Jeremia 31:24
Und Juda selbst und alle seine Städte werden bewohnt werden, die Bauern und die, die mit Herden hinausziehen.
Und Juda selbst und alle seine Städte werden bewohnt werden, die Bauern und die, die mit Herden hinausziehen.
People will live together in Judah and all its cities—farmers and those who move with the herds.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers, and those who go forth with flocks.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
Und Juda und alle seine Städte werden allzumal darin wohnen, Ackerleute und die mit der Herde umherziehen.
Und Juda und alle seine Städte werden allzumal darin wohnen, Ackersleute und die mit der Herde umherziehen.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
Und Juda samt allen seinen Städten sollen drinnen wohnen, dazu Ackerleute und die mit Herden umherziehen.
Und Juda samt allen seinen Städten sollen darin wohnen, dazu Ackerleute und die mit Herden umherziehen;
Und es wird das Land Juda samt allen seinen Städten von Ackerleuten bewohnt und von Herden durchzogen werden.
And there shall dwell Iuda and all hir cities, the shepherdes and hu?bonde men:
And Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.
And there shall dwell Iuda and all her cities, the sheepheardes and husbandmen:
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks.
Judah and all its cities shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
The land of Judah will be inhabited by people who live in its towns as well as by farmers and shepherds with their flocks.
En Juda, mitsgaders al zijn steden, zullen te zamen daarin wonen; de akkerlieden, en die met de kudde reizen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Man wird noch dieses Wort im Land Juda und in seinen Städten verwenden, wenn ich ihre Gefangenschaft wende: Der HERR segne dich, du Wohnstätte der Gerechtigkeit, Berg der Heiligkeit.
12So spricht der HERR der Heerscharen: An diesem Ort, der verwüstet ist ohne Menschen und ohne Vieh, und in allen seinen Städten wird eine Hürde der Hirten sein, die ihre Herden lagern lassen.
13In den Städten des Berglandes, in den Städten der Niederung und in den Städten des Südens, im Land Benjamin, in den Ortschaften um Jerusalem und in den Städten Judas werden wieder Herden unter der Hand dessen hindurchziehen, der sie zählt, spricht der HERR.
14Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich das Gute erfüllen werde, das ich dem Haus Israel und dem Haus Juda versprochen habe.
10So spricht der HERR: An diesem Ort, von dem ihr sagt, er sei verwüstet ohne Menschen und ohne Vieh, in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems, die verwüstet, ohne Menschen, ohne Bewohner und ohne Vieh sind,
3Hirten werden mit ihren Herden zu ihr kommen, ihre Zelte ringsum gegen sie aufschlagen und jeder wird an seinem Platz weiden.
35Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen: Damit sie dort wohnen und sie besitzen.
27Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, dass ich das Haus Israels und das Haus Judas mit dem Samen von Menschen und dem Samen der Tiere besäen werde.
20Aber Juda wird für immer bestehen und Jerusalem für alle Generationen.
11Und die Menschen werden darin wohnen, und es wird kein völliges Verderben mehr geben; sondern Jerusalem wird sicher bewohnt werden.
14Auch Juda wird in Jerusalem kämpfen; und der Reichtum aller Heiden ringsum wird gesammelt werden, Gold, Silber und Gewänder in großer Fülle.
3Die Städte sollen ihnen zum Wohnen dienen, und die Vororte sollen für ihr Vieh, ihre Besitztümer und alle ihre Tiere sein.
6Und das Küstenland wird Weidenplätze und Schafhürden für Hirten sein, und Gehege für Herden.
7Und das Küstenland wird dem Überrest des Hauses Juda gehören; sie werden dort weiden. In den Häusern von Aschkelon werden sie am Abend lagern, denn der HERR, ihr Gott, wird sich ihrer annehmen und ihr Schicksal wenden.
25Dann werden die Könige und Fürsten, die auf dem Thron Davids sitzen, durch die Tore dieser Stadt hineingehen, reitend auf Wagen und Pferden, sie und ihre Fürsten, die Männer von Juda und die Einwohner Jerusalems; und diese Stadt wird für immer bestehen.
12Darum werden sie kommen und auf der Höhe von Zion singen und sich zu den Wohltaten des HERRN hinströmen lassen, für Korn, Wein und Öl und für die Jungen der Herde und der Herden. Ihre Seele wird wie ein bewässerter Garten sein, und sie werden nicht mehr traurig sein.
5Baut Häuser und wohnt darin; pflanzt Gärten und esst deren Früchte.
25Und für die Dörfer mit ihren Feldern wohnten einige der Kinder Judas in Kirjat-Arba und dessen Dörfern und in Dibon und dessen Dörfern und in Jekabzeel und dessen Dörfern,
5Und eure Erntezeit wird bis zur Weinlese reichen, und die Weinlese wird bis zur Aussaat dauern. Ihr werdet euer Brot in Fülle essen und sicher in eurem Land wohnen.
3Und ich werde den Rest meiner Herde aus allen Ländern sammeln, in die ich sie vertrieben habe, und werde sie wieder zu ihren Weiden bringen; und sie werden fruchtbar sein und sich vermehren.
