1. Mose 25:1
Dann nahm Abraham wieder eine Frau, und ihr Name war Ketura.
Dann nahm Abraham wieder eine Frau, und ihr Name war Ketura.
Abraham took another wife, and her name was Keturah.
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
Und Abraham nahm wieder ein Weib, mit Namen Ketura.
Und Abraham nahm wieder ein Weib, mit Namen Ketura.
Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.
Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.
¶ Und Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.
Abraha toke hi another wyfe cald Ketura
Abraham toke another wife called Ketura,
Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,
Abraham proceeded further, and toke hym another wyfe, called Cetura.
¶ Then again Abraham took a wife, and her name [was] Keturah.
Abraham took another wife, and her name was Keturah.
And Abraham addeth and taketh a wife, and her name `is' Keturah;
And Abraham took another wife, and her name was Keturah.
And Abraham took another wife, and her name was Keturah.
And Abraham took another wife named Keturah.
Abraham took another wife, and her name was Keturah.
The Death of Abraham Abraham had taken another wife, named Keturah.
En Abraham voer voort, en nam een vrouw, wier naam was Ketura.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Und sie gebar ihm Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach.
4Und die Söhne Midians waren: Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. All diese waren die Kinder Keturas.
5Und Abraham gab alles, was er hatte, an Isaak.
32Nun die Söhne von Ketura, der Nebenfrau Abrahams: sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Und die Söhne von Jokschan: Scheba und Dedan.
33Und die Söhne von Midian: Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. Alle diese sind die Söhne von Ketura.
29Und Abram und Nahor nahmen sich Frauen: Der Name von Abrams Frau war Sarai, und der Name von Nahors Frau war Milka, die Tochter Harans, des Vaters von Milka und des Vaters von Jiska.
2Und Abraham sagte von seiner Frau Sarah: Sie ist meine Schwester. Deshalb sandte Abimelech, der König von Gerar, und ließ Sarah holen.
21Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm eine Frau aus dem Land Ägypten.
24Und seine Nebenfrau, namens Reuma, gebar ebenfalls Teba, Gaham, Tahasch und Maacha.
9ging Esau zu Ismael und nahm sich zu seinen Frauen Mahalat, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths, als Frau.
3So nahm Sarai, Abrams Frau, Hagar, ihre ägyptische Magd, nachdem Abram zehn Jahre im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie ihrem Mann Abram zur Frau.
12Und tatsächlich ist sie auch meine Schwester, die Tochter meines Vaters, aber nicht die Tochter meiner Mutter, und sie wurde meine Frau.
15Und Gott sprach zu Abraham: Was Sarai, deine Frau, betrifft, du sollst ihren Namen nicht mehr Sarai nennen, sondern Sarah soll ihr Name sein.
1Sarai, Abrams Frau, gebar ihm keine Kinder. Sie hatte aber eine Magd, eine Ägypterin, deren Name Hagar war.
10Das Feld, das Abraham von den Söhnen Heths gekauft hatte: Dort wurden Abraham und seine Frau Sarah begraben.
67Isaak brachte sie in das Zelt seiner Mutter Sara und nahm Rebekka, und sie wurde seine Frau, und er liebte sie. So wurde Isaak nach dem Tod seiner Mutter getröstet.
19Und dies sind die Nachkommen Isaaks, Abrahams Sohn: Abraham zeugte Isaak;
20Und Isaak war vierzig Jahre alt, als er Rebekka zur Frau nahm, die Tochter des Aramäers Bethuel von Paddan-Aram, die Schwester Labans, des Aramäers.
19Danach begrub Abraham Sarah, seine Frau, in der Höhle des Feldes von Machpela, vor Mamre; das ist Hebron im Land Kanaan.
4Sondern du sollst in mein Land und zu meiner Verwandtschaft gehen und dort eine Frau für meinen Sohn Isaak nehmen.
38Du sollst aber in das Haus meines Vaters gehen und zu meiner Verwandtschaft, und dort eine Frau für meinen Sohn nehmen.
10Nimmt er sich eine andere Frau, dürfen ihre Speise, Kleidung und ehelichen Pflichten nicht vermindert werden.
2Esau nahm seine Frauen von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons des Hivviter;
25Und Adam erkannte nochmals seine Frau, und sie gebar einen Sohn und nannte ihn Set; denn Gott hat mir einen anderen Nachkommen anstelle Abels gegeben, den Kain erschlug.
20Nach diesen Ereignissen wurde Abraham berichtet: Siehe, Milka hat auch deinem Bruder Nahor Söhne geboren:
19Warum hast du gesagt, sie ist meine Schwester, sodass ich sie mir zur Frau nehmen wollte? Hier ist nun deine Frau, nimm sie und geh.
14Da nahm Abimelech Schafe und Rinder und Knechte und Mägde und gab sie Abraham und gab ihm seine Frau Sarah zurück.