Jesaja 35:3
Stärkt die schwachen Hände und festigt die wankenden Knie.
Stärkt die schwachen Hände und festigt die wankenden Knie.
Strengthen the weak hands and make firm the feeble knees.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.
Stärket die schlaffen Hände und befestiget die wankenden Kniee!
Stärket die schlaffen Hände und befestiget die wankenden Knie!
Stärket die müden Hände und erquicket die strauchelnden Kniee!
Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!
Stärket die schlaffen Hände und festiget die strauchelnden Knie;
And therfore strength ye weake hodes, and conforte the feble knees.
Strengthen the weake handes, and comfort the feeble knees.
And therfore strength the weake handes, and comfort the feeble knees.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.
Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.
Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.
Strengthen the hands that have gone limp, steady the knees that shake!
Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieen vast.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Sagt zu denen, die verzagten Herzens sind: Seid stark, fürchtet euch nicht! Seht, euer Gott wird kommen mit Vergeltung, Gott selbst wird kommen und euch retten.
5Dann werden die Augen der Blinden geöffnet und die Ohren der Tauben werden aufgetan werden.
6Dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch und die Zunge des Stummen wird jubeln; denn Wasser werden in der Wüste hervorbrechen und Bäche in der Einöde.
3Siehe, du hast viele unterrichtet und die schwachen Hände gestärkt.
4Deine Worte haben denjenigen gestützt, der fiel, und du hast die wankenden Knie gestärkt.
5Aber jetzt kommt es über dich, und du verzagst; es trifft dich, und du bist bestürzt.
17Alle Hände werden schlaff, und alle Knie werden schwach wie Wasser.
16An jenem Tag wird zu Jerusalem gesagt werden: Fürchte dich nicht: und zu Zion: Lass deine Hände nicht schwach werden.
9Denn sie alle wollten uns einschüchtern, indem sie sagten: Ihre Hände werden von der Arbeit ablassen, damit sie nicht vollendet wird. Nun aber, o Gott, stärke meine Hände.
7Seid nun stark und lasst eure Hände nicht erschlaffen; denn euer Werk wird belohnt werden.
29Er gibt dem Müden Kraft und stärkt den Schwachen mit Macht.
30Selbst die Jünglinge werden müde und erschöpfen und junge Männer fallen hin;
31Aber die auf den HERRN harren, gewinnen neue Kraft; sie heben sich empor mit Flügeln wie Adler; sie laufen und werden nicht müde, sie gehen und ermatten nicht.
10Fürchte dich nicht; denn ich bin mit dir; sei nicht verzagt, denn ich bin dein Gott: Ich werde dich stärken, ja, ich werde dir helfen, ja, ich werde dich mit der Rechten meiner Gerechtigkeit unterstützen.
7Und wenn sie zu dir sagen: Warum seufzt du? Dann sprich: Wegen der Nachricht; denn sie kommt, und jedes Herz wird schmelzen und alle Hände werden entkräftet sein, und jeder Geist wird verzagen und alle Knie werden schwach wie Wasser sein: Siehe, sie kommt und wird geschehen, spricht der Herr HERR.
2Üppig wird sie blühen und sich freuen, ja, mit Freudenjubel: Die Herrlichkeit des Libanon wird ihr zuteil, die Pracht von Karmel und Sharon; sie werden die Herrlichkeit des HERRN sehen, die Herrlichkeit unseres Gottes.
9O Zion, du Überbringerin froher Botschaft, steige auf einen hohen Berg; O Jerusalem, du Überbringerin froher Botschaft, erhebe deine Stimme mit Kraft; erhebe sie, fürchte dich nicht, sprich zu den Städten Judas: Seht, euer Gott!
10Siehe, der Herr, HERR, kommt mit Macht, und sein Arm wird für ihn herrschen. Siehe, sein Lohn ist mit ihm und sein Werk vor ihm.
9Verkündigt dies unter den Nationen: Rüstet den Krieg, weckt die Helden auf, lasst alle Kriegsleute herbeikommen; lasst sie heraufkommen.
10Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern und eure Sicheln zu Speeren: Der Schwache soll sagen: 'Ich bin stark.'
