Jesaja 43:28
Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entweiht und Jakob dem Fluch und Israel dem Spott preisgegeben.
Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entweiht und Jakob dem Fluch und Israel dem Spott preisgegeben.
So I will disgrace the officials of the sanctuary, and deliver Jacob to destruction and Israel to scorn.
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Therefore, I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
Und ich habe die Fürsten des Heiligtums entweiht, und Jakob dem Banne(S. die Anm. zu Kap. 34,5) und Israel den Schmähungen hingegeben.
Und ich habe die Fürsten des Heiligtums entweiht, und Jakob dem Banne und Israel den Schmähungen hingegeben.
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entheiliget und habe Jakob zum Bann gemacht und Israel zum Hohn.
Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entheiligt und habe Jakob zum Bann gemacht und Israel zum Hohn.
darum habe ich die Vorsteher des Heiligtums entweiht und Jakob in die Verbannung geschickt und Israel den Schmähungen preisgegeben.
Therfore I ether suspended, or slewe the chefest prynces: I dyd curse Iacob, and gaue Israel into reprofe.
Therefore I haue prophaned the rulers of the Sanctuarie, and haue made Iaakob a curse, and Israel a reproche.
Therefore I profaned or slue the princes of the sanctuarie, I dyd curse Iacob, and gaue Israel into reproofe.
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
Your chiefs have made my holy place unclean, so I have made Jacob a curse, and Israel a thing of shame.
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult."
So I defiled your holy princes, and handed Jacob over to destruction, and subjected Israel to humiliating abuse.”
Daarom zal Ik de oversten des heiligdoms ontheiligen, en Jakob ten ban overgeven, en Israel tot beschimpingen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
27Dein erster Vater hat gesündigt, und deine Lehrer haben gegen mich gefehlt.
9Und ich werde sie hingeben, um in allen Königreichen der Erde umhergestoßen zu werden, zum Schaden, zur Schande und zum Sprichwort, zum Spott und zum Fluch, an allen Orten, wohin ich sie vertreiben werde.
38Auch das haben sie mir angetan: Sie haben mein Heiligtum an demselben Tag verunreinigt und meine Sabbate entheiligt.
22Sodass der HERR nicht länger ertragen konnte, wegen des Übels eurer Taten und der Gräuel, die ihr begangen habt; deswegen ist euer Land eine Öde geworden, ein Entsetzen und ein Fluch, ohne einen Bewohner, wie es heute ist.
8Du hast meine heiligen Dinge verachtet und meine Sabbate entweiht.
40Und ich werde euch eine ewige Schmach und eine ewige Schande bringen, die nicht vergessen werden wird.
11Ja, ganz Israel hat dein Gesetz übertreten, indem sie abwichen, um deiner Stimme nicht zu gehorchen; darum ist der Fluch über uns ausgegossen und der Eid, der im Gesetz Moses, des Knechtes Gottes, geschrieben steht, weil wir gegen ihn gesündigt haben.
7Verflucht sei ihr Zorn, denn er war heftig, und ihr Grimm, denn er war grausam: Ich will sie in Jakob teilen und in Israel zerstreuen.
24Wer hat Jakob zur Plünderung und Israel den Räubern ausgeliefert? Ist es nicht der HERR, gegen den wir gesündigt haben? Denn sie wollten nicht auf seinen Wegen gehen, noch gehorchten sie seinem Gesetz.
18Jerusalem und die Städte Judas, seine Könige, seine Fürsten, um sie zur Öde, zum Entsetzen, zum Zischen und zum Fluch zu machen, wie es heute ist;
21Und ich werde es in die Hand der Fremden zur Beute geben und den Frevlern der Erde zum Raub; und sie werden es entweihen.
6dann werde ich dieses Haus wie Silo machen und diese Stadt zum Fluch für alle Nationen der Erde machen.
9Ihr seid mit einem Fluch belegt: denn ihr habt mich beraubt, ja, die ganze Nation.
7dann werde ich Israel aus dem Land ausrotten, das ich ihnen gegeben habe, und dieses Haus, das ich meinem Namen geheiligt habe, aus meinen Augen verstoßen. Israel wird ein Sprichwort und ein Spott unter allen Völkern sein.
8Gott der HERR hat bei sich selbst geschworen, spricht der Herr, der Gott der Heerscharen: Ich verabscheue den Stolz Jakobs und hasse seine Paläste; darum werde ich die Stadt und alles, was darin ist, preisgeben.
6Ich war zornig auf mein Volk, ich habe mein Erbe entweiht und sie in deine Hand gegeben: du hast ihnen kein Erbarmen gezeigt; auf den Alten hast du dein Joch sehr schwer gelegt.
8Darum ist der Zorn des HERRN über Juda und Jerusalem gekommen, und er hat sie dem Schrecken, dem Entsetzen und dem Spott preisgegeben, wie ihr es mit eigenen Augen seht.
14Und ich werde den Rest meines Erbes verlassen und sie ihren Feinden in die Hände geben; und sie sollen eine Beute und ein Raub aller ihrer Feinde werden;
2Wenn ihr nicht hört und es euch nicht zu Herzen nehmt, meinem Namen Ehre zu geben, spricht der HERR der Heerscharen, so werde ich einen Fluch über euch senden, und ich werde eure Segnungen verfluchen; ja, ich habe sie bereits verflucht, weil ihr es euch nicht zu Herzen nehmt.
3Siehe, ich werde euren Samen verderben und Mist auf eure Gesichter streuen, den Mist eurer Festtage; und man wird euch mit ihm wegnehmen.
26Ihre Priester haben mein Gesetz verletzt und meine heiligen Dinge entweiht; sie haben keinen Unterschied gemacht zwischen dem Heiligen und dem Profanen und keinen Unterschied gezeigt zwischen dem Unreinen und dem Reinen, und sie haben ihre Augen vor meinen Sabbaten verborgen, und ich werde unter ihnen entweiht.
20Der HERR wird den Fluch, die Bestürzung und die Missbilligung über dich senden in allem, worauf du deine Hand legst, um es zu tun, bis du vernichtet bist und schnell zugrunde gehst, wegen der Bosheit deiner Taten, durch die du mich verlassen hast.
8Indem ihr mich durch die Werke eurer Hände zum Zorn reizt, indem ihr Räucherwerk anderen Göttern im Land Ägypten darbringt, wohin ihr gekommen seid, um dort zu wohnen, damit ihr euch selbst abschneidet und ein Fluch und ein beschämendes Beispiel unter allen Nationen der Erde werdet?
26Wie der Dieb sich schämt, wenn er ertappt wird, so wird das Haus Israel zuschanden, sie, ihre Könige, ihre Fürsten, ihre Priester und ihre Propheten,
9Darum habe auch ich euch vor dem ganzen Volk verächtlich und erniedrigt gemacht, weil ihr meine Wege nicht gehalten habt und im Gesetz parteiisch wart.
7Dann haben sie Fremde in mein Heiligtum gebracht, Unbeschnittene im Herzen und im Fleisch, um in meinem Heiligtum zu sein und es zu entweihen, mein Haus; während ihr mein Brot, das Fett und das Blut, darbringt, haben sie meinen Bund gebrochen wegen all eurer Gräuel.
20Und als sie zu den Heiden kamen, wohin sie gingen, entweihten sie meinen heiligen Namen, da man von ihnen sagte: Das sind das Volk des HERRN, und sie sind aus seinem Land gekommen.
32wegen all des Bösen der Kinder Israel und der Kinder Juda, das sie getan haben, um mich zu erzürnen, sie, ihre Könige, ihre Fürsten, ihre Priester und ihre Propheten, die Männer von Juda und die Bewohner von Jerusalem.
18Denn so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels; Wie mein Zorn und mein Grimm über die Einwohner Jerusalems ausgegossen wurden; so wird mein Grimm über euch ausgegossen werden, wenn ihr nach Ägypten geht: und ihr werdet zum Fluch, zur Bestürzung, zum Fluchen und zum Spott werden; und ihr werdet diesen Ort nicht mehr sehen.
