1. Mose 46:27

German GT (KJV/Masoretic)

Und die Söhne Josefs, die ihm in Ägypten geboren wurden, waren zwei Seelen. Alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, waren insgesamt siebzig.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And the two sons of Joseph, who were born to him in Egypt, brought the total number of Jacob's family who came to Egypt to seventy.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.

  • KJV1611 – Modern English

    And the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls; all the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und die Söhne Josephs, die ihm inÄgypten geboren wurden, waren zwei Seelen. Aller Seelen des Hauses Jakob, die nachÄgypten kamen, waren siebzig.(Nach der AlexandrinischenÜbersetzung, welche in v 20 noch einen Sohn und einen Enkel des Manasse sowie zwei Söhne und einen Enkel des Ephraim erwähnt, sind es 75 Seelen. Vergl. Apg. 7,14)

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und die Söhne Josephs, die ihm inÄgypten geboren wurden, waren zwei Seelen. Aller Seelen des Hauses Jakob, die nachÄgypten kamen, waren siebzig.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.

  • Luther Bible

    Und die Kinder Josephs, die in Ägypten geboren sind, waren zwo Seelen, also daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, waren siebenzig.

  • Luther Bible (1912)

    Und die Kinder Josephs, die inÄgypten geboren sind, waren zwei Seelen, also daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nachÄgypten kamen, waren siebzig.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und die Kinder Josephs, die ihm inÄgypten geboren sind, waren zwei Seelen, also daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nachÄgypten kamen, siebzig waren.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the sonnes of Ioseph which were borne him in egipte were.ij. soules: So that all the soulles of the house of Iacob which came in to Egipte are lxx.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Iosephs childre which were borne vnto him in Egipte, were two soules: so that all the soules of the house of Iacob which came into Egipte, were seuentye.

  • Geneva Bible (1560)

    Also the sonnes of Ioseph, which were borne him in Egypt, were two soules: so that al the soules of the house of Iaakob, which came into Egypt, are seuentie.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the sonnes of Ioseph whiche were borne hym in Egypt, were two soules: so that all the soules of the house of Iacob whiche came into Egypt, were threscore and ten. />

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, [were] two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, [were] threescore and ten.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the sons of Joseph who have been born to him in Egypt `are' two persons. All the persons of the house of Jacob who are coming into Egypt `are' seventy.

  • American Standard Version (1901)

    and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten.

  • American Standard Version (1901)

    and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Counting the two sons of Joseph who were born to him in Egypt, all the people of the household of Jacob who were in Egypt numbered seventy.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En de zonen van Jozef, die hem in Egypte geboren zijn, waren twee zielen. Al de zielen van het huis van Jakob, die in Egypte kwamen, waren zeventig.

Referenzierte Verse

  • 2.Mose 1:5 : 5 Und alle Seelen, die aus dem Stamm Jakob hervorgingen, waren siebzig Seelen; denn Josef war schon in Ägypten.
  • 5.Mose 10:22 : 22 Deine Väter zogen mit siebzig Seelen nach Ägypten hinab, und jetzt hat der HERR, dein Gott, dich gemacht, so zahlreich wie die Sterne des Himmels.
  • 2.Mose 24:1 : 1 Und er sprach zu Mose: Steig hinauf zu dem HERRN, du und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels; und betet von ferne an.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Mose 46:25-26
    2 Verse
    87%

    25Das sind die Söhne Bilhas, die Laban Rahel, seiner Tochter, gab, und die sie Jakob gebar, insgesamt sieben Seelen.

    26Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden hervorgingen und die Frauen der Söhne Jakobs nicht eingeschlossen, waren insgesamt sechsundsechzig Seelen.

  • 2.Mose 1:4-6
    3 Verse
    87%

    4Dan und Naftali, Gad und Asser.

    5Und alle Seelen, die aus dem Stamm Jakob hervorgingen, waren siebzig Seelen; denn Josef war schon in Ägypten.

    6Und Josef starb und all seine Brüder und diese ganze Generation.

  • 1.Mose 46:22
    75%

    22Das sind die Söhne Rahels, die Jakob geboren wurden, insgesamt vierzehn Seelen.

  • 1.Mose 46:6-7
    2 Verse
    75%

    6Und sie nahmen ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Land Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und all seine Nachkommenschaft mit ihm.

    7Seine Söhne und seine Enkel, seine Töchter und die Töchter seiner Söhne und all seine Nachkommenschaft brachte er mit nach Ägypten.

  • 4.Mose 26:37
    74%

    37Dies sind die Familien der Söhne Ephraims ihrer Zahl nach, zweiunddreißigtausend fünfhundert. Dies sind die Söhne Josephs nach ihren Familien.

