Jesaja 43:18
Gedenkt nicht an das Frühere und achtet nicht auf das Vergangene.
Gedenkt nicht an das Frühere und achtet nicht auf das Vergangene.
Do not remember the former things, nor consider the things of old.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Do not remember the former things, nor consider the things of old.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Gedenket nicht des Früheren, undüber die Dinge der Vorzeit sinnet nicht nach!
Gedenket nicht des Früheren, undüber die Dinge der Vorzeit sinnet nicht nach!
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Gedenket nicht an das Alte und achtet nicht auf das Vorige!
Gedenkt nicht an das Alte und achtet nicht auf das Vorige!
Gedenket nicht mehr an das Frühere und achtet des Vergangenen nicht!
Ye remembre not thinges of olde, and regarde nothinge that is past.
Remember yee not the former things, neither regard the things of olde.
Remember not thinges of olde, and regarde nothing that is past.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Don't remember the former things, neither consider the things of old.
Remember not former things, And ancient things consider not.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Give no thought to the things which are past; let the early times go out of your minds.
"Don't remember the former things, and don't consider the things of old.
“Don’t remember these earlier events; don’t recall these former events.
Gedenkt der vorige dingen niet, en overlegt de oude dingen niet.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
19Siehe, ich will ein Neues schaffen, jetzt wächst es auf; erkennt ihr es? Ja, ich werde einen Weg in der Wüste und Flüsse in der Einöde machen.
17Denn siehe, ich erschaffe neue Himmel und eine neue Erde, und das Frühere wird nicht mehr gedacht, noch wird es in den Sinn kommen.
9Was gewesen ist, das wird sein; und was getan ist, das wird getan werden; und es gibt nichts Neues unter der Sonne.
10Gibt es irgendetwas, von dem man sagen könnte: Siehe, das ist neu? Es war längst in den Zeiten, die vor uns gewesen sind.
11Es gibt kein Gedenken an das Frühere; und auch an das Zukünftige, das sein wird, wird man nicht gedenken bei denen, die später kommen.
8Erinnert euch daran und zeigt euch als Männer: Bringt es wieder ins Gedächtnis, ihr Übertretenden.
9Erinnert euch an die früheren Dinge der Vorzeit: Denn ich bin Gott, und es gibt keinen anderen; ich bin Gott, und niemand ist mir gleich,
9Siehe, das Frühere ist eingetroffen, und Neues kündige ich an; bevor es sprießt, lasse ich es euch hören.
16So spricht der HERR, der einen Weg im Meer und Pfade in großen Wassern macht.
17Der Wagen und Pferd hervorbringt, Heer und Macht; sie liegen zusammen da, sie stehen nicht mehr auf; sie sind erloschen, wie der Docht verglimmt.
6Du hast es gehört, siehe all dies; und sollst du es nicht verkünden? Ich habe dir neue Dinge von dieser Zeit an gezeigt, sogar verborgene Dinge, die du nicht kanntest.
7Sie sind jetzt erschaffen worden und nicht von Anfang an; selbst vor dem Tag, an dem du sie nicht gehört hast, damit du nicht sagst: Siehe, ich wusste es.
16Denn du wirst dein Elend vergessen und dich daran erinnern wie an vorüberziehende Wasser.
11Ich will an die Werke des HERRN denken: gewiss, ich will an deine Wunder der Vorzeit denken.
16Und es wird geschehen, wenn ihr vermehrt und euch im Land vermehrt, in jenen Tagen, spricht der HERR, werden sie nicht mehr sagen: Die Lade des Bundes des HERRN; es wird nicht in den Sinn kommen, sie werden sich nicht erinnern, sie besuchen, noch wird sie mehr gemacht werden.
42Sie erinnerten sich nicht an seine Hand, an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste.
25Ich, ich tilge deine Vergehen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.
21Gedenke dessen, Jakob und Israel; denn du bist mein Knecht: Ich habe dich geformt, du bist mein Knecht: Israel, du wirst nicht von mir vergessen werden.
11Und vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen gezeigt hatte.
8Gedenke nicht an unsere früheren Missetaten: Deine Barmherzigkeit komme schnell zu uns, denn wir sind sehr erniedrigt.
6Gedenke, HERR, deiner Barmherzigkeit und deiner gnädigen Taten; denn sie sind von alters her.
7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend noch meiner Übertretungen; nach deiner Gnade gedenke meiner um deiner Güte willen, o HERR.
22Bedenkt dies, die ihr Gott vergesst, damit ich euch nicht zerreiße und niemand ist, der rettet.
25Hast du nicht längst gehört, wie ich es gemacht habe, und von alter Zeit her, dass ich es gebildet habe? Jetzt habe ich es zustande gebracht, dass du unbefestigte Städte in Trümmerhaufen legen sollst.