14Darüber hinaus werde ich dich zu einer Wüste machen, zu einem Gelächter unter den Nationen, die um dich herum sind, vor den Augen aller, die vorübergehen.
12Darum spricht der Heilige Israels: Weil ihr dieses Wort verachtet und auf Unterdrückung und Verkehrtheit vertraut und euch darauf stützt,
2Der Herr hat alle Wohnstätten Jakobs verschlungen und kein Mitleid gezeigt. Er hat in seinem Zorn die Festungen der Tochter Juda niedergerissen und zu Boden geworfen; er hat das Königreich und seine Fürsten entweiht.
7Und ich brachte euch in ein fruchtbares Land, damit ihr dessen Frucht und Güte esst; aber ihr kamt und verunreinigten mein Land und machtet mein Erbe zu einem Gräuel.
39Du hast den Bund mit deinem Knecht verworfen, sein Diadem an den Boden entweiht.
9Hört dies, bitte, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die das Recht verabscheuen und alle Gerechtigkeit verdrehen.
18Und ich werde die Männer, die meinen Bund übertreten haben und die Worte des Bundes nicht erfüllt haben, den sie vor mir geschlossen haben, als sie das Kalb zerschnitten und zwischen den Teilen hindurchgingen,
21Und der HERR wird ihn zum Unheil aus all den Stämmen Israels absondern, gemäß allen Flüchen des Bundes, die in diesem Gesetzbuch geschrieben stehen.
16Denn die Satzungen Omris werden gehalten und alle Werke des Hauses Ahab; und ihr wandelt in ihren Ratschlägen, damit ich dich zur Wüste mache und ihre Bewohner zum Gezisch: Deshalb werdet ihr die Schmach meines Volkes tragen.
23Wen hast du verhöhnt und gelästert? Gegen wen hast du die Stimme erhoben und deine Augen erhoben? Gegen den Heiligen Israels.
18Du hast deine Heiligtümer durch die Menge deiner Missetaten, durch die Ungerechtigkeit deines Handels entweiht; daher lasse ich ein Feuer aus deiner Mitte hervorbrechen, das dich verzehren wird, und ich mache dich zu Asche auf der Erde vor den Augen aller, die dich sehen.
12Ihr aber habt ihn entweiht, indem ihr sagt: Der Tisch des HERRN ist befleckt, und seine Speise, ja, sie ist verachtenswert.
9Ephraim wird verwüstet am Tag der Zurechtweisung: Unter den Stämmen Israels habe ich das kundgetan, was gewiss geschehen wird.
27Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen dieses Land, um all die Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, darauf zu bringen:
65Gib ihnen Kummer im Herzen, deinen Fluch über sie.
3Israel war dem HERRN heilig, die Erstlingsfrucht seines Ertrags: alle, die es verschlangen, wurden schuldig; Unheil kam über sie, spricht der HERR.
12Weil sie ihnen vor ihren Götzen dienten und das Haus Israel zu Schuld verführten, deshalb habe ich meine Hand gegen sie erhoben, spricht Gott, der HERR, und sie sollen ihre Schuld tragen.
18Ich werde sie verfolgen mit dem Schwert, dem Hunger und der Pest und sie zum Entsetzen und zur Verwüstung in alle Königreiche der Erde zerstreuen, zum Fluch und zur Verwunderung, zum Gespött und zu Schmach unter all den Nationen, wohin ich sie vertrieben habe,
24Darum werde ich die schlimmsten der Heiden herbeibringen, und sie werden ihre Häuser einnehmen; ich werde dem Hochmut der Mächtigen ein Ende machen, und ihre Heiligtümer werden entweiht.
20Dann werde ich sie herausreißen aus meinem Land, das ich ihnen gegeben habe, und dieses Haus, das ich meinem Namen geheiligt habe, werde ich aus meinem Angesicht verstoßen und es zu einem Sprichwort und Spruchwort unter allen Völkern machen.
7Je mehr sie wurden, desto mehr sündigten sie gegen mich: daher werde ich ihre Herrlichkeit in Schande verwandeln.