Jesaja 12:5
Singt dem HERRN; denn er hat herrliche Dinge getan: dies ist auf der ganzen Erde bekannt.
Singt dem HERRN; denn er hat herrliche Dinge getan: dies ist auf der ganzen Erde bekannt.
Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known throughout the whole earth.
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
Sing unto the LORD; for he has done excellent things: this is known in all the earth.
Besinget Jehova, denn Herrliches(Eig. Erhabenes) hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde!
Besinget Jehova, denn Herrliches hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde!
Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich beweiset; solches sei kund in allen Landen.
Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund in allen Landen.
Singet dem HERRN; denn er hat Großes getan; solches werde in allen Landen bekannt!
O synge praises vnto the LORDE, for he doth greate thinges, as it is knowne in all the worlde.
Sing vnto the Lorde, for he hath done excellent things: this is knowen in all the worlde.
O sing prayses vnto the Lorde, for he hath done great thinges, as it is knowen in all the worlde.
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this [is] known in all the earth.
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth.
Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
Sing to the LORD, for he has done magnificent things, let this be known throughout the earth!
Psalmzingt den HEERE, want Hij heeft heerlijk dingen gedaan; zulks zij bekend op den gansen aardbodem.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Und an jenem Tag werdet ihr sagen: Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern, erwähnt, dass sein Name erhaben ist.
1Singt dem HERRN ein neues Lied; denn er hat wunderbare Dinge getan: Seine Rechte und sein heiliger Arm haben ihm den Sieg verschafft.
2Der HERR hat sein Heil kundgetan; seine Gerechtigkeit hat er vor den Augen der Völker offenbart.
11Singt dem HERRN, der auf Zion wohnt; verkündet unter den Völkern seine Taten.
1Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet sein Tun unter den Völkern.
2Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wunderbaren Werken.
2Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Nationen: Der HERR hat Großes an ihnen getan.
3Der HERR hat Großes an uns getan, und darüber sind wir froh.
5Ja, sie werden die Wege des HERRN besingen, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
5Singt dem HERRN mit der Harfe; mit der Harfe und dem Klang des Psalms.
8Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern.
9Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wundersamen Werken.
6Juble und rufe, du Bewohnerin Zions: denn groß ist der Heilige Israels in deiner Mitte.
13Sie sollen den Namen des HERRN loben, denn sein Name allein ist erhaben; seine Herrlichkeit ist über Erde und Himmel.
23Singt dem HERRN, alle Welt; verkündet Tag für Tag seine Rettung.
24Verkündet seine Herrlichkeit unter den Heiden, seine wunderbaren Werke unter allen Nationen.
25Denn groß ist der HERR und sehr zu loben; er ist zu fürchten über allen Göttern.
23Jubelt, ihr Himmel, denn der HERR hat es getan; jauchzt, ihr Tiefen der Erde; brecht in Jubel aus, ihr Berge, Wald und all seine Bäume! Denn der HERR hat Jakob erlöst und sich in Israel verherrlicht.
1Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, alle Welt!
2Singt dem HERRN, preist seinen Namen! Verkündet Tag für Tag seine Rettung!
3Erzählt unter den Nationen von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!
2Lobet ihn für seine mächtigen Taten; lobet ihn gemäß seiner großen Herrlichkeit.
1HERR, du bist mein Gott; ich will dich erheben, deinen Namen will ich preisen. Denn du hast wunderbare Dinge vollbracht; deine Ratschlüsse von alters her sind Treue und Wahrheit.
1Lobt den HERRN: denn es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; denn es ist angenehm, und das Lob ist schön.
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist gut; singt seinem Namen, denn es ist lieblich.
10Singt dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis vom Ende der Erde, ihr, die ihr aufs Meer hinabfahrt, und alles, was darin ist, die Inseln und ihre Bewohner!
12Sie sollen dem HERRN Herrlichkeit geben und seinen Lobpreis auf den Inseln verkünden.
1HERR, unser Herr, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde! Deine Herrlichkeit hast du über die Himmel gesetzt.
9HERR, unser Herr, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde!
12Lobe den HERRN, Jerusalem; lobe deinen Gott, Zion.
2Singt die Ehre seines Namens, macht seinen Ruhm herrlich.
1Lobt den HERRN, alle Völker; preist ihn, alle Menschen!
1Lobt den HERRN. Singt dem HERRN ein neues Lied, und sein Lob in der Gemeinde der Heiligen.
2Israel soll sich freuen an seinem Schöpfer: die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König.
1Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
13Jubelt, ihr Himmel, und freue dich, Erde, und jubelt, ihr Berge! Denn der HERR hat sein Volk getröstet und wird über seine Gedemütigten Erbarmen haben.
21Fürchte dich nicht, o Land; sei froh und freue dich, denn der HERR wird große Dinge tun.
3Hört, ihr Könige; gebt Acht, ihr Fürsten! Ich, ja ich, will dem HERRN singen; dem HERRN, dem Gott Israels, will ich Lob singen.
6Ich will dem HERRN singen, denn er hat mir reichlich Gutes getan.
1Und an jenem Tag wirst du sagen: O HERR, ich will dich preisen; obwohl du zornig auf mich warst, ist dein Zorn abgewendet und du hast mich getröstet.
5Gedenkt seiner wunderbaren Werke, die er getan hat, seiner Wunder und der Urteile seines Mundes.
9Breche hervor in Freude, singt gemeinsam, ihr Trümmer Jerusalems: denn der HERR hat sein Volk getröstet, er hat Jerusalem erlöst.
10Der HERR hat seinen heiligen Arm vor den Augen aller Nationen entblößt; und alle Enden der Erde werden die Rettung unseres Gottes sehen.
12Gedenkt seiner wunderbaren Werke, die er getan hat, seiner Wunder und der Urteile seines Mundes.
6Alles, was Atem hat, lobe den HERRN. Lobet den HERRN.
2Groß sind die Werke des HERRN, erforscht von allen, die Freude an ihnen haben.
2Wer kann die mächtigen Taten des HERRN beschreiben oder all seinen Ruhm verkündigen?
1Lobet den HERRN. Lobet den HERRN von den Himmeln: lobet ihn in den Höhen.
31Es freuen sich die Himmel, und die Erde frohlocke; und man sage unter den Völkern: Der HERR regiert.