brachten allen Unrat, den sie im Tempel des HERRN fanden, in den Hof des Hauses des HERRN. Und die Leviten nahmen es, um es hinaus zum Bach Kidron zu tragen.
11So beendete Salomo das Haus des HERRN und das Haus des Königs: und alles, was Salomo im Herzen hatte, in das Haus des HERRN und in sein eigenes Haus zu machen, führte er erfolgreich aus.
12Da erschien der HERR dem Salomo bei Nacht und sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet gehört und diesen Ort für mich als Opferhaus erwählt.
2Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens; betet den HERRN an in heiligem Schmuck.
11Und so oft der König in das Haus des HERRN ging, kamen die Wachen und trugen sie und brachten sie dann wieder in die Waffenkammer der Wachen zurück.
3Da erhob sich die Herrlichkeit des Gottes Israels von dem Cherub, auf dem sie war, zur Schwelle des Hauses. Und er rief den in Leinen gekleideten Mann, der das Schreibzeug an seiner Seite hatte.
27Dann erhoben sich die Priester, die Leviten, und segneten das Volk, und ihre Stimme wurde gehört, und ihr Gebet drang bis zu seiner heiligen Wohnung, bis hin zum Himmel.
7Ich aber darf durch Deine große Güte in Dein Haus eintreten; in Ehrfurcht bete ich zu Deinem heiligen Tempel gewandt.
3Denn sie konnten es zu jener Zeit nicht halten, weil sich die Priester nicht ausreichend geheiligt hatten und das Volk sich nicht in Jerusalem versammelt hatte.
14Wenn die Priester hineingehen, sollen sie nicht aus dem heiligen Ort in den äußeren Hof hinausgehen, sondern dort sollen sie ihre Gewänder ablegen, in denen sie dienen; denn sie sind heilig; und sollen andere Gewänder anziehen und sich den Dingen nähern, die für das Volk bestimmt sind.
7Der Herr hat seinen Altar aufgegeben, sein Heiligtum verabscheut. Er hat die Mauern ihrer Paläste in die Hand des Feindes gegeben; sie haben Lärm gemacht im Haus des Herrn wie an einem Festtag.
19Und Korah versammelte die ganze Gemeinde gegen sie an den Eingang der Stiftshütte. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN der ganzen Gemeinde.
8Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens, bringt ein Opfer dar und kommt in seine Vorhöfe!
19Und er stellte die Torwächter an die Tore des Hauses des HERRN, damit keiner hineingehen sollte, der in irgendeiner Weise unrein war.
7Er überzog auch das Haus, die Balken, die Pfosten, die Wände und die Türen mit Gold und gravierte Cherubim auf die Wände.
30Und den Boden des Hauses überzog er mit Gold, innen und außen.
8Geht auf den Berg, bringt Holz und baut das Haus; dann werde ich Wohlgefallen daran haben und verherrlicht werden, spricht der HERR.