Jesaja 8:11
Denn der HERR sprach so zu mir mit starker Hand und lehrte mich, dass ich nicht auf dem Weg dieses Volkes wandeln sollte, indem er sprach:
Denn der HERR sprach so zu mir mit starker Hand und lehrte mich, dass ich nicht auf dem Weg dieses Volkes wandeln sollte, indem er sprach:
For this is what the Lord said to me with a strong hand, warning me not to follow the way of this people:
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
Denn also hat Jehova zu mir gesprochen, indem seine Hand stark auf mir war und er(Eig. gesprochen, mit starker Hand, indem er usw.(Vergl. Hes. 3,14)) mich warnte, nicht auf dem Wege dieses Volkes zu wandeln:
Denn also hat Jehova zu mir gesprochen, indem seine Hand stark auf mir war und er mich warnte, nicht auf dem Wege dieses Volkes zu wandeln:
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
Denn so spricht der HERR zu mir, als fassete er mich bei der Hand und unterweisete mich, daß ich nicht soll wandeln auf dem Wege dieses Volks, und spricht:
Denn so sprach der HERR zu mir, da seine Handüber mich kam und unterwies mich, daß ich nicht sollte wandeln auf dem Wege dieses Volkes, und sprach:
Denn also hat der HERR zu mir gesprochen, und er faßte mich fest bei der Hand und warnte mich, daß ich nicht wandeln solle den Weg dieses Volkes:
For the LORDE chastised me, and toke me by ye honde, and warned me, sayenge vnto me: that I shulde not walcke in the waye of this people. He sayde morouer:
For the Lorde spake thus to me in taking of mine hand, and taught me, that I should not walke in the way of this people, saying,
For the Lorde spake thus to me in a mightie prophesie, and warned me that I should not walke in the way of this people, saying:
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,
For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
The Lord Encourages Isaiah Indeed this is what the LORD told me quite forcefully. He warned me not to act like these people:
Want alzo heeft de HEERE tot mij gezegd, met een sterke hand, en Hij onderwees mij van niet te wandelen op den weg dezes volks, zeggende:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Beratet euch, aber es wird nichts daraus werden; sprecht ein Wort, aber es wird keinen Bestand haben, denn Gott ist mit uns.
12Sagt nicht: Eine Verschwörung!, zu allem, wozu dieses Volk sagt: Eine Verschwörung! Und fürchtet nicht, was sie fürchten, und erschreckt nicht davor.
5Und der HERR redete abermals zu mir und sprach:
17da sprach der HERR zu mir und sagte:
7Aber der HERR sprach zu mir: Sage nicht, ich bin noch zu jung; denn zu allem, wohin ich dich sende, sollst du gehen, und alles, was ich dir gebiete, sollst du reden.
8Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht der HERR.
8Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
2Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
8Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
6Da sagte der HERR zu mir: Verkünde alle diese Worte in den Städten Judas und in den Straßen Jerusalems und sage: Hört die Worte dieses Bundes und tut sie.
8Und am Morgen kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Das Wort des HERRN erging auch an mich und sprach:
11Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach:
2Und der HERR sprach zu mir und sagte:
8Wieder erging das Wort des HERRN an mich, indem es sprach:
9Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
20Wieder erging das Wort des HERRN an mich und sprach:
16Nun höre das Wort des Herrn: Du sagst, prophezeie nicht gegen Israel, und du sollst nicht reden gegen das Haus Isaaks.
17Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
3Und sage zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Verflucht sei der Mann, der die Worte dieses Bundes nicht befolgt,
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Das Wort des HERRN kam wieder zu mir und sprach,
18Und das Wort des HERRN der Heerscharen erging an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
11Und das Wort des HERRN erging abermals an mich, indem es sagte:
13Und der HERR sagt: Weil sie mein Gesetz verlassen haben, das ich ihnen vorgelegt habe, und nicht auf meine Stimme gehört haben, noch darin gewandelt sind;
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Dann sprach der HERR zu mir: Auch wenn Moses und Samuel vor mir stünden, würde mein Herz sich doch nicht diesem Volk zuwenden: Verstoße sie aus meinem Angesicht, und lass sie hinausziehen.
13Darüber hinaus sprach der HERR zu mir: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein hartnäckiges Volk.
15Auch das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
1Und wieder erging das Wort des HERRN der Heerscharen an mich und sprach:
23sondern dies befahl ich ihnen und sprach: Gehorcht meiner Stimme, und ich werde euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein; und wandelt in all den Wegen, die ich euch geboten habe, auf dass es euch wohl ergehe.
9Da sagte der HERR zu mir: Ein Komplott wurde unter den Männern von Juda und den Einwohnern Jerusalems entdeckt.
11Und der HERR sprach zu mir: Stehe auf, führe das Volk, damit sie in das Land kommen und es in Besitz nehmen, das ich ihren Vätern geschworen habe, ihnen zu geben.
4Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Hört das Wort, das der HERR zu euch spricht, Haus Israel:
1Das Wort, das zu Jeremia vom HERRN kam, lautete:
11Aber jetzt werde ich für den Überrest dieses Volkes nicht so sein wie in früheren Tagen, spricht der HERR der Heerscharen.
1Das Wort, das vom HERRN an Jeremia erging, lautete:
18Das Wort des HERRN erging wieder an mich, indem es sprach:
8Und zu diesem Volk sollst du sagen: So spricht der HERR: Siehe, ich setze euch den Weg des Lebens und den Weg des Todes vor.
5Da erging das Wort des HERRN an mich, so:
42Aber der HERR sprach zu mir: Sag ihnen: Zieht nicht hinauf und kämpft nicht, denn ich bin nicht in eurer Mitte; damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet.
11Verlasst den Weg, wendet euch ab vom Pfad, lasst den Heiligen Israels von uns weichen.
17Du aber gürte deine Lenden, stehe auf und sprich zu ihnen alles, was ich dir gebiete. Erschrick nicht vor ihnen, damit ich dich nicht vor ihnen erschrecken lasse.
11Und was das Haus des Königs von Juda betrifft, so sollst du sagen: Hört das Wort des HERRN.
14Und das Wort des HERRN erging nochmals an mich und sprach: