Hiob 4:3
Siehe, du hast viele unterrichtet und die schwachen Hände gestärkt.
Siehe, du hast viele unterrichtet und die schwachen Hände gestärkt.
Look, you have instructed many, and you have strengthened weak hands.
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Behold, you have instructed many, and you have strengthened weak hands.
Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.
Siehe, du hast viele unterwiesen,(O. zurechtgeweisen) und erschlaffte Hände stärktest du;
Siehe, du hast viele unterwiesen, und erschlaffte Hände stärktest du;
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Siehe, du hast viele unterweiset und lasse Hände gestärkt;
Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;
Siehe, du hast viele zurechtgewiesen und müde Hände gestärkt.
Beholde, thou hast bene a teacher of many, and hast comforted the weery hondes.
Behold, thou hast taught many, and hast strengthened the wearie hands.
Beholde, thou hast ben an instructer of many, & hast strenghtned the weery handes:
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Behold, you have instructed many, You have strengthened the weak hands.
Lo, thou hast instructed many, And feeble hands thou makest strong.
Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.
Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.
Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;
Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
Look, you have instructed many; you have strengthened feeble hands.
Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt slappe handen gesterkt;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Deine Worte haben denjenigen gestützt, der fiel, und du hast die wankenden Knie gestärkt.
5Aber jetzt kommt es über dich, und du verzagst; es trifft dich, und du bist bestürzt.
3Stärkt die schwachen Hände und festigt die wankenden Knie.
9Denn sie alle wollten uns einschüchtern, indem sie sagten: Ihre Hände werden von der Arbeit ablassen, damit sie nicht vollendet wird. Nun aber, o Gott, stärke meine Hände.
10Wenn du am Tag des Unglücks schwach wirst, ist deine Kraft gering.
2Wie hast du dem geholfen, der keine Kraft hat? Wie rettest du den Arm, der keine Stärke hat?
3Wie hast du dem, der keine Weisheit hat, beraten? Und wie hast du in Fülle dargelegt, was ist?
11Ich habe dich auf den Weg der Weisheit geführt, ich habe dich auf die richtigen Pfade geleitet.
12Wenn du gehst, werden deine Schritte nicht beengt, und wenn du rennst, wirst du nicht stolpern.
34Er lehrt meine Hände den Krieg, sodass ein Bogen aus Bronze von meinen Armen gespannt wird.
35Du hast mir auch den Schild deines Heils gegeben; und deine rechte Hand hat mich gehalten und deine Sanftmut hat mich groß gemacht.
36Du hast meine Schritte unter mir erweitert, dass meine Füße nicht wankten.
4Die Bogen der Starken sind zerbrochen, und die Strauchelnden sind umgürtet mit Stärke.
13Du hast einen starken Arm, mächtig ist deine Hand, und erhaben deine rechte Hand.
4Denn du bist eine Stärke für den Armen gewesen, eine Stärke für den Bedürftigen in seiner Not, eine Zuflucht vor dem Sturm, ein Schatten vor der Hitze, wenn der Sturm der Grausamen wie ein Unwetter gegen die Mauer tobt.
7Seid nun stark und lasst eure Hände nicht erschlaffen; denn euer Werk wird belohnt werden.
4Ja, du verwirfst die Furcht und hältst das Gebet vor Gott zurück.
29Er gibt dem Müden Kraft und stärkt den Schwachen mit Macht.
23Doch ich bleibe stets bei dir; du hast meine rechte Hand gefasst.
20Habe ich dir nicht vortreffliche Dinge in Ratschlägen und Erkenntnis geschrieben,
9Der Gerechte wird auf seinem Weg festhalten, und wer reine Hände hat, wird immer stärker werden.
9Du hast die Witwen leer weggeschickt, und die Arme der Waisen wurden gebrochen.
24Wenn er fällt, wird er nicht ganz zu Boden stürzen, denn der HERR stützt ihn mit seiner Hand.
3Am Tag, als ich rief, hast du mir geantwortet und mir Stärke in meiner Seele gegeben.
14Du hast es gesehen; denn du schaust auf Mühsal und Ärger, um es mit deiner Hand zu vergelten: die Armen vertrauen sich dir an; du bist der Helfer der Waisen.
2Wenn wir versuchen, mit dir zu reden, wirst du es übelnehmen? Aber wer kann sich davon zurückhalten, zu sprechen?
21Du bist grausam geworden zu mir: mit deiner starken Hand widerstehst du mir.
5Ein weiser Mann ist stark; ja, ein Mann des Wissens stärkt seine Kraft.
35Er lehrt meine Hände den Krieg, so dass ein Bogen aus Bronze mit meinen Armen gebrochen wird.
5Aber ich würde euch mit meinem Mund stärken, und die Bewegung meiner Lippen würde euer Leid lindern.
25Wie stark sind aufrichtige Worte! Aber was beweisen eure Streitreden?
17Lass deine Hand über dem Mann deiner Rechten sein, dem Menschensohn, den du dir stark gemacht hast.
10Fürchte dich nicht; denn ich bin mit dir; sei nicht verzagt, denn ich bin dein Gott: Ich werde dich stärken, ja, ich werde dir helfen, ja, ich werde dich mit der Rechten meiner Gerechtigkeit unterstützen.
2Ja, welchen Nutzen könnte mir die Kraft ihrer Hände bringen, denen das Alter entschwunden ist?
4Denn du hast gesagt: Meine Lehre ist rein, und ich bin makellos in deinen Augen.
11Sind die Tröstungen Gottes klein für dich? Gibt es ein verborgenes Ding bei dir?
10Du bist ermüdet durch die Größe deines Weges; doch sagtest du nicht, es gibt keine Hoffnung: du hast das Leben deiner Hand gefunden; darum warst du nicht bekümmert.
28Meine Seele zerfließt vor Kummer; stärke mich nach deinem Wort.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
39Denn du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet; du hast unter mich gebeugt, die sich gegen mich erhoben.
40Du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet, du hast die, die sich gegen mich erhoben, unter mich gebeugt.