12Und ich werde sie im HERRN stärken, und sie werden in seinem Namen umhergehen, spricht der HERR.
7Darum werden alle Hände schlaff, und jedes Herz eines Menschen wird schmelzen.
19Der HERR, mein Herr, ist meine Kraft; er macht meine Füße gleich denen der Hirschkühe, und er lässt mich einhergehen auf meinen Höhen. Dem Vorsänger, bei meinen Saiteninstrumenten.
8Es wird Heilung für deinen Leib sein und Erquickung für deine Gebeine.
14Ihr werdet es sehen und euer Herz wird sich freuen, eure Gebeine werden grünen wie Gras. Und die Hand des HERRN wird an seinen Knechten bekannt werden, aber sein Zorn an seinen Feinden.
13Denn ich, der HERR, dein Gott, halte deine rechte Hand und sage zu dir: Fürchte dich nicht, ich werde dir helfen.
13Und es wird geschehen, dass, wie ihr ein Fluch unter den Heiden wart, Haus Juda und Haus Israel, so werde ich euch erretten, und ihr sollt ein Segen werden. Fürchtet euch nicht, sondern stärkt eure Hände.
3Deshalb werden dich die starken Völker ehren, die Stadt der gewaltigen Nationen wird dich fürchten.
4Die Bogen der Starken sind zerbrochen, und die Strauchelnden sind umgürtet mit Stärke.
1Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer Gott.
24Seid stark, und er wird euer Herz stärken, alle, die ihr auf den HERRN hofft.
9So spricht der HERR der Heerscharen: Seid stark, ihr Zuhörer dieser Worte in diesen Tagen aus dem Munde der Propheten, die gesprochen haben am Tag, als der Grundstein zum Haus des HERRN der Heerscharen gelegt wurde, damit der Tempel erbaut werde.
28Dein Gott hat deine Stärke verordnet; stärke, o Gott, was du für uns vollbracht hast.
1Der Zerstörer ist vor dir her aufgestiegen: Schütze die Festungen, beobachte den Weg, stärke deine Lenden, befestige deine Kraft gewaltig.
26Denn der HERR wird deine Zuversicht sein und wird deinen Fuß bewahren, dass er nicht gefangen werde.
12Denn ihr werdet mit Freude ausziehen und im Frieden geleitet werden; die Berge und Hügel werden vor euch in Jubelgesang ausbrechen, und alle Bäume des Feldes werden in die Hände klatschen.
10Wenn du am Tag des Unglücks schwach wirst, ist deine Kraft gering.
3Beim Lärm des Stampfens der Hufe seiner starken Pferde, beim Heranrauschen seiner Streitwagen und beim Dröhnen seiner Räder werden die Väter nicht zurückblicken zu ihren Kindern, wegen der Schwäche ihrer Hände;
13Du hast einen starken Arm, mächtig ist deine Hand, und erhaben deine rechte Hand.
4Jedes Tal soll erhöht und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden; und das Krumme soll gerade und das Unebene eben werden.
9Der den Verwüsteten gegen den Starken stärkt, sodass der Verwüstete gegen die Festung kommt.
14Harre auf den HERRN! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, ja, hoffe auf den HERRN!
32Es ist Gott, der mich mit Stärke gürtet und meinen Weg vollkommen macht.
4Doch nun sei stark, o Serubbabel, spricht der HERR; sei stark, o Josua, Sohn Jozadaks, du Hohepriester; und seid stark, all ihr Leute im Land, spricht der HERR, und arbeitet: Denn ich bin mit euch, spricht der HERR der Heerscharen.
24Wir haben von ihrem Ruf gehört: Unsere Hände werden schwach; Angst hat uns ergriffen, Schmerz wie eine gebärende Frau.
17Du aber gürte deine Lenden, stehe auf und sprich zu ihnen alles, was ich dir gebiete. Erschrick nicht vor ihnen, damit ich dich nicht vor ihnen erschrecken lasse.
13Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, die Tanne, die Kiefer und die Zypresse zusammen, um den Ort meines Heiligtums zu schmücken; und ich werde den Ort meiner Füße herrlich machen.