  • 1.Mose 46:18-20
    3 Verse
    73%

    18Das sind die Söhne Silpas, die Laban seiner Tochter Lea gab, und die sie Jakob gebar, insgesamt sechzehn Seelen.

    19Die Söhne Rahels, der Frau Jakobs: Josef und Benjamin.

    20Und dem Josef wurden im Land Ägypten Manasse und Ephraim geboren, die ihm Asenat, die Tochter Potipheras, des Priesters von On, gebar.

  • 1.Mose 50:8
    73%

    8und das ganze Haus Josephs, seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre kleinen Kinder und ihre Schafe und Herden ließen sie im Land Goschen zurück.

  • 4.Mose 26:28
    73%

    28Die Söhne Josephs nach ihren Familien waren Manasse und Ephraim.

  • 1.Mose 50:22
    72%

    22Und Joseph wohnte in Ägypten, er und seines Vaters Haus. Und Joseph lebte einhundertzehn Jahre.

  • 1.Mose 47:27-28
    2 Verse
    72%

    27So wohnte Israel im Land Ägypten, im Land Goschen, und sie hatten Besitz darin und wuchsen und vermehrten sich sehr.

    28Und Jakob lebte siebzehn Jahre im Land Ägypten, sodass das gesamte Alter Jakobs einhundertsiebenundvierzig Jahre betrug.

  • 1.Mose 46:28
    72%

    28Und er sandte Juda voraus zu Josef, um ihn nach Goschen zu führen, und sie kamen in das Land Goschen.

  • 1.Mose 46:15
    72%

    15Das sind die Söhne Leas, die sie Jakob in Paddan-Aram gebar, dazu seine Tochter Dina; insgesamt waren es dreiunddreißig Seelen seiner Söhne und Töchter.

  • 1.Mose 37:2
    71%

    2Dies sind die Geschlechter Jakobs. Joseph, siebzehn Jahre alt, hütete mit seinen Brüdern die Herde; und der Knabe war bei den Söhnen Bilhas und den Söhnen Silpas, der Frauen seines Vaters. Und Joseph brachte ihren bösen Bericht zu seinem Vater.

  • 1.Mose 41:50
    71%

    50Und Joseph wurden zwei Söhne geboren, bevor die Jahre der Hungersnot kamen; die ihm Asenat, die Tochter Potipheras, Priester von On, gebar.

  • 1.Mose 50:3
    71%

    3Und es wurden vierzig Tage für ihn erfüllt, denn so wird die Zeit der Einbalsamierten erfüllt; und die Ägypter trauerten siebzig Tage um ihn.

  • 2.Mose 1:1
    71%

    1Dies sind die Namen der Kinder Israels, die nach Ägypten kamen; ein jeder kam mit seinem Haus mit Jakob.

  • 1.Mose 48:8-9
    2 Verse
    70%

    8Und Israel sah die Söhne Josephs und fragte: Wer sind diese?

    9Und Joseph sprach zu seinem Vater: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier gegeben hat. Und er sprach: Bringe sie doch zu mir, damit ich sie segne.

  • 1.Mose 50:26
    70%

    26So starb Joseph im Alter von einhundertzehn Jahren, und sie balsamierten ihn ein und legten ihn in einen Sarg in Ägypten.

  • 4.Mose 1:32
    70%

    32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 1.Mose 41:46
    70%

    46Und Joseph war dreißig Jahre alt, als er vor dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und Joseph ging vom Pharao weg und reiste durch ganz Ägypten.

  • 1.Mose 46:31
    70%

    31Und Josef sprach zu seinen Brüdern und zum Haus seines Vaters: Ich will hinaufgehen und dem Pharao berichten und ihm sagen: Meine Brüder und das Haus meines Vaters, die im Land Kanaan waren, sind zu mir gekommen.

  • 1.Mose 48:5
    70%

    5Und nun gehören deine zwei Söhne, Ephraim und Manasse, die dir im Land Ägypten geboren wurden, bevor ich zu dir nach Ägypten kam, mir; so wie Ruben und Simeon, werden sie mir gehören.

  • 1.Mose 42:13
    69%

    13Sie entgegneten: Deine Diener sind zwölf Brüder, die Söhne eines Mannes im Land Kanaan; der Jüngste ist heute bei unserem Vater, und einer ist nicht mehr.

  • 1.Mose 44:27
    69%

    27Da sprach dein Diener, mein Vater, zu uns: Ihr wisst, dass meine Frau mir zwei Söhne geboren hat.

  • 1.Mose 47:12
    69%

    12Und Joseph versorgte seinen Vater, seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, je nach der Zahl ihrer Familien.