10Zieht hinüber zu den Inseln von Kittim und seht, und sendet nach Kedar und prüft genau und seht, ob es dort so etwas gibt.
22Lasst sie herbringen und uns zeigen, was geschehen wird: Lasst sie die früheren Dinge zeigen, was sie sind, damit wir sie bedenken und ihr Ende erkennen können; oder verkündet uns, was kommen wird.
3Ich habe die früheren Dinge von Anfang an kundgetan; sie gingen aus meinem Munde, und ich zeigte sie; ich tat sie plötzlich, und sie geschahen.
18Des Felsen, der dich gezeugt hat, vergisst du, und du gedenkst nicht an Gott, der dich geformt hat.
21Das Räucherwerk, das ihr in den Städten Judas und in den Straßen Jerusalems verbrannt habt, ihr und eure Väter, eure Könige und eure Fürsten, und das Volk des Landes, hat der HERR nicht daran gedacht, und ist es nicht ihm in den Sinn gekommen?
5Seht unter den Völkern und schaut und wundert euch aufs Äußerste: Denn ich werde in euren Tagen ein Werk tun, das ihr nicht glauben würdet, wenn man es euch erzählte.
26Hast du nicht schon lange gehört, dass ich es getan habe? Aus alten Zeiten habe ich es geplant, jetzt habe ich es zustande gebracht, dass du es sein sollst, die befestigten Städte zu zerstören zu Trümmerhaufen.
11Vor wem hast du dich gefürchtet oder gefürchtet, dass du gelogen hast und meiner nicht gedacht hast, noch es dir zu Herzen genommen hast? Habe ich nicht lange geschwiegen, und du fürchtest mich nicht?
16Und ich werde die Blinden auf einem Weg führen, den sie nicht kennen; auf Pfaden, die sie nicht wissen, werde ich sie leiten. Ich werde die Dunkelheit vor ihren Augen in Licht verwandeln und das Krumme gerade machen. Diese Dinge werde ich für sie tun und sie nicht verlassen.
43Weil du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht und mich durch dies alles zum Zorn gereizt hast; siehe, darum will auch ich deinen Weg auf deinen Kopf kommen lassen, spricht der Herr, GOTT, und du wirst nicht mehr all deine Gräuel tun.
11Aber jetzt werde ich für den Überrest dieses Volkes nicht so sein wie in früheren Tagen, spricht der HERR der Heerscharen.
8Führe das blinde Volk, das doch Augen hat, heraus, und die Tauben, die Ohren haben.
9Alle Nationen sollen sich versammeln, und die Völker sollen sich begegnen. Wer unter ihnen kann dies verkünden und uns frühere Dinge mitteilen? Lass sie ihre Zeugen bringen, dass sie gerechtfertigt werden, oder lass sie hören und sagen: 'Es ist wahr.'
18Sie haben es nicht erkannt und nicht verstanden, denn ihre Augen sind verschlossen, dass sie nicht sehen, und ihre Herzen, dass sie nicht begreifen.
40Und ich werde euch eine ewige Schmach und eine ewige Schande bringen, die nicht vergessen werden wird.
10Frage nicht, warum die früheren Tage besser waren als die heutigen, denn aus Weisheit fragst du nicht danach.
18Mit wem wollt ihr Gott vergleichen, oder welches Ebenbild wollt ihr ihm gegenüberstellen?
14Sie sind tot, sie werden nicht leben; sie sind verstorben, sie werden nicht auferstehen; darum hast du sie heimgesucht und vernichtet und all ihr Andenken zum Vergehen gebracht.
2Und sie bedenken in ihrem Herzen nicht, dass ich all ihre Bosheit im Gedächtnis habe: Jetzt umgeben ihre eigenen Taten sie; sie sind vor meinem Angesicht.
27Gedenke deiner Knechte Abraham, Isaak und Jakob; schau nicht auf die Hartnäckigkeit dieses Volkes, noch auf ihre Bosheit und Sünde.
5Ich denke an die Tage der Vorzeit; ich sinne nach über alle deine Werke, ich betrachte das Werk deiner Hände.
7Erinnere dich und vergiss nicht, wie du den HERRN, deinen Gott, in der Wüste erzürnt hast: Von dem Tag an, als du aus dem Land Ägypten auszogst, bis ihr an diesen Ort kamt, seid ihr gegen den HERRN rebellisch gewesen.
7Gedenke der Tage der Vorzeit, bedenke die Jahre vieler Generationen; frage deinen Vater, und er wird es dir zeigen, deine Ältesten, und sie werden es dir erzählen.