Jesaja 19:12
Wo sind sie? Wo sind deine weisen Männer? Und lass sie doch dir verkünden und wissen, was der HERR der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat.
Wo sind sie? Wo sind deine weisen Männer? Und lass sie doch dir verkünden und wissen, was der HERR der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat.
Where are your wise men now? Let them tell you and make known what the LORD of Hosts has planned against Egypt.
Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
Where are they? Where are your wise men? Let them tell you now, and let them know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
Wo sind sie denn, deine Weisen? mögen sie dir doch verkünden und erkennen, was Jehova der Heerscharenüber(O. gegen; so auch v 17)Ägypten beschlossen hat.
Wo sind sie denn, deine Weisen? Mögen sie dir doch verkünden und erkennen, was Jehova der HeerscharenüberÄgypten beschlossen hat.
Wo sind denn nun deine Weisen? Laß sie dir's verkündigen und anzeigen, was der HERR Zebaoth über Ägypten beschlossen hat.
Wo sind denn nun deine Weisen? Laß sie dir's verkündigen und anzeigen, was der HERR ZebaothüberÄgypten beschlossen hat.
Wo sind denn deine Weisen? Sie sollen dir doch anzeigen und kundtun, was der HERR der HeerscharenüberÄgypten beschlossen hat!
I am come of ye olde regall Progeny. But where are now thy wyse me? Let them tel the & shewe the, what the LORDE of hoostes hath taken in honde agaynst Egypte.
Where are nowe thy wise men, that they may tell thee, or may knowe what the Lorde of hostes hath determined against Egypt?
Where are thy wise men? Let them tell thee yf they can, what the Lorde of hoastes hath deuised vpon Egypt.
Where [are] they? where [are] thy wise [men]? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
Where then are your wise men? and let them tell you now; and let them know what Yahweh of Hosts has purposed concerning Egypt.
Where `are' they now, thy wise ones? Yea, let them tell to thee, I pray thee, And they know what Jehovah of Hosts hath counselled against Egypt!
Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what Jehovah of hosts hath purposed concerning Egypt.
Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what Jehovah of hosts hath purposed concerning Egypt.
Where, then, are your wise men? let them make clear to you, let them give you knowledge of the purpose of the Lord of armies for Egypt.
Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.
But where, oh where, are your wise men? Let them tell you, let them find out what the LORD of Heaven’s Armies has planned for Egypt.
Waar zijn nu uw wijzen? Dat zij u nu te kennen geven of vernemen, wat de HEERE der heirscharen beraadslaagd heeft tegen Egypte.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13Die Fürsten von Zoan sind Narren geworden, die Fürsten von Noph sind getäuscht; ja, sie haben Ägypten verführt, die Häupter seiner Stämme.
14Der HERR hat einen krummen Geist in seiner Mitte vermengt, und sie haben Ägypten in all seinem Tun ins Wanken gebracht, wie ein Betrunkener, der in seinem Erbrochenen stolpert.
11Gewiss, die Fürsten von Zoan sind Narren; der Rat der weisen Berater des Pharao ist töricht geworden: Wie könnt ihr zum Pharao sagen: Ich bin der Sohn der Weisen, der Sohn der alten Könige?
19So werde ich Gericht über Ägypten vollziehen. Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.
7Da sagten Pharaos Knechte zu ihm: Wie lange soll dieser Mann uns noch ein Fallstrick sein? Lass die Männer ziehen, damit sie dem HERRN, ihrem Gott, dienen; erkennst du nicht, dass Ägypten zugrunde geht?
1Die Last für Ägypten. Siehe, der HERR reitet auf einer schnellen Wolke und kommt nach Ägypten. Die Götzen Ägyptens werden vor ihm erbeben, und das Herz Ägyptens wird in seiner Mitte zerschmelzen.
2Und ich werde die Ägypter gegeneinander aufbringen; und sie werden kämpfen, jeder gegen seinen Bruder und jeder gegen seinen Nachbarn, Stadt gegen Stadt und Königreich gegen Königreich.
3Und der Geist Ägyptens wird in seiner Mitte versagen; und ich werde seinen Rat zunichtemachen. Und sie werden Götzen, Beschwörer, Geisterbeschwörer und Zauberer befragen.
4Und ich werde die Ägypter in die Hand eines grausamen Herrn geben, und ein harter König wird über sie herrschen, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen.
2Menschensohn, sprich zu Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem bist du gleich in deiner Größe?
2Die hinabziehen nach Ägypten, ohne meinen Rat zu befragen, um sich bei der Stärke des Pharaos zu stärken und auf den Schutz Ägyptens zu vertrauen!
3Darum wird die Stärke des Pharaos euch zur Schande werden und das Vertrauen auf den Schutz Ägyptens zu eurer Verwirrung.
33Nun möge der Pharao einen tüchtigen und weisen Mann suchen und ihn über das Land Ägypten setzen.
19Pharao, den König von Ägypten, seine Diener, seine Fürsten und sein ganzes Volk;
9Die Weisen sind beschämt, erschrocken und gefangen worden. Siehe, sie haben das Wort des HERRN verworfen, und welche Weisheit ist in ihnen?
9Er sandte Zeichen und Wunder mitten unter dich, Ägypten, gegen den Pharao und all seine Diener.
