Psalmen 53:3
Sie alle sind abgewichen, allesamt sind sie verderbt geworden; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen einzigen.
Sie alle sind abgewichen, allesamt sind sie verderbt geworden; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen einzigen.
God looks down from heaven upon the children of men to see if there is anyone who understands, anyone who seeks after God.
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
Every one of them has turned back; they have altogether become filthy; there is none who does good, no, not one.
Alle sind(Eig. Ein jeder ist) abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
Every one of them is gone back{H8804)}: they are altogether become filthy{H8738)}; there is none that doeth{H8802)} good, no, not one.
Gott schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.
Aber sie sind alle abgefallen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
[Doch] alle sind abgewichen, allesamt verdorben, keiner ist, der Gutes tut, kein einziger!
But they are all gone out of ye waye, they are all become vnprofitable: there is none yt doth good, no not one.
Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.
But they dyd all go out of the way, they dyd altogether become abhomible: there was also none that would do good, no not one.
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one.
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
Every one went back, together they became filthy, There is none doing good -- not even one.
Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
Every one of them is gone back; They are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!
God heeft van den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Der Narr spricht in seinem Herzen: Es gibt keinen Gott. Sie sind verdorben und haben abscheuliche Taten begangen, da ist keiner, der Gutes tut.
2Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, der Gott sucht.
3Alle sind abgewichen, insgesamt sind sie unrein geworden; da ist keiner, der Gutes tut, nicht ein einziger.
4Haben die Übeltäter denn keine Einsicht, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot, und rufen den HERRN nicht an?
1Der Narr spricht in seinem Herzen: 'Es gibt keinen Gott.' Verderbt sind sie und haben abscheuliches Unrecht getan; es gibt keinen, der Gutes tut.
2Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, der nach Gott sucht.
20Denn es gibt keinen gerechten Menschen auf Erden, der Gutes tut und nicht sündigt.
4Wer kann etwas Reines aus dem Unreinen hervorbringen? Keiner.
2Der gute Mensch ist verschwunden von der Erde, und es gibt keinen Aufrechten unter den Menschen: Alle lauern sie auf Blut, jeder jagt seinen Bruder mit einem Netz.
6Doch wir sind alle wie ein unrein Ding, und alle unsere Gerechtigkeit ist wie schmutzige Lumpen; wir sind alle verwelkt wie Blätter, und unsere Ungerechtigkeiten haben uns hinweggetragen wie der Wind.
7Und es gibt niemand, der deinen Namen anruft, der sich aufrafft, um an dir festzuhalten; denn du hast dein Angesicht vor uns verborgen und hast uns dahingerafft wegen unserer Schuld.
4Haben die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk auffressen, wenn sie Brot essen? Den Herrn rufen sie nicht an.
4Wehe, sündiges Volk, beladen mit Schuld, Brut von Übeltätern, Kinder, die verderben! Sie haben den HERRN verlassen, den Heiligen Israels erzürnt und sind rückwärts gegangen.
3Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Missetat; eure Lippen haben Lügen geredet, eure Zunge flüstert Bosheit.
4Keiner ruft nach Gerechtigkeit, noch plädiert jemand für die Wahrheit; sie vertrauen auf Nichtigkeiten und reden Lügen; Unheil ersinnen sie und bringen Missetat hervor.
6Wir alle gingen in die Irre wie Schafe, jeder wandte sich auf seinen eigenen Weg; aber der HERR warf unsere ganze Schuld auf ihn.
9Das Aussehen ihres Gesichts zeugt gegen sie; sie verkünden ihre Sünde wie Sodom, sie verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele! Denn sie haben sich selbst Böses angetan.
8Den Weg des Friedens kennen sie nicht, und es gibt kein Recht in ihren Bahnen; ihre Pfade haben sie krumm gemacht: Wer darauf geht, kennt keinen Frieden.
27weil sie sich von ihm entfernt haben und keinen seiner Wege betrachten wollten.
3Die Worte seines Mundes sind Ungerechtigkeit und Betrug; er hat aufgehört, weise zu sein und Gutes zu tun.
28Sie alle sind schwere Abtrünnige, wandelnd mit Verleumdungen: Sie sind Kupfer und Eisen; sie sind alle Verderber.
5Sie haben sich selbst verderbt, nicht mehr seine Kinder, sie sind eine verdrehte und verkehrte Generation.
6Und diejenigen, die sich vom HERRN abgewandt haben; und die, die den HERRN nicht gesucht haben noch nach ihm gefragt haben.
15Ja, die Wahrheit fehlt; und wer sich vom Bösen abkehrt, macht sich zur Beute: und der HERR sah es, und es missfiel ihm, dass kein Recht war.
6Sie ersinnen Ungerechtigkeiten; sie führen eine gründliche Suche durch: sowohl der innere Gedanke eines jeden von ihnen als auch das Herz ist tief.
1Das Vergehen der Bösen spricht in meinem Herzen, dass es vor seinen Augen keine Gottesfurcht gibt.
15Siehe, er vertraut seinen Heiligen nicht; ja, die Himmel sind nicht rein in seinen Augen.
16Wie viel mehr ist der Mensch, der Abscheuliches und Unreines trinkt wie Wasser!
17Darum wird der Herr sich über deren junge Männer nicht freuen, noch über ihre Waisen und Witwen Mitleid haben: denn sie sind alle Heuchler und Bosheitstäter, und jeder Mund redet Unverstand. Doch bei all dem hat sich sein Zorn nicht abgewendet, seine Hand bleibt ausgestreckt.
10Was euch alle betrifft, wendet euch um und kommt jetzt; denn ich kann unter euch keinen Weisen finden.
12Aber sie sagten: Es gibt keine Hoffnung: wir werden unseren eigenen Plänen folgen und jeder wird nach dem Trieb seines bösen Herzens handeln.
3Dies ist ein Übel unter allem, was unter der Sonne getan wird: dass das gleiche Ereignis allen widerfährt. Ja, auch das Herz der Menschen ist voller Bösem und Wahnsinn ist in ihrem Herzen, solange sie leben, und danach gehen sie zu den Toten.
6Ich habe zugehört und gehört, aber sie sprechen nicht das Rechte; kein Mensch bereut seine Bosheit und sagt: Was habe ich getan? Jeder kehrt zu seinem eigenen Weg zurück, wie ein Pferd, das in die Schlacht rennt.
4Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und habe das Böse in deinen Augen getan, damit du gerecht bist, wenn du sprichst, und untadelig, wenn du richtest.
11Aus dir ist einer hervorgegangen, der Böses gegen den HERRN ersinnt, ein verbrecherischer Ratgeber.
1Hilf, HERR; denn die Frommen verschwinden; die Treuen versagen unter den Menschenkindern.
27Denn siehe, die fern von dir sind, werden umkommen; du zerstörst alle, die dir untreu sind.
5Und Gott sah, dass die Bosheit des Menschen auf der Erde groß war und dass alle Gedanken seines Herzens nur böse waren allezeit.
24Wenn aber der Gerechte von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut und alle Abscheulichkeiten begeht, die der Ungerechte tut, soll er leben? Alle seine Gerechtigkeit, die er getan hat, soll nicht beachtet werden; wegen seines Treubruchs, den er begangen hat, und seiner Sünde, die er gesündigt hat, in denen soll er sterben.