Jesaja 33:24
Und der Bewohner wird nicht sagen: Ich bin krank: dem Volk, das darin wohnt, wird seine Schuld vergeben sein.
Und der Bewohner wird nicht sagen: Ich bin krank: dem Volk, das darin wohnt, wird seine Schuld vergeben sein.
And no resident will say, 'I am sick.' The people who dwell there will be forgiven their iniquity.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
And the inhabitant will not say, I am sick; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Dem Volke, das darin wohnt, wird die Missetat vergeben sein.-
Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Dem Volke, das darin wohnt, wird die Missetat vergeben sein.-
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Denn das Volk, so drinnen wohnet, wird Vergebung der Sünden haben.
Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Denn das Volk, das darin wohnt, wird Vergebung der Sünde haben.
Und kein Einwohner wird sagen:«Ich bin schwach!» Dem Volk, das darin wohnt, ist die Sünde vergeben.
There lieth no ma that saieth: I am sick, but all euel is taken awaye from the people, that dwel there.
And none inhabitant shall say, I am sicke: the people that dwell therein, shall haue their iniquitie forgiuen.
There lyeth no man that saith, I am sicke: but all euyll is taken away from the people that dwell there.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity.
The inhabitant shall not say, I am sick: the people who dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Nor doth an inhabitant say, `I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
And the men of Zion will not say, I am ill: for its people will have forgiveness for their sin.
The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
No resident of Zion will say,“I am ill”; the people who live there will have their sin forgiven.
En geen inwoner zal zeggen: Ik ben ziek, want het volk, dat daarin woont, zal vergeving van ongerechtigheid hebben.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Und ich werde sie von all ihrer Schuld reinigen, durch die sie gegen mich gesündigt haben; und ich werde all ihre Sünden vergeben, die sie gegen mich begangen haben, und durch die sie gegen mich übertreten haben.
3Der alle deine Sünden vergibt, der alle deine Krankheiten heilt,
17Denn ich werde dir Gesundheit bringen und dich von deinen Wunden heilen, spricht der HERR; weil man dich die Verstoßene nannte und sagte: Dies ist Zion, nach der niemand fragt.
6Siehe, ich werde ihm Gesundheit und Heilung bringen, und ich werde sie heilen und ihnen die Fülle von Frieden und Wahrheit offenbaren.
33So spricht Gott der HERR: An dem Tag, da ich euch von all euren Missetaten gereinigt habe, werde ich euch auch in den Städten wohnen lassen, und die Trümmer werden erbaut werden.
1Glücklich ist der, dessen Übertretung vergeben und dessen Sünde zugedeckt ist.
2Glücklich der Mensch, dem der HERR die Schuld nicht anrechnet und in dessen Geist kein Trug ist.
13Darum werde ich dich auch krank machen, indem ich dich schlage, indem ich dich wegen deiner Sünden verwüste.
23Deine Taue sind gelockert; sie konnten ihren Mast nicht gut befestigen, sie konnten das Segel nicht spannen: dann wird die Beute großer Beute aufgeteilt; die Lahmen erbeuten die Beute.
5Warum solltet ihr noch weiter geschlagen werden? Ihr widersetzt euch weiterhin mehr und mehr. Der ganze Kopf ist krank und das ganze Herz ist schwach.
6Von der Fußsohle bis zum Kopf gibt es nichts Unversehrtes daran, nur Wunden, Beulen und frische Verletzungen; sie sind nicht gereinigt, noch verbunden, noch mit Öl gelindert.
22Alle seine Übertretungen, die er begangen hat, sollen ihm nicht zugerechnet werden; in seiner Gerechtigkeit, die er getan hat, soll er leben.
20In jenen Tagen und zu jener Zeit, spricht der HERR, wird man nach Israels Schuld suchen, und es wird keine geben; und nach den Sünden Judas, und sie werden nicht gefunden werden: denn ich werde denen vergeben, die ich bewahre.
34Und sie werden nicht mehr ein jeder seinen Nächsten und ein jeder seinen Bruder lehren und sagen: Erkennt den HERRN! Denn sie alle werden mich erkennen, vom Kleinsten bis zum Größten, spricht der HERR; denn ich werde ihre Schuld vergeben und ihrer Sünde nicht mehr gedenken.
3Der HERR wird ihn auf dem Krankenbett stärken; in seiner Krankheit wirst du ihm das ganze Lager bereiten.
4Ich sagte: HERR, sei mir gnädig; heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.
12Denn so spricht der HERR: Dein Schaden ist unheilbar, deine Wunde ist schwer.
13Es gibt keinen, der deine Sache verhandelt, damit du gebunden werden könntest; du hast keine Heilmittel.
35Sie haben mich geschlagen, wirst du sagen, und ich war nicht krank; sie haben mich geschlagen, und ich habe es nicht gefühlt: Wann werde ich aufwachen? Ich will es wieder suchen.
