1. Mose 11:5
Da kam der HERR herab, um die Stadt und den Turm zu sehen, die die Menschenkinder bauten.
Da kam der HERR herab, um die Stadt und den Turm zu sehen, die die Menschenkinder bauten.
But the LORD came down to see the city and the tower that the people were building.
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
And the LORD came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
Und Jehova fuhr hernieder, die Stadt und den Turm zu sehen, welche die Menschenkinder bauten.
Und Jehova fuhr hernieder, die Stadt und den Turm zu sehen, welche die Menschenkinder bauten.
Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und Turm, die die Menschenkinder baueten.
Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten.
¶ Da fuhr der HERR herab, daß er die Stadt und den Turm sähe, den die Menschenkinder bauten.
And the LORde came downe to see the cyte and the toure which the childern of Ada had buylded.
Then came ye LORDE downe, to se ye cite & tower, yt ye childre of me had buylded.
But the Lord came downe, to see the citie and towre, which the sonnes of men builded.
But the Lorde came downe to see the citie and towre whiche the chyldren of men buylded.
¶ And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.
And Jehovah cometh down to see the city and the tower which the sons of men have builded;
And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building.
Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.
But the LORD came down to see the city and the tower that the people had started building.
Toen kwam de HEERE neder, om te bezien de stad en den toren, die de kinderen der mensen bouwden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und die ganze Erde hatte eine einzige Sprache und einheitliche Worte.
2Und es begab sich, als sie von Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Land Schinar, und sie ließen sich dort nieder.
3Und sie sagten zueinander: Auf, lasst uns Ziegel machen und sie gründlich brennen. Und sie hatten Ziegel als Stein und Asphalt als Mörtel.
4Und sie sagten: Auf, lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen, dessen Spitze bis in den Himmel reicht, und lasst uns einen Namen machen, damit wir nicht über die ganze Erde zerstreut werden.
6Und der HERR sprach: Siehe, sie sind ein Volk und sie haben alle eine Sprache, und dies fangen sie zu tun an. Nun wird ihnen nichts unmöglich sein, was sie sich vornehmen zu tun.
7Auf, lasst uns hinabfahren und dort ihre Sprache verwirren, damit einer des anderen Sprache nicht versteht.
8So zerstreute der HERR sie von dort über die ganze Erde, und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
9Darum nennt man ihren Namen Babel, weil der HERR dort die Sprache der ganzen Erde verwirrt hat, und von dort zerstreute sie der HERR über die ganze Erde.
2Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, der Gott sucht.
20Und der HERR sprach: Weil das Geschrei von Sodom und Gomorrah groß ist und ihre Sünde überaus schwer,
21so will ich nun hinabsteigen und sehen, ob sie nach dem Geschrei, das zu mir gekommen ist, getan haben; und wenn nicht, so will ich es wissen.
20Und der HERR kam herab auf den Berg Sinai, auf die Spitze des Berges; und der HERR rief Mose auf die Spitze des Berges, und Mose stieg hinauf.
11Und er sprach zu mir: Um ihm ein Haus im Land Schinar zu bauen: und es soll dort festgesetzt und auf seinem Platz errichtet werden.
12Und er träumte, und siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, und ihr oberes Ende reichte bis zum Himmel. Und siehe, die Engel Gottes stiegen auf ihr auf und nieder.
3Denn siehe, der HERR kommt aus seinem Ort hervor und wird herabsteigen und auf den Höhen der Erde einhergehen.
38Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, dass die Stadt dem HERRN gebaut werden wird, vom Turm Hananeels bis zum Ecktor.
2Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, der nach Gott sucht.
5Und Gott sah, dass die Bosheit des Menschen auf der Erde groß war und dass alle Gedanken seines Herzens nur böse waren allezeit.
1Und es geschah, als sich die Menschen auf der Erdoberfläche zu mehren begannen und ihnen Töchter geboren wurden,
28Und er blickte hinab auf Sodom und Gomorra und auf das ganze Land der Ebene und sah, dass Rauch von der Erde aufstieg wie der Rauch eines Schmelzofens.
5Und der HERR stieg in einer Wolke herab und stellte sich dort zu ihm und rief den Namen des HERRN aus.
12Und die Festung deiner hohen Mauer wird er niederreißen, sie erniedrigen und zu Boden werfen, bis in den Staub.
8Geht auf den Berg, bringt Holz und baut das Haus; dann werde ich Wohlgefallen daran haben und verherrlicht werden, spricht der HERR.
13"denn wir werden diesen Ort zerstören, weil der Schrei ihrer Bosheit vor dem HERRN groß geworden ist; und der HERR hat uns gesandt, ihn zu vernichten."
5Und der HERR kam in der Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes und rief Aaron und Mirjam, und sie traten beide hervor.
11Und das Wort des HERRN erging an Salomo und sprach: