Jeremia 32:16
Nachdem ich Baruch, dem Sohn Nerijas, die Urkunde des Kaufs übergeben hatte, betete ich zum HERRN und sprach:
Nachdem ich Baruch, dem Sohn Nerijas, die Urkunde des Kaufs übergeben hatte, betete ich zum HERRN und sprach:
After I gave the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,
Now when I had delivered the evidence of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying,
Und nachdem ich Baruk, dem Sohne Nerijas, den Kaufbrief gegeben hatte, betete ich zu Jehova und sprach:
Und nachdem ich Baruk, dem Sohne Nerijas, den Kaufbrief gegeben hatte, betete ich zu Jehova und sprach:
Und da ich den Kaufbrief hatte Baruch, dem Sohn Nerias, gegeben, betete ich zum HERRN und sprach:
Und da ich den Kaufbrief hatte Baruch, dem Sohn Nerias, gegeben, betete ich zum HERRN und sprach:
¶ Nachdem ich nun den Kaufbrief Baruch, dem Sohne Nerijas,übergeben hatte, betete ich zum HERRN und sprach:
Now when I had delyuered the euydence vnto Baruch ye sonne of Nerias, I besought the LORDE, sayenge:
Now when I had deliuered the booke of the possession vnto Baruch, the sonne of Neriah, I prayed vnto the Lord, saying,
Nowe when I had deliuered the euidence vnto Baruch the sonne of Neriah, I besought the Lorde, saying:
¶ Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,
And I pray unto Jehovah -- after my giving the purchase-book unto Baruch son of Neriah -- saying,
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,
Now after I had given the paper to Baruch, the son of Neriah, I made my prayer to the Lord, saying,
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,
Jeremiah’s Prayer of Praise and Bewilderment“After I had given the copies of the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD,
Voorts, nadat ik den koopbrief aan Baruch, den zoon van Nerija, gegeven had, bad ik tot den HEERE, zeggende:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Und Jeremia sagte: Das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
7Siehe, Hanamel, der Sohn deines Onkels Schallum, wird zu dir kommen und sagen: Kaufe mein Feld in Anatot, denn dir steht das Recht zur Rücklösung zu, es zu kaufen.
8Da kam Hanamel, der Sohn meines Onkels, wie der HERR gesagt hatte, zu mir in den Gefängnishof und sprach zu mir: Kaufe doch mein Feld, das in Anatot im Land Benjamin ist, denn dir steht das Erbrecht zu und die Rücklösung; kaufe es für dich. Da erkannte ich, dass dies das Wort des HERRN war.
9Und ich kaufte das Feld von Hanamel, dem Sohn meines Onkels, das in Anatot war, und ich wog ihm das Geld ab, siebzehn Schekel Silber.
10Und ich fertigte einen Kaufvertrag aus, versiegelte ihn, nahm Zeugen hinzu und wog das Silber auf der Waage ab.
11Und ich nahm den Kaufvertrag, sowohl den versiegelten nach Gesetz und Brauch als auch den offenen.
12Und ich übergab den Kaufvertrag dem Baruch, dem Sohn Nerijas, des Sohnes Maasejas, im Beisein von Hanamel, des Sohnes meines Onkels, und vor den Zeugen, die den Kaufvertrag unterzeichnet hatten, und vor allen Juden, die im Gefängnishof saßen.
13Und ich gebot dem Baruch vor ihnen und sagte:
14So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Nimm diese Urkunden, sowohl die versiegelte Kaufurkunde als auch die offene Urkunde, und lege sie in ein irdenes Gefäß, damit sie viele Tage erhalten bleiben.
15Denn so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Häuser, Felder und Weinberge werden wieder in diesem Land erworben werden.
25Und du hast zu mir gesagt, o Herr, HERR: Kaufe dir das Feld für Geld und nimm Zeugen, während die Stadt in die Hand der Chaldäer gegeben wird.
26Da kam das Wort des HERRN zu Jeremia und sprach:
1Das Wort, das der Prophet Jeremia zu Baruch, dem Sohn Nerias, sprach, als er diese Worte aus dem Munde Jeremias in ein Buch schrieb, im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, König von Juda, folgendermassen lautete:
2So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dir, Baruch:
3Du hast gesagt: Wehe mir jetzt! Denn der HERR hat mir Kummer zu meinem Schmerz hinzugefügt; ich bin erschöpft vor Seufzen und finde keine Ruhe.
8Und Baruch, der Sohn Nerias, tat alles, was der Prophet Jeremia ihm befohlen hatte, und las im Buch die Worte des HERRN im Haus des HERRN vor.
4Da rief Jeremia Baruch, den Sohn Nerias; und Baruch schrieb nach den Worten Jeremias alle Worte des HERRN auf eine Buchrolle.
5Und Jeremia gebot Baruch: Ich bin eingeschlossen; ich kann nicht ins Haus des HERRN gehen.
17Ach, Herr, HERR! Siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und deinen ausgestreckten Arm; nichts ist für dich zu schwer.
13Und Michaja berichtete ihnen alle Worte, die er gehört hatte, als Baruch das Buch den Ohren des Volkes vorlas.
14Da sandten alle Fürsten Jehudi, den Sohn Netanja, des Sohnes Schelemjas, des Sohnes Kusis, zu Baruch und ließen ihm sagen: Nimm die Rolle, aus der du in den Ohren des Volkes gelesen hast, in deine Hand und komm her. So nahm Baruch, der Sohn Nerias, die Rolle in seine Hand und kam zu ihnen.
15Und sie sprachen zu ihm: Setz dich und lies sie vor unseren Ohren. So las Baruch sie vor ihren Ohren.
16Als sie aber alle Worte hörten, fürchteten sie sich untereinander und sagten zu Baruch: Wir müssen dem König alle diese Worte berichten.
17Und sie fragten Baruch: Sag uns jetzt, wie hast du alle diese Worte aus seinem Munde geschrieben?
18Da antwortete Baruch ihnen: Er sprach all diese Worte mit seinem Munde zu mir, und ich schrieb sie mit Tinte ins Buch.
27Da kam das Wort des HERRN zu Jeremia, nachdem der König die Rolle verbrannt hatte und die Worte, die Baruch aus dem Munde Jeremias niedergeschrieben hatte, lauteten:
43Und Felder werden in diesem Land gekauft werden, von dem ihr sagt: Es ist öde, ohne Menschen und Vieh; es ist in die Hand der Chaldäer gegeben.
44Man wird Felder für Geld kaufen, Urkunden ausfertigen, versiegeln und Zeugen hinzunehmen im Land Benjamin, in den Gebieten um Jerusalem, in den Städten Judas, in den Städten des Gebirges, in den Städten der Niederung und in den Städten des Südens; denn ich werde ihre Gefangenschaft zurückführen, spricht der HERR.
1Das Wort, das zu Jeremia vom HERRN kam und sprach:
2So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir gesprochen habe, in ein Buch.
9Und sagte zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, um euer Flehen vor ihn zu bringen;
28Darum spricht der HERR so: Siehe, ich werde diese Stadt in die Hand der Chaldäer und in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, geben, und er wird sie einnehmen;
8Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
32Da nahm Jeremia eine andere Rolle und gab sie Baruch, dem Schreiber, dem Sohn Nerias, und er schrieb darauf aus dem Munde Jeremias alle Worte des Buches, das Jojakim, der König von Juda, im Feuer verbrannt hatte; und es wurden noch viele ähnliche Worte hinzugefügt.
6Da sagte der HERR zu mir: Verkünde alle diese Worte in den Städten Judas und in den Straßen Jerusalems und sage: Hört die Worte dieses Bundes und tut sie.
1Das Wort, das vom HERRN an Jeremia erging, lautete:
1Das Wort des HERRN erging auch an mich und sprach:
3Sondern Baruch, der Sohn Nerijas, hetzt dich gegen uns auf, um uns den Chaldäern auszuliefern, damit sie uns töten und uns als Gefangene nach Babylon wegführen.
1Da kam das Wort des HERRN wieder zu mir und sprach:
12Da kam das Wort des HERRN zu Jeremia vom HERRN, das besagte:
5Da sprach der Prophet Jeremia zu dem Propheten Hananja vor den Priestern und vor dem ganzen Volk, das im Haus des HERRN stand,
19Und das Wort des HERRN erging an Jeremia, indem er sprach:
36Nun aber spricht der HERR, der Gott Israels, über diese Stadt, von der ihr sagt: Sie wird in die Hand des Königs von Babel gegeben durch das Schwert, den Hunger und die Pestilenz;
9Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
3Denn der König Zedekia von Juda hatte ihn eingesperrt und gesagt: Warum prophezeist du und sagst: So spricht der HERR: Siehe, ich werde diese Stadt in die Hand des Königs von Babel geben, und er wird sie einnehmen;
11Und das Wort des HERRN erging abermals an mich, indem es sagte:
1Das Wort, das zu Jeremia vom HERRN kam, lautete:
12Da erging das Wort des HERRN an Jeremia:
30Da kam das Wort des HERRN zu Jeremia und sprach:
10Da las Baruch im Buch die Worte Jeremias im Haus des HERRN, im Gemach Gemarjas, des Sohnes Schaphans, des Schreibers, im oberen Vorhof, am Eingang des neuen Tors am Haus des HERRN, in den Ohren aller Leute.