4Und ich werde Hirten über sie setzen, die sie weiden werden, und sie werden sich nicht mehr fürchten oder erschrecken, und keine von ihnen wird vermisst werden, spricht der HERR.
31Und der Überrest des Hauses Juda, der entkommen ist, wird wieder Wurzeln schlagen und oben Frucht tragen.
25Und Juda und Israel wohnten sicher, jeder unter seinem Weinstock und seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerscheba, alle Tage Salomos.
25Denn ich habe die müde Seele erquickt und jede bekümmerte Seele erfüllt.
5Du wirst noch Weinberge an den Bergen Samarias pflanzen; die Pflanzer werden sie pflanzen und gewöhnlich davon essen.
5Und die Fürsten von Juda werden in ihrem Herzen sagen: Die Einwohner Jerusalems werden meine Stärke sein im HERRN der Heerscharen, ihrem Gott.
18So spricht der HERR: Siehe, ich werde das Geschick der Zelte Jakobs wenden und Mitleid mit seinen Wohnstätten haben; und die Stadt wird auf ihrem Trümmerhaufen wieder aufgebaut werden, und der Palast wird wieder bewohnt sein nach seiner Weise.
3Dies sind die Oberhäupter der Provinz, die in Jerusalem wohnten. Doch in den Städten Judas wohnte jeder in seinem Besitz, nämlich Israel, die Priester, die Leviten, die Nethinim und die Nachkommen der Diener Salomos.
21Und sie werden Häuser bauen und darin wohnen; und sie werden Weinberge pflanzen und deren Frucht essen.
20So spricht der HERR der Heerscharen: Es wird noch geschehen, dass Völker kommen werden, und die Bewohner vieler Städte,
16Dann wird das Urteil in der Wüste wohnen, und die Gerechtigkeit im fruchtbaren Feld bleiben.
11Auch für dich, Juda, ist eine Ernte bestimmt, wenn ich das Geschick meines Volkes wende.
30Und der Überrest, der aus dem Haus Juda entkommen ist, soll nach unten Wurzeln schlagen und Frucht nach oben tragen.
26Und sie werden sicher darin wohnen, Häuser bauen und Weinberge pflanzen; ja, sie werden in Sicherheit wohnen, wenn ich Gericht vollstreckt habe an all ihren Nachbarn, die sie verachten; und sie werden erkennen, dass ich der HERR, ihr Gott, bin.
13Damit unsere Speicher gefüllt seien, überreich an allem; unsere Schafe Tausende und Zehntausende hervorbringen auf unseren Straßen.
36Und dort lässt er die Hungrigen wohnen, damit sie eine Stadt zur Wohnung bereiten;
37und Felder säen und Weinberge pflanzen, die reiche Ernten tragen.
14Ich werde die Gefangenschaft meines Volkes Israel wenden, und sie werden die verwüsteten Städte erbauen und bewohnen; sie werden Weinberge pflanzen und deren Wein trinken, auch werden sie Gärten anlegen und deren Früchte essen.
19Die Städte des Südens werden verschlossen sein, und niemand wird sie öffnen: ganz Juda wird gefangen weggeführt, wird vollständig weggeführt.
11Aber das Volk, das sein Joch dem König von Babylon unterwirft und ihm dient, werde ich in ihrem eigenen Land lassen, spricht der HERR; und sie sollen es bebauen und darin wohnen.
4Und dies sind die Worte, die der HERR über Israel und Juda gesprochen hat.
3Und in Jerusalem wohnten einige von den Kindern Juda und von den Kindern Benjamin und von den Kindern Ephraim und Manasse.
38Wie die heilige Herde, wie die Herde von Jerusalem an ihren Festtagen, so sollen die verwüsteten Städte mit Menschenherden gefüllt werden. Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.
25Und auf allen Bergen, die mit der Hacke bearbeitet werden, wird man dorthin nicht kommen aus Angst vor Dornen und Disteln; sondern es wird zum Weideplatz der Rinder und zum Betreten kleinerer Herden sein.
19Aber eure Frauen, eure kleinen Kinder und euer Vieh (denn ich weiß, dass ihr viel Vieh habt) sollen in euren Städten bleiben, die ich euch gegeben habe;
13Auf das Land meines Volkes werden Dornen und Disteln kommen; ja, auf alle Häuser der Freude in der fröhlichen Stadt.
10Doch die befestigte Stadt wird öde, die Wohnstätte verlassen und wie eine Wüste hinterlassen werden: Dort wird das Kalb weiden und sich niederlegen und ihre Zweige verzehren.
12Denn der Same wird gedeihen, der Weinstock wird seine Frucht geben, und der Boden wird seinen Ertrag geben, und der Himmel wird seinen Tau geben; und ich werde den Überrest dieses Volkes all dies besitzen lassen.
18Und mein Volk wird in einer friedlichen Behausung wohnen, und in sicheren Wohnungen, und in ruhigen Ruheplätzen;
6Auch die Kinder Israels und Judas, die in den Städten Judas wohnten, brachten den Zehnten von Rindern und Schafen und den Zehnten der heiligen Dinge, die dem HERRN, ihrem Gott, geweiht waren, und legten sie zu Haufen zusammen.