Hesekiel 30:2
Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr, GOTT: Jammert, Wehe über den Tag!
Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr, GOTT: Jammert, Wehe über den Tag!
Son of man, prophesy and say: 'This is what the Lord God says: Wail, 'Alas for the day!'
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD; Wail, Woe to the day!
Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr, Jehova: Heulet! Wehe der Tag!
Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr, Jehova:
Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR HERR: Heulet (und sprechet): O weh des Tages!
Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR HERR: Heult:"O weh des Tages!"
Menschensohn, weissage und sprich: So spricht Gott, der HERR: Heulet:«Wehe, welch ein Tag!»
Thou sonne of man, prophecy & speake: thus saieth the LORDE God: Mourne, wo worth this daye,
Sonne of man, prophesie, and say, Thus sayth the Lord God, Howle and cry, Wo be vnto this day.
Thou sonne of man prophecie, and speake, thus sayth the Lorde God, howle, wo worth this day:
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!
`Son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Howl ye, ha! for the day!
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!
Son of man, be a prophet, and say, These are the words of the Lord: Give a cry, Aha, for the day!
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!
“Son of man, prophesy and say,‘This is what the Sovereign LORD says:“‘Wail,“Alas, the day is here!”
Mensenkind! profeteer, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Huilt: Ach die dag!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
3Denn der Tag ist nahe, ja, der Tag des HERRN ist nahe; ein dunkler Tag. Er wird die Zeit der Heiden sein.
6Heult, denn der Tag des HERRN ist nahe; er kommt als Verderben vom Allmächtigen.
15Weh dem Tag! Denn der Tag des HERRN ist nahe, und wie Verwüstung vom Allmächtigen wird er kommen.
14Der große Tag des HERRN ist nahe, er ist nahe und eilt sehr; die Stimme des Tages des HERRN: der Starke wird dort bitterlich schreien.
15Ein Tag des Zorns ist dieser Tag, ein Tag der Not und Bedrängnis, ein Tag des Verödens und der Verwüstung, ein Tag der Dunkelheit und Finsternis, ein Tag der Wolken und des Dunkels,
18Wehe euch, die ihr den Tag des HERRN herbeiwünscht! Wozu wäre er für euch? Der Tag des HERRN ist Finsternis und nicht Licht.
4Darum weissage gegen sie, weissage, Menschensohn.
16Darum, so spricht der HERR, der Gott der Heerscharen, der Herr: Klage wird sein auf allen Straßen, und auf allen Wegen wird man sagen: "Wehe! Wehe!" Sie werden den Bauern zur Trauer rufen und gründlich Geübte zur Wehklage.
17Es geschah auch im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tag des Monats, dass das Wort des HERRN zu mir kam und sprach:
18Menschensohn, wehklage über die Menge Ägyptens und stürze sie hinab, ebenso sie und die Töchter der ruhmreichen Nationen, in die unteren Erdregionen, mit denen, die in die Grube hinabsteigen.
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
2Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Jerusalem, und sprich gegen die heiligen Stätten, und weissage gegen das Land Israel.
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
2Menschensohn, weissage gegen die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen: So spricht der Herr, GOTT, zu den Hirten: Wehe den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen die Hirten nicht die Herde weiden?
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
2Nun, du Menschensohn, erhebe ein Klagelied über Tyrus.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
12Schreie und heule, Menschensohn! Denn es soll über mein Volk kommen, es soll über alle Fürsten Israels kommen: Schrecken vor dem Schwert wird über mein Volk kommen: Schlage daher auf deinen Schenkel.
8Wieder erging das Wort des HERRN an mich, indem es sprach:
1Es geschah im elften Jahr, am ersten Tag des Monats, da geschah das Wort des HERRN zu mir, indem er sprach,
6Seufze daher, du Menschensohn, mit gebrochenen Lenden und mit Bitterkeit vor ihren Augen.
12An jenem Tag rief der Herr, der HERR der Heerscharen, zum Weinen und zur Trauer, zur Kahlschur und zum Tragen von Sackleinen auf:
15Auch das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
34Heult, ihr Hirten, und schreit; wälzt euch in der Asche, ihr Führer der Herde; denn die Tage eures Schlachtens und eurer Zerstreuung sind vollendet; ihr werdet fallen wie ein kostbares Gefäß.
1Im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tag des Monats, erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach:
21Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Es geschah im zwölften Jahr, im zwölften Monat, am ersten Tag des Monats, dass das Wort des HERRN zu mir kam und sprach:
23Und es geschah nach all deiner Bosheit (Wehe, wehe dir! spricht der Herr, GOTT)
1Im zehnten Jahr, im zehnten Monat, am zwölften Tag des Monats, geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
27Menschensohn, siehe, das Haus Israel sagt: Die Vision, die er sieht, ist für viele Tage hin, und er weissagt von entfernten Zeiten.
1Blaset das Horn in Zion und erhebt den Alarm auf meinem heiligen Berg! Alle Bewohner des Landes sollen zittern, denn der Tag des HERRN kommt, denn er ist nahe;
20Wieder erging das Wort des HERRN an mich und sprach:
5Denn es ist ein Tag der Not, des Niedertretens und der Verwirrung durch den Herrn, den HERRN der Heerscharen, im Tal der Vision, ein Zerbrechen der Mauern und ein Rufen zu den Bergen.
7Der Morgen ist zu dir gekommen, du Bewohner des Landes: die Zeit ist gekommen, der Tag der Unruhe ist nahe, nicht der frohe Ruf der Berge.
23Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
24Menschensohn, sprich zu ihr: Du bist das Land, das nicht gereinigt ist, und auf das am Tag des Zorns kein Regen gefallen ist.
30Und an jenem Tag werden sie gegen sie brüllen wie das Rauschen des Meeres: und wenn man auf die Erde blickt, siehe, Dunkelheit und Trauer, und das Licht wird am Himmel verdüstert.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
3An jenem Tag werden die Lieder im Tempel zu Heulgeschrei werden, spricht Gott, der HERR: Es wird viele Leichen an allen Orten geben; man wird sie still hinaustragen.
10Und ich werde eure Feste in Trauer verwandeln und alle eure Lieder in Klage; ich werde grobe Kleidung auf alle Lenden bringen und Kahlschur auf jedes Haupt; ich werde es wie die Trauer um einen einzigen Sohn machen und das Ende davon wie einen bitteren Tag.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach:
10Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der HERR, dass Geschrei vom Fischertor her, und ein Heulen aus der zweiten Gegend, und ein großes Zerschmettern von den Hügeln ertönen wird.
1Wieder kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
17Menschensohn, ich habe dich zum Wächter über das Haus Israel gemacht; darum höre das Wort aus meinem Mund und warne sie von mir aus.
1Du Menschensohn, weissage über die Berge Israels und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort des HERRN!
1Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach: