Hesekiel 45:14

German GT (KJV/Masoretic)

Was die Ordnung über das Öl angeht, das Bat Öl, sollt ihr den zehnten Teil eines Bats aus dem Kor, das ein Homer ist, von zehn Bats darbringen; denn zehn Bats sind ein Homer:

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The required portion of oil is one-tenth of a bath from each kor. Since ten baths make up a homer, one-tenth of a bath is the standard portion from a homer of oil.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

  • KJV1611 – Modern English

    Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, you shall offer a tenth part of a bath out of the cor, which is a homer of ten baths; for ten baths are a homer:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, [which is] ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und die Gebühr anÖl, vom BathÖl: ein zehntel Bath vom Kor(Kor ist eine spätere Benennung für Homer,) von zehn Bath, von einem Homer, denn zehn Bath sind ein Homer;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und die Gebühr anÖl, vom BathÖl: ein zehntel Bath vom Kor, von zehn Bath, von einem Homer, denn zehn Bath sind ein Homer;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

  • Luther Bible

    Und vom Öl sollt ihr geben einen Bath, nämlich je den zehnten Bath vom Kor und den zehnten vom Homer; denn zehn Bath machen einen Homer.

  • Luther Bible (1912)

    Und vomÖl sollt ihr geben je den zehnten Teil eines Bath vom Kor, welches zehn Bath oder ein Homer ist; denn zehn Bath machen einen Homer.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und die Gebühr vomÖl, vom BatÖl: ein Zehntel Bat von jedem Kor von zehn Bat; denn zehn Bat machen ein Chomer.

  • Coverdale Bible (1535)

    The oyle shalbe measured with the Bat: euen the x. parte of one Bat out of a Cor. Ten Battes make one Homer: for one Homer maketh ten Battes.

  • Geneva Bible (1560)

    Concerning ye ordinance of the oyle, euen of the Bath of oyle, ye shall offer the tenth part of a Bath out of ye Cor (ten Baths are an Homer: for ten Baths fill an Homer)

  • Bishops' Bible (1568)

    Concerning the ordinaunces of the oyle, euen of the Bath of oyle, ye shall offer the tenth part of a Bath out of the Cor: ten Bathes shalbe a Homer, because ten Bathes fill a Homer.

  • Authorized King James Version (1611)

    Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, [ye shall offer] the tenth part of a bath out of the cor, [which is] an homer of ten baths; for ten baths [are] an homer:

  • Webster's Bible (1833)

    and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, [which is] ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the portion of oil, the bath of oil, a tenth part of the bath out of the cor, a homer of ten baths -- for ten baths `are' a homer;

  • American Standard Version (1901)

    and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, `which is' ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

  • American Standard Version (1901)

    and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, [which is] ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

  • Bible in Basic English (1941)

    And the fixed measure of oil is to be a tenth of a bath from the cor, for ten baths make up the cor;

  • World English Bible (2000)

    and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, [which is] ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

  • NET Bible® (New English Translation)

    and as the prescribed portion of olive oil, one tenth of a bath from each cor(which is ten baths or a homer, for ten baths make a homer);

  • Statenvertaling (States Bible)

    Aangaande de inzetting van olie, van een bath olie; gij zult offeren het tiende deel van een bath uit een kor, hetwelk is een homer van tien bath, want tien bath zijn een homer.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Hes 45:10-11
    2 Verse
    82%

    10Ihr sollt gerechte Waagen und ein gerechtes Epha und ein gerechtes Bat haben.

    11Das Epha und das Bat sollen ein Maß haben, dass das Bat den zehnten Teil eines Homers enthalte, und das Epha den zehnten Teil eines Homers: das Maß soll nach dem Homer sein.

  • 4.Mose 15:4-10
    7 Verse
    80%

    4dann soll derjenige, der sein Opfer darbringt, dem HERRN als Speisopfer ein Zehntel feines Mehl mit einem Viertel Hin Öl vermischen.

    5Und du sollst als Trankopfer mit dem Brandopfer oder Schlachtopfer ein Viertel Hin Wein bereiten für ein Lamm.

    6Für einen Widder sollst du zwei Zehntel feines Mehl als Speisopfer bereiten, vermischt mit einem Drittel Hin Öl.

    7Und als Trankopfer sollst du ein Drittel Hin Wein darbringen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN zu erzielen.

    8Wenn du ein Rind als Brandopfer oder als Opfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als Friedensopfer für den HERRN bereitest,

    9so bringe mit dem Rind als Speisopfer drei Zehntel feines Mehl, vermischt mit einem halben Hin Öl.

    10Und als Trankopfer sollst du ein halbes Hin Wein darbringen als Feueropfer, als lieblichen Geruch für den HERRN.

  • Hes 45:13
    79%

    13Das ist das Opfer, das ihr darbringen sollt: der sechste Teil eines Epha eines Homers Weizen, und ihr sollt den sechsten Teil eines Epha eines Homers Gerste geben:

  • 4.Mose 28:5
    79%

    5Und ein Zehntel Efa Feinmehl zum Speisopfer, vermengt mit einem Viertel Hin gepresstem Öl.

  • Jes 5:10
    76%

    10Ja, zehn Joch Weinberge werden nur ein Bath ergeben, und ein Homer Saatgut wird nur ein Epha bringen.

  • Hes 45:24-25
    2 Verse
    75%

    24Und er soll ein Speiseopfer von einem Epha für einen Stier und ein Epha für einen Widder und einen Hin Öl für ein Epha zubereiten.

    25Im siebenten Monat, am fünfzehnten Tag des Monats, soll er ebenso tun in dem Fest der sieben Tage, nach dem Sündopfer, nach dem Brandopfer, nach dem Speiseopfer und nach dem Öl.

  • Hes 46:14-15
    2 Verse
    75%

    14Und du sollst jeden Morgen ein Speisopfer dazu bereiten, ein sechstel Epha und ein drittel Hin Öl, um es mit dem Feinmehl zu vermengen; ein ständiges Speisopfer durch eine ewige Verordnung für den HERRN.

    15So sollen sie das Lamm, das Speisopfer und das Öl jeden Morgen für ein ständiges Brandopfer bereiten.

  • 4.Mose 29:14-15
    2 Verse
    74%

    14Ihr Speisopfer soll bestehen aus Feinmehl, vermengt mit Öl, drei Zehntel Efa für jeden der dreizehn Stiere, zwei Zehntel für jeden der zwei Widder.

    15Und je ein Zehntel für jedes der vierzehn Lämmer.

  • Hes 46:5
    74%

    5Und das Speisopfer soll ein Epha für den Widder sein und für die Lämmer das, was er zu geben vermag, und ein Hin Öl zu einem Epha.

  • 2.Mose 29:40
    74%

    40Und zu dem einen Lamm ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit dem vierten Teil eines Hins Öl aus zerstoßenen Oliven, und der vierte Teil eines Hins Wein als Trankopfer.

  • 3.Mose 23:13
    74%

    13Das Speisopfer soll zwei Zehntel feines Mehl, mit Öl vermengt, sein – ein Feueropfer dem HERRN, ein lieblicher Duft – und das Trankopfer soll ein Viertel Hin Wein sein.

  • 4.Mose 28:12-13
    2 Verse
    73%

    12Und drei Zehntel Efa Feinmehl zum Speisopfer, vermengt mit Öl für einen Stier; und zwei Zehntel Efa Feinmehl zum Speisopfer, vermengt mit Öl für einen Widder;

    13Und ein Zehntel Efa Feinmehl, vermengt mit Öl zum Speisopfer für ein Lamm; für ein Brandopfer, das dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet, ein Feueropfer.

  • 4.Mose 28:20
    73%

    20Und ihr Speisopfer soll aus Feinmehl, mit Öl vermengt, bestehen: drei Zehntel Efa für einen Stier und zwei Zehntel Efa für einen Widder;

  • 4.Mose 29:3-4
    2 Verse
    73%

    3Und ihr Speisopfer soll bestehen aus Feinmehl, vermengt mit Öl, drei Zehntel Efa für einen Stier und zwei Zehntel für einen Widder.

    4Und je ein Zehntel für jedes der sieben Lämmer.

  • 3.Mose 14:21
    72%

    21Wenn er aber arm ist und nicht so viel aufbringen kann, soll er nur ein Lamm als Schuldopfer darbringen, das als Webopfer geschwungen wird, um ihn zu entsühnen, und ein Zehntel feines Mehl mit Öl vermengt für ein Speiseopfer und ein Log Öl.

  • 4.Mose 29:9-10
    2 Verse
    72%

    9Und ihr Speisopfer soll bestehen aus Feinmehl, vermengt mit Öl, drei Zehntel Efa für einen Stier und zwei Zehntel für einen Widder.

    10Je ein Zehntel für jedes der sieben Lämmer.

  • 3.Mose 14:15-16
    2 Verse
    72%

    15Und der Priester soll etwas von dem Öl nehmen und es in seine linke Hand gießen.

    16Dann soll der Priester seinen rechten Finger in das Öl tauchen, das in seiner linken Hand ist, und von dem Öl mit seinem Finger siebenmal vor dem HERRN sprengen.

  • 4.Mose 28:28
    72%

    28Und ihr Speisopfer aus Feinmehl, mit Öl vermengt, drei Zehntel Efa für einen Stier, zwei Zehntel Efa für einen Widder,

  • 3.Mose 2:15-16
    2 Verse
    71%

    15Du sollst Öl darauf gießen und Weihrauch darauflegen: es ist ein Speisopfer.

    16Und der Priester soll das Gedächtnisopfer davon, einen Teil des zerschlagenen Korns und einen Teil des Öls samt allem Weihrauch, als ein Feueropfer dem HERRN darbringen.

  • 3.Mose 2:5-7
    3 Verse
    71%

    5Und wenn deine Gabe ein in der Pfanne gebackenes Speisopfer ist, soll es aus feinem Mehl, ungesäuert, mit Öl vermischt, bestehen.

    6Du sollst es in Stücke brechen und Öl darauf gießen: es ist ein Speisopfer.

    7Und wenn deine Gabe ein in der Bratpfanne gebackenes Speisopfer ist, soll es aus feinem Mehl mit Öl gemacht werden.

  • Hes 46:11
    71%

    11Und an den Festen und feierlichen Gelegenheiten soll das Speisopfer ein Epha für einen Stier sein und ein Epha für einen Widder und für die Lämmer so viel er zu geben vermag, und ein Hin Öl zu einem Epha.

  • Hes 46:7
    71%

    7Und er soll ein Speisopfer bereiten, ein Epha für den Stier und ein Epha für den Widder, und für die Lämmer, so viel seine Hand erreichen kann, und ein Hin Öl zu einem Epha.

  • 3.Mose 14:18
    71%

    18Den Rest des Öls in seiner Hand soll er auf das Haupt des Gereinigten gießen, um ihn vor dem HERRN zu entsühnen.

  • 2.Mose 30:24-25
    2 Verse
    71%

    24und von Kassia fünfhundert Schekel nach dem Schekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl.

    25Und du sollst daraus ein heiliges Salböl machen, ein Salbenöl, wie es die Salbenmischer herstellen: es soll ein heiliges Salböl sein.

  • 2.Chr 2:10
    71%

    10Und siehe, ich will deinen Dienern, die das Holz fällen, zwanzigtausend Kor gedroschenen Weizen, zwanzigtausend Kor Gerste, zwanzigtausend Bath Wein und zwanzigtausend Bath Öl geben.

  • Hes 45:15
    70%

    15Und ein Lamm aus der Herde, aus zweihundert, aus den fetten Weiden Israels; als Speiseopfer und als Brandopfer und als Friedensopfer, um Sühne für sie zu erwirken, spricht der Herr, GOTT.

  • 3.Mose 14:10
    70%

    10Am achten Tag soll er zwei fehlerfreie Widderlämmer, ein einjähriges fehlerfreies weibliches Lamm und drei Zehntel feines Mehl mit Öl vermengt für ein Speiseopfer, sowie einen Log Öl bringen.

  • 4.Mose 6:15
    69%

    15dazu einen Korb mit ungesäuerten Broten, Kuchen aus Feinmehl, die mit Öl vermengt sind, und Fladen aus ungesäuertem Brot, die mit Öl bestrichen sind, dazu ihr Speisopfer und Trankopfer.

  • 3.Mose 2:1
    69%

    1Und wenn jemand dem HERRN ein Speisopfer darbringen will, soll seine Gabe aus feinem Mehl bestehen. Er soll Öl darauf gießen und Weihrauch darauflegen.

  • 3.Mose 6:21
    69%

    21In der Pfanne soll es mit Öl zubereitet werden; und wenn es gebacken ist, sollst du es bringen: und die gebackenen Stücke des Speisopfers sollst du als lieblichen Geruch dem HERRN darbringen.

  • 4.Mose 7:43
    69%

    43Seine Opfergabe war eine silberne Schale von hundertdreißig Schekel, eine silberne Schale von siebzig Schekel nach dem Gewicht des Heiligtums; beide gefüllt mit feinem Mehl, mit Öl vermengt als Speiseopfer.

  • 4.Mose 7:14
    69%

    14Ein goldenes Löffelchen von zehn Schekel, voll Weihrauch.