1. Mose 47:27
So wohnte Israel im Land Ägypten, im Land Goschen, und sie hatten Besitz darin und wuchsen und vermehrten sich sehr.
So wohnte Israel im Land Ägypten, im Land Goschen, und sie hatten Besitz darin und wuchsen und vermehrten sich sehr.
Now Israel settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They gained property there, were fruitful, and greatly multiplied in number.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions there, and grew, and multiplied exceedingly.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
Und Israel wohnte im LandeÄgypten, im Lande Gosen; und sie machten sich darin ansässig und waren fruchtbar und mehrten sich sehr.
Und Israel wohnte im LandeÄgypten, im Lande Gosen; und sie machten sich darin ansässig und waren fruchtbar und mehrten sich sehr.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
Also wohnete Israel in Ägypten, im Lande Gosen, und hatten es inne und wuchsen und mehreten sich sehr.
Also wohnte Israel inÄgypten im Lande Gosen, und hatten's inne und wuchsen und mehrten sich sehr.
¶ Und Israel wohnte inÄgypten, im Lande Gosen, und sie nahmen es in Besitz, waren fruchtbar und mehrten sich sehr.
And Israel dwelt in Egipte: euen in the countre of Gosan. And they had their possessions therein and they grewe and multiplyed exceadingly.
So Israel dwelt in Egipte in the londe of Gosen, and had it in possession, and grew and multiplied exceadingly.
And Israel dwelt in the lande of Egypt, in the countrey of Goshen: and they had their possessions therein, and grewe and multiplied exceedingly.
And Israel dwelt in Egypt, euen in they countrey of Gosen, and they had their possessions therin, and grewe and multiplied exceedyngly.
¶ And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
And Israel dwelleth in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they have possession in it, and are fruitful, and multiply exceedingly;
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
And so Israel was living among the Egyptians in the land of Goshen; and they got property there, and became very great in numbers and in wealth.
Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they owned land there. They were fruitful and increased rapidly in number.
Zo woonde Israel in het land van Egypte, in het land Gosen; en zij stelden zich tot bezitters daarin, en zij werden vruchtbaar en vermeerderden zeer.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Aber die Kinder Israels waren fruchtbar, wuchsen und mehrten sich sehr und erfüllten das Land.
28Und Jakob lebte siebzehn Jahre im Land Ägypten, sodass das gesamte Alter Jakobs einhundertsiebenundvierzig Jahre betrug.
1Dann kam Joseph und berichtete dem Pharao: Mein Vater und meine Brüder sind mit ihren Schafen, Rindern und allem, was sie besitzen, aus dem Land Kanaan gekommen; und siehe, sie sind im Land Goschen.
6Das Land Ägypten steht dir offen; lass deinen Vater und deine Brüder im besten Teil des Landes wohnen, im Land Goschen sollen sie sich niederlassen. Wenn du tüchtige Männer unter ihnen kennst, dann setze sie über mein Vieh.
7Und Joseph brachte seinen Vater Jakob herein und stellte ihn vor den Pharao; und Jakob segnete den Pharao.
11Und Joseph siedelte seinen Vater und seine Brüder im Land Ägypten an und gab ihnen Besitz im besten Teil des Landes, im Land Ramses, wie der Pharao befohlen hatte.
12Und Joseph versorgte seinen Vater, seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, je nach der Zahl ihrer Familien.
10Du sollst im Land Goschen wohnen, und du sollst mir nahe sein, du und deine Kinder und die Kinder deiner Kinder, deine Herden und deine Herden und alles, was du hast.
3Da fragte der Pharao seine Brüder: Was ist euer Beruf? Sie antworteten dem Pharao: Deine Knechte sind Hirten, sowohl wir als auch unsere Väter.
4Sie sagten weiter zum Pharao: Wir sind gekommen, um uns im Land niederzulassen, weil deine Knechte keine Weide für ihre Herden haben, da die Hungersnot im Land Kanaan so schlimm ist. Nun bitten wir dich, lass deine Knechte im Land Goschen wohnen.
8und das ganze Haus Josephs, seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre kleinen Kinder und ihre Schafe und Herden ließen sie im Land Goschen zurück.
1Und Jakob wohnte im Land, in dem sein Vater als Fremdling gelebt hatte, im Land Kanaan.
6Und sie nahmen ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Land Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und all seine Nachkommenschaft mit ihm.
22Und Joseph wohnte in Ägypten, er und seines Vaters Haus. Und Joseph lebte einhundertzehn Jahre.
23Auch Israel kam nach Ägypten, und Jakob wohnte im Land von Ham.
24Und er vergrößerte sein Volk sehr und machte sie stärker als ihre Feinde.
12Aber je mehr man sie bedrückte, desto mehr vermehrten sie sich und wuchsen, sodass die Ägypter sich vor den Kindern Israels grauten.
5Und alle Seelen, die aus dem Stamm Jakob hervorgingen, waren siebzig Seelen; denn Josef war schon in Ägypten.
26So machte Joseph es zu einem Gesetz über das Land Ägypten, das bis heute gilt, dass der Pharao den fünften Teil erhalten sollte, außer dem Land der Priester allein, das nicht des Pharaos wurde.
4Und er sprach zu mir: Siehe, ich werde dich fruchtbar machen und dich mehren, und ich werde dich zu einer Menge von Völkern machen und dieses Land deinem Samen nach dir als ewigen Besitz geben.
40Die Zeit aber, die die Kinder Israels in Ägypten gewohnt hatten, betrug vierhundertdreißig Jahre.
27Und die Söhne Josefs, die ihm in Ägypten geboren wurden, waren zwei Seelen. Alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, waren insgesamt siebzig.
28Und er sandte Juda voraus zu Josef, um ihn nach Goschen zu führen, und sie kamen in das Land Goschen.
20So kaufte Joseph das gesamte Land Ägypten für den Pharao; denn die Ägypter verkauften jeder seinen Acker, weil die Hungersnot sie bedrängte; so wurde das Land Pharaos Eigentum.
21Und er verlegte die Leute in die Städte, von einem Ende der Grenzen Ägyptens bis zum anderen Ende.
46Und Joseph war dreißig Jahre alt, als er vor dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und Joseph ging vom Pharao weg und reiste durch ganz Ägypten.
47Und in den sieben Überflussjahren brachte die Erde reichlich hervor.
25Sie gingen aus Ägypten hinauf und kamen ins Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob.
43Und der HERR gab Israel das ganze Land, das er ihren Vätern geschworen hatte zu geben, und sie nahmen es in Besitz und wohnten darin.
29Siehe, es kommen sieben Jahre großer Überfluss im ganzen Land Ägypten.
23Dann sprach Joseph zu den Leuten: Siehe, ich habe euch heute und euer Land für den Pharao gekauft; hier ist Samen für euch, und ihr sollt das Land besäen.
14Und Joseph sammelte das gesamte Geld ein, das im Land Ägypten und im Land Kanaan für das Getreide gefunden wurde, das sie kauften, und brachte das Geld in das Haus des Pharaos.
15wie unsere Vorväter nach Ägypten hinabgingen, und wir lange Zeit in Ägypten gelebt haben, und die Ägypter uns und unsere Vorväter bedrängten.