Hesekiel 31:2
Menschensohn, sprich zu Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem bist du gleich in deiner Größe?
Menschensohn, sprich zu Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem bist du gleich in deiner Größe?
Son of man, speak to Pharaoh, king of Egypt, and to his vast multitude: 'Who can compare to you in your greatness?'
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Who are you like in your greatness?
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
Menschensohn, sprich zu dem Pharao, dem König vonÄgypten, und zu seiner Menge(O. zu seinem Getümmel; so auch v 18(S. die Anm. zu Kap. 30,10)):Wem gleichst du in deiner Größe?
Menschensohn, sprich zu dem Pharao, dem König vonÄgypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe?
Du Menschenkind, sage zu Pharao, dem Könige zu Ägypten, und zu all seinem Volk: Wem meinest du denn, daß du gleich seiest in deiner HERRLIchkeit?
Du Menschenkind, sage zu Pharao, dem König vonÄgypten, und zu allem seinem Volk: Wem meinst du denn, daß du gleich seist in deiner Herrlichkeit?
Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige vonÄgypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe?
Thou sonne of man, speake vnto Pharao the kynge of Egipte, ad to all his people: Whom art thou like in yi greatnesse?
Sonne of man, speake vnto Pharaoh King of Egypt, and to his multitude, Whom art thou like in thy greatnesse?
Thou sonne of man, speake vnto Pharao king of Egypt, and to all his people: whom art thou lyke in thy greatnesse?
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
`Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness?
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
“Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and his hordes:“‘Who are you like in your greatness?
Mensenkind! zeg tot Farao, den koning van Egypte, en tot zijn menigte: Wien zijt gij gelijk in uw grootheid?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Im zehnten Jahr, im zehnten Monat, am zwölften Tag des Monats, geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
2Menschensohn, richte dein Angesicht gegen den Pharao, den König von Ägypten, und weissage gegen ihn und ganz Ägypten:
3Sage: So spricht der Herr, GOTT: Siehe, ich bin gegen dich, Pharao, König von Ägypten, du großer Drache, der inmitten seiner Flüsse liegt und sagt: Der Fluss gehört mir, und ich habe ihn für mich gemacht.
18Wem bist du so ähnlich in Herrlichkeit und Größe unter den Bäumen Edens? Doch du wirst mit den Bäumen Edens hinabgeführt zu den tiefen Teilen der Erde: du wirst inmitten der Unbeschnittenen liegen mit denen, die mit dem Schwert erschlagen sind. Das ist der Pharao und seine ganze Menge, spricht der Herr, GOTT.
1Es geschah im zwölften Jahr, im zwölften Monat, am ersten Tag des Monats, dass das Wort des HERRN zu mir kam und sprach:
2Menschensohn, erhebe ein Klagelied über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du bist wie ein junger Löwe unter den Nationen und gleichst einem Seeungeheuer in den Meeren. Du bist mit deinen Strömen hervorgekommen, hast die Wasser mit deinen Füßen aufgewühlt und ihre Flüsse getrübt.
3So spricht Gott, der Herr: Daher will ich mein Netz über dich ausbreiten mit einer Schar vieler Völker, und sie sollen dich in meinem Netz hinaufziehen.
1Im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tag des Monats, erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach:
3Siehe, der Assyrer war wie eine Zeder auf dem Libanon mit schönen Zweigen, die Schatten spendeten, und von hoher Statur; und seine Spitze ragte zwischen die dichten Äste.
1Das Wort des HERRN erging wieder an mich und sprach:
2Menschensohn, sage zum Fürsten von Tyrus: So spricht Gott der HERR: Weil dein Herz sich erhoben hat und du gesagt hast: Ich bin ein Gott, ich sitze auf dem Göttersitz mitten im Meer, obwohl du ein Mensch und kein Gott bist, obwohl du dein Herz wie das Herz Gottes machst,
17Es geschah auch im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tag des Monats, dass das Wort des HERRN zu mir kam und sprach:
18Menschensohn, wehklage über die Menge Ägyptens und stürze sie hinab, ebenso sie und die Töchter der ruhmreichen Nationen, in die unteren Erdregionen, mit denen, die in die Grube hinabsteigen.
19Wen übertriffst du an Schönheit? Steige herab und lege dich zu den Unbeschnittenen.
29dass der HERR zu Mose sagte: Ich bin der HERR. Rede mit dem Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich zu dir rede.
20Und es geschah im elften Jahr, im ersten Monat, am siebten Tag des Monats, da kam das Wort des HERRN zu mir, und sprach:
21Menschensohn, ich habe den Arm des Pharao, des Königs von Ägypten, zerbrochen; und siehe, er wird nicht verbunden werden, um geheilt zu werden, um eine Schiene anzulegen, ihn zu verbinden, damit er stark werde, das Schwert zu halten.