2Menschensohn, richte dein Angesicht gegen den Pharao, den König von Ägypten, und weissage gegen ihn und ganz Ägypten:
19Der HERR hat über euch gesprochen, o Rest von Juda; Geht nicht nach Ägypten: denn wisst sicherlich, dass ich euch heute gewarnt habe.
13Das Wort, das der HERR zu dem Propheten Jeremia sprach, wie Nebukadnezar, der König von Babylon, kommen und das Land Ägypten schlagen sollte.
14Verkündet in Ägypten und verkündet in Migdol, verkündet in Noph und in Tachpanhes: sagt, Steht fest und bereitet euch; denn das Schwert wird um euch herum fressen.
19Wo sind nun eure Propheten, die euch voraussagten, dass der König von Babylon nicht gegen euch kommen werde, noch gegen dieses Land?
12Wer ist der weise Mann, der dies verstehen könnte? Und zu wem hat der Mund des HERRN gesprochen, dass er es verkünden kann, warum das Land zugrunde geht und verbrannt ist wie eine Wüste, durch die niemand zieht?
15Und nun hört das Wort des HERRN, ihr Rest von Juda; so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Wenn ihr wirklich euer Gesicht wendet, um nach Ägypten zu gehen, und dort zu leben;
39Und der Pharao sprach zu Joseph: Weil Gott dir dies alles gezeigt hat, gibt es niemanden, der so verständig und weise ist wie du.
19Du Tochter, die in Ägypten wohnst, rüste dich zur Gefangenschaft: denn Noph wird wüst und verödet sein ohne Bewohner.
25Der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, spricht: Siehe, ich werde die Menge von No, den Pharao, und Ägypten, mit ihren Göttern und ihren Königen bestrafen; ja, den Pharao und alle, die auf ihn vertrauen:
6Und alle Einwohner Ägyptens werden erkennen, dass ich der HERR bin, weil sie dem Haus Israel ein zerbrechliches Rohr waren.
22Lasst sie herbringen und uns zeigen, was geschehen wird: Lasst sie die früheren Dinge zeigen, was sie sind, damit wir sie bedenken und ihr Ende erkennen können; oder verkündet uns, was kommen wird.
17Und das Land Juda wird den Ägyptern einen Schrecken sein; jeder, der es erwähnt, wird in sich selbst zittern wegen des Ratschlusses des HERRN der Heerscharen, den er gegen es beschlossen hat.
12Durch die Schwerter der Mächtigen werde ich deine Menge fallen lassen, die Schrecken der Nationen alle zusammen; und sie werden den Prunk Ägyptens zugrunde richten, und seine ganze Menge wird vernichtet werden.
15Und Joseph sprach zu ihnen: Was habt ihr da getan? Wisst ihr nicht, dass ein Mann wie ich gewiss zu wahrsagen vermag?
15Wenn ich das Land Ägypten verwüste und das Land, das voll war, entblöße, wenn ich all jene darin schlage, die darin wohnen, dann werden sie erkennen, dass ich der HERR bin.
7So spricht der HERR, der Gott Israels: So sollt ihr dem König von Juda sagen, der euch zu mir gesandt hat, um mich zu befragen: Siehe, das Heer des Pharao, das euch zu Hilfe gekommen ist, wird wieder nach Ägypten, in ihr Land, zurückkehren.
20Und es wird ein Zeichen und ein Zeugnis für den HERRN der Heerscharen im Land Ägypten sein; denn sie werden zum HERRN schreien wegen der Bedrücker, und er wird ihnen einen Retter und Verteidiger senden, und er wird sie befreien.
21Und der HERR wird sich Ägypten zu erkennen geben, und die Ägypter werden den HERRN an jenem Tag erkennen und Opfer und Speiseopfer darbringen; ja, sie werden dem HERRN Gelübde ablegen und diese erfüllen.
2Und der Pharao sagte: Wer ist der HERR, dass ich seiner Stimme gehorchen und Israel ziehen lassen sollte? Ich kenne den HERRN nicht und werde Israel auch nicht ziehen lassen.
5Und es wurde dem König von Ägypten berichtet, dass das Volk geflohen sei; und das Herz des Pharao und seiner Diener wandte sich gegen das Volk, und sie sprachen: Warum haben wir dies getan, dass wir Israel von unserem Dienst entlassen haben?
24Wie willst du dann einen einzigen Hauptmann der geringsten Diener meines Herrn abwehren und vertraust dabei auf Ägypten für Wagen und Reiter?
8Und am Morgen war sein Geist beunruhigt; und er ließ alle Zauberer Ägyptens und alle Weisen holen. Und der Pharao erzählte ihnen seine Träume; aber keiner konnte ihm die Träume deuten.
18Wem bist du so ähnlich in Herrlichkeit und Größe unter den Bäumen Edens? Doch du wirst mit den Bäumen Edens hinabgeführt zu den tiefen Teilen der Erde: du wirst inmitten der Unbeschnittenen liegen mit denen, die mit dem Schwert erschlagen sind. Das ist der Pharao und seine ganze Menge, spricht der Herr, GOTT.
11Da rief der Pharao auch die Weisen und Zauberer; und die Zauberer von Ägypten taten es mit ihren Zauberkünsten genauso.
18Und die Ägypter werden erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich mich am Pharao, an seinen Wagen und seinen Reitern verherrlicht habe.
9Wie willst du denn das Antlitz eines einzigen Hauptmanns der geringsten Diener meines Herrn abwenden und dein Vertrauen auf Ägypten für Streitwagen und Reiter setzen?