16Keine seiner Sünden, die er begangen hat, wird ihm angerechnet werden: Er hat getan, was recht und gerecht ist; er wird gewiss leben.
17Doch die Kinder deines Volkes sagen: Der Weg des HERRN ist ungleich: Dennoch sind es ihre eigenen Wege, die ungleich sind.
10Alle Sünder meines Volkes werden durch das Schwert sterben, die da sagen: Das Unheil wird uns nicht erreichen noch einholen.
18Und mein Volk wird in einer friedlichen Behausung wohnen, und in sicheren Wohnungen, und in ruhigen Ruheplätzen;
11Und die Menschen werden darin wohnen, und es wird kein völliges Verderben mehr geben; sondern Jerusalem wird sicher bewohnt werden.
14Es wurde mit meinen Ohren durch den HERRN der Heerscharen offenbart: Diese Missetat wird euch gewiss nicht vergeben, bis ihr sterbt, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen.
12So spricht der HERR: Wenn sie auch in Frieden sind und zahlreich, so werden sie doch abgeschnitten werden, wenn er hindurchgeht. Ob ich dich auch betrübt habe, ich werde dich nicht mehr betrüben.
7An jenem Tag wird er schwören und sagen: Ich werde kein Heiler sein; denn in meinem Haus gibt es weder Brot noch Kleidung: mache mich nicht zum Herrscher über das Volk.
14Sie haben auch die Wunde der Tochter meines Volkes oberflächlich geheilt, indem sie sagten: Friede, Friede; obwohl kein Friede da ist.
20Dort wird es keinen Säugling von wenigen Tagen mehr geben, noch einen Greis, der seine Tage nicht erfüllt hat. Denn der Knabe wird hundert Jahre alt sterben, aber der Sünder, hundert Jahre alt, wird verflucht sein.
18Ich habe seine Wege gesehen und werde ihn heilen: Ich werde ihn auch führen und ihm und seinen Trauernden Trost wiederherstellen.
12Du, Menschensohn, sage den Kindern deines Volkes: Die Gerechtigkeit des Gerechten wird ihn nicht retten am Tag seiner Übertretung; und die Gottlosigkeit des Gottlosen wird ihn nicht fallen lassen an dem Tag, da er sich von seiner Gottlosigkeit abwendet; und der Gerechte wird nicht durch seine Gerechtigkeit leben können am Tag, da er sündigt.
13Wenn ich zu dem Gerechten sage: Du wirst gewiss leben! und er verlässt sich auf seine Gerechtigkeit und tut Unrecht, so wird all seine Gerechtigkeit nicht in Erinnerung gebracht werden, sondern wegen des Unrechts, das er getan hat, wird er sterben.
25Ich, ich tilge deine Vergehen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.
12Menschen stöhnen aus der Stadt heraus, und die Seele der Verwundeten schreit: Dennoch rechnet Gott ihnen die Torheit nicht an.
11damit das Haus Israel nicht mehr von mir abirrt und nicht mehr mit all ihren Übertretungen befleckt wird, sondern dass sie mein Volk sein mögen und ich ihr Gott, spricht Gott, der HERR.
20Und der HERR hörte auf Hiskia und heilte das Volk.
19Es gibt keine Heilung für deine Wunde; deine Verletzung ist schwer: alle, die von dir hören, werden in die Hände klatschen über dir: denn über wen ist nicht deine Bosheit fortwährend gekommen?
15Warum schreist du über deine Verletzung? Deine Schmerzen sind unheilbar wegen der Vielzahl deiner Missetaten: weil deine Sünden zugenommen haben, habe ich dir das angetan.
13Wer seine Sünden verdeckt, wird keinen Erfolg haben; wer sie aber bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erlangen.
19Hast du Juda völlig verworfen? Hat deine Seele Zion verabscheut? Warum hast du uns geschlagen, sodass es keine Heilung für uns gibt? Wir hofften auf Frieden, aber es gibt kein Gutes; und auf die Zeit der Heilung, aber siehe, da ist Schrecken!
11Denn sie haben den Schaden der Tochter meines Volkes oberflächlich geheilt und gesagt: Friede, Friede; obwohl kein Friede ist.
23Auch sollen sie sich nicht mehr mit ihren Götzen verunreinigen, noch mit ihren Gräueln, noch mit irgendeiner ihrer Übertretungen, sondern ich werde sie aus allen ihren Wohnorten retten, in denen sie gesündigt haben, und sie reinigen: So werden sie mein Volk sein, und ich werde ihr Gott sein.
22So dass das kommende Geschlecht eurer Kinder, das nach euch aufsteht, und der Fremde, der aus einem fernen Land kommt, sagen werden, wenn sie die Plagen dieses Landes sehen und die Krankheiten, die der HERR darauf gelegt hat;