22Darum spricht der Herr, GOTT: Siehe, ich bin gegen den Pharao, den König von Ägypten, und will seine Arme zerbrechen, die starken und die, die gebrochen sind, und das Schwert aus seiner Hand fallen lassen.
19Pharao, den König von Ägypten, seine Diener, seine Fürsten und sein ganzes Volk;
31Pharao wird sie sehen und sich über seine ganze Menge trösten, selbst Pharao und seine ganze Armee, die durch das Schwert erschlagen wurden, spricht Gott, der Herr.
32Denn ich habe Schrecken im Land der Lebendigen verbreitet: und er wird inmitten der Unbeschnittenen liegen mit denen, die mit dem Schwert erschlagen wurden, selbst Pharao und seine ganze Menge, spricht Gott, der Herr.
10So spricht der Herr, GOTT: Ich werde die Menge Ägyptens durch die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babylon, zum Schweigen bringen.
11Gewiss, die Fürsten von Zoan sind Narren; der Rat der weisen Berater des Pharao ist töricht geworden: Wie könnt ihr zum Pharao sagen: Ich bin der Sohn der Weisen, der Sohn der alten Könige?
12Wo sind sie? Wo sind deine weisen Männer? Und lass sie doch dir verkünden und wissen, was der HERR der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat.
2Menschensohn, stelle ein Rätsel und sprich ein Gleichnis zum Haus Israel.
28Das ist es, was ich dem Pharao gesagt habe: Gott hat dem Pharao gezeigt, was er tun wird.
2Die hinabziehen nach Ägypten, ohne meinen Rat zu befragen, um sich bei der Stärke des Pharaos zu stärken und auf den Schutz Ägyptens zu vertrauen!
3Darum wird die Stärke des Pharaos euch zur Schande werden und das Vertrauen auf den Schutz Ägyptens zu eurer Verwirrung.
11Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach:
12Menschensohn, erhebe eine Klage über den König von Tyrus und sprich zu ihm: So spricht Gott der HERR: Du warst das Abbild der Vollkommenheit, voll von Weisheit und vollendet in Schönheit.
10Darum spricht der Herr, GOTT: Weil du dich in deiner Höhe erhoben hast und er seinen Gipfel unter die dichten Äste geschossen hat und sein Herz sich in seiner Höhe erhoben hat,
44Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao, und ohne dich soll im ganzen Land Ägypten niemand seine Hand oder seinen Fuß erheben.
2Nun, du Menschensohn, erhebe ein Klagelied über Tyrus.
17Auch wird der Pharao mit seiner mächtigen Armee und großem Gefolge ihm nicht im Krieg helfen, indem er Belagerungswälle aufschüttet und Bollwerke errichtet, um viele Menschenleben zu vernichten.
17Erhebst du dich noch gegen mein Volk, indem du sie nicht ziehen lässt?
21Nun siehe, du vertraust auf diesen zerbrochenen Rohrstab, auf Ägypten, das, wenn jemand sich darauf stützt, ihm in die Hand sticht und sie durchbohrt: So ist der Pharao, der König von Ägypten, allen, die ihm vertrauen.
11Denn so spricht Gott, der Herr: Das Schwert des Königs von Babylon soll über dich kommen.
22Das bist du, o König, der groß geworden ist und mächtig, denn deine Größe ist gewachsen und reicht bis an den Himmel und deine Herrschaft bis an das Ende der Erde.
41Und der Pharao sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dich über das ganze Land Ägypten gesetzt.
9Er sandte Zeichen und Wunder mitten unter dich, Ägypten, gegen den Pharao und all seine Diener.
6Siehe, du vertraust auf den Stab dieses zerbrochenen Schilfrohrs, auf Ägypten, auf das, wenn ein Mann sich stützt, es in seine Hand fährt und sie durchbohrt: So ist der Pharao, der König von Ägypten, für alle, die auf ihn vertrauen.
13Das Wort, das der HERR zu dem Propheten Jeremia sprach, wie Nebukadnezar, der König von Babylon, kommen und das Land Ägypten schlagen sollte.
9Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was machst du da?
5Wem wollt ihr mich vergleichen und gleichsetzen und mit mir vergleichen, dass wir gleich seien?
11Geh hin, sprich zum Pharao, dem König von Ägypten, dass er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lasse.
1Du Menschensohn, weissage über die Berge Israels und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort des HERRN!
18Mit wem wollt ihr Gott vergleichen, oder welches Ebenbild wollt ihr ihm gegenüberstellen?
22Und du sollst zum Pharao sagen: So spricht der HERR: Israel ist mein Sohn, mein erstgeborener.
7So spricht der HERR, der Gott Israels: So sollt ihr dem König von Juda sagen, der euch zu mir gesandt hat, um mich zu befragen: Siehe, das Heer des Pharao, das euch zu Hilfe gekommen ist, wird wieder nach Ägypten, in ihr Land, zurückkehren.