Psalmen 53:2
Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, der nach Gott sucht.
Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, der nach Gott sucht.
The fool says in his heart, 'There is no God.' They are corrupt and have committed terrible injustice; there is no one who does good.
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any who understood, who sought God.
Gott hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.
Gott hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.
Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel worden in ihrem bösen Wesen. Da ist keiner, der Gutes tut.
Gott schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.
Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, zu sehen, ob jemand so klug sei, daß er nach Gott frage.
God loked downe from heauen vpo the children of men, to se yf there were eny that wolde vnderstonde, or seke after God.
God looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that would vnderstand, and seeke God.
The Lorde looked downe from heauen vpon the chyldren of men: to see if there were any that did vnderstand and seeke after the Lorde.
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were [any] that did understand, that did seek God.
God looks down from heaven on the children of men, To see if there are any who understood, Who seek after God.
God from the heavens looked on the sons of men, To see if there be an understanding one, `One' seeking God.
God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
God looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.
De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God; zij verderven het, en zij bedrijven gruwelijk onrecht; er is niemand, die goed doet.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Der Narr spricht in seinem Herzen: Es gibt keinen Gott. Sie sind verdorben und haben abscheuliche Taten begangen, da ist keiner, der Gutes tut.
2Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, der Gott sucht.
3Alle sind abgewichen, insgesamt sind sie unrein geworden; da ist keiner, der Gutes tut, nicht ein einziger.
1Der Narr spricht in seinem Herzen: 'Es gibt keinen Gott.' Verderbt sind sie und haben abscheuliches Unrecht getan; es gibt keinen, der Gutes tut.
3Sie alle sind abgewichen, allesamt sind sie verderbt geworden; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen einzigen.
13Der HERR schaut vom Himmel herab; er sieht alle Menschenkinder.
14Von seinem Wohnort aus blickt er auf alle Bewohner der Erde.
19Denn er hat von der Höhe seines Heiligtums herabgeschaut; vom Himmel hat der HERR die Erde erblickt.
23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken.
6der sich herabneigt, um auf das zu schauen, was im Himmel und auf Erden ist!
50bis der HERR herabschaut und vom Himmel sieht.
2Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?
5Böse Menschen verstehen das Gericht nicht; die aber den HERRN suchen, verstehen alles.
22Denn mein Volk ist dumm, es kennt mich nicht; es sind törichte Kinder, ohne Verstand; sie sind klug, Böses zu tun, aber Gutes zu tun, verstehen sie nicht.
23Ich schaute die Erde an, und siehe, sie war wüst und leer; und den Himmel, und sein Licht war verschwunden.
11Und sie sagen: Wie sollte Gott es wissen? Und gibt es Wissen beim Allerhöchsten?
5Kommt und seht die Werke Gottes: Er ist furchtgebietend in seinem Tun gegenüber den Menschenkindern.
23Gott versteht ihren Weg, und er kennt ihren Ort.
24Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht unter dem ganzen Himmel.
7Doch sie sagen: Der HERR sieht es nicht, und der Gott Jakobs beachtet es nicht.
8Begreift doch, ihr Unvernünftigen im Volk, wann werdet ihr Narren weise werden?
3HERR, was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, oder der Menschensohn, dass du ihn beachtest!
20Denn es gibt keinen gerechten Menschen auf Erden, der Gutes tut und nicht sündigt.
25Jeder Mensch kann es sehen; der Mensch mag es aus der Ferne betrachten.
2Der gute Mensch ist verschwunden von der Erde, und es gibt keinen Aufrechten unter den Menschen: Alle lauern sie auf Blut, jeder jagt seinen Bruder mit einem Netz.
1Das Vergehen der Bösen spricht in meinem Herzen, dass es vor seinen Augen keine Gottesfurcht gibt.
29Siehe, dies allein habe ich gefunden, dass Gott den Menschen aufrichtig geschaffen hat; aber sie haben viele Ränke gesucht.
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
4Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, der Thron des HERRN ist im Himmel; seine Augen schauen, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.
40Lasst uns unsere Wege erforschen und prüfen und zum HERRN umkehren.
21würde Gott dies nicht aufdecken? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.
7Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Stärke machte, sondern auf die Fülle seines Reichtums vertraute und sich in seiner Bosheit stärkte.
27Er schaut auf die Menschen, und wenn einer sagt: Ich habe gesündigt und das Rechte verdreht, und es hat mir nichts genützt;
32Die Demütigen werden es sehen und sich freuen; und euer Herz wird leben, die ihr Gott sucht.
15Ja, die Wahrheit fehlt; und wer sich vom Bösen abkehrt, macht sich zur Beute: und der HERR sah es, und es missfiel ihm, dass kein Recht war.
28Denn ich sah, und da war kein Mann; selbst unter ihnen, und es gab keinen Ratgeber, der, als ich fragte, ein Wort hätte antworten können.
1Lauft durch die Straßen Jerusalems, schaut und überlegt, und sucht auf den weiten Plätzen, ob ihr einen Mann findet, ob es jemanden gibt, der gerecht handelt, der nach der Wahrheit sucht; dann will ich ihr vergeben.
3Wenn du, HERR, Sünden anrechnen wolltest, Herr, wer könnte bestehen?
12Doch wo wird Weisheit gefunden? Und wo ist der Ort des Verstandes?
7Und sah unter den Einfältigen, dass ich unter den jungen Leuten einen jungen Mann bemerkte, dem es an Verstand mangelte.
4Hast du Augen aus Fleisch? Oder siehst du, wie der Mensch sieht?
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
21Denn seine Augen sind auf den Wegen der Menschen, er sieht alle ihre Schritte.
6Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm suchen, die dein Angesicht suchen, o Jakob. Selah.