Hiob 28:18
Von Korallen und Perlen soll keine Rede sein, denn der Preis der Weisheit ist über Rubinen.
Von Korallen und Perlen soll keine Rede sein, denn der Preis der Weisheit ist über Rubinen.
Coral and jasper are not worth mentioning; the price of wisdom is above pearls.
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
No mention shall be made of coral or of pearls, for the price of wisdom is above rubies.
Korallen und Krystall kommen neben ihr nicht in Erwähnung; und der Besitz der Weisheit ist mehr wert als Perlen.
Korallen und Kristall kommen neben ihr nicht in Erwähnung; und der Besitz der Weisheit ist mehr wert als Perlen.
Ramoth und Gabis achtet man nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.
Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.
Korallen und Kristall sind nichts gegen sie, und der Besitz der Weisheit gehtüber Perlen.
There is nothinge so worthy, or so excellet, as once to be named vnto her: for parfecte wy?dome goeth farre beyonde the all.
No mention shall be made of coral, nor of the gabish: for wisedome is more precious then pearles.
No mention shalbe made of Corall nor of the Gabis: for wisdome is more precious then pearles.
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom [is] above rubies.
No mention shall be made of coral or of crystal: Yes, the price of wisdom is above rubies.
Corals and pearl are not remembered, The acquisition of wisdom `is' above rubies.
No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.
No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.
There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.
No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
Of coral and jasper no mention will be made; the price of wisdom is more than pearls.
De Ramoth en Gabisch zal niet gedacht worden; want de trek der wijsheid is meerder dan der Robijnen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Doch wo wird Weisheit gefunden? Und wo ist der Ort des Verstandes?
13Der Mensch kennt ihren Preis nicht, noch wird sie im Land der Lebenden gefunden.
14Die Tiefe spricht: In mir ist sie nicht; und das Meer sagt: Bei mir ist sie nicht.
15Man kann sie nicht für Gold erlangen, noch wird Silber als Preis für sie gewogen.
16Man kann sie nicht mit dem Gold von Ophir, dem kostbaren Onyx oder dem Saphir schätzen.
17Gold und Kristall können ihr nicht gleichkommen; und der Austausch gegen sie darf nicht mit Juwelen aus feinem Gold sein.
19Der Topas von Äthiopien kann ihr nicht gleichkommen, noch wird sie mit reinem Gold geschätzt.
20Woher kommt dann Weisheit? Und wo ist der Ort des Verstandes?
10Nehmt meine Unterweisung an und nicht Silber; und Erkenntnis mehr als auserlesenes Gold.
11Denn Weisheit ist besser als Rubine; und alles, was begehrt werden mag, ist ihr nicht zu vergleichen.
15Es gibt Gold und eine Menge Rubine; aber die Lippen der Erkenntnis sind ein kostbares Juwel.
13Glücklich ist der Mensch, der Weisheit findet, und der Mensch, der Erkenntnis erlangt.
14Denn der Erwerb davon ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn mehr als feines Gold.
15Sie ist kostbarer als Rubine, und alles, was du dir wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
16Länge der Tage ist in ihrer rechten Hand, und in ihrer linken Reichtum und Ehre.
6Ihre Steine sind Orte von Saphiren, und sie hat Staub von Gold.
7Es gibt einen Pfad, den kein Vogel kennt, und den das Auge des Geiers nicht gesehen hat.
10Wer kann eine tugendhafte Frau finden? Denn ihr Wert übersteigt den von Rubinen.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
17Und du sollst darauf gefasste Steine setzen, in vier Reihen: die erste Reihe ein Sardius, ein Topas und ein Karfunkel: dies soll die erste Reihe sein.
18Und die zweite Reihe ein Smaragd, ein Saphir und ein Diamant.
19Und die dritte Reihe ein Ligure, ein Achat und ein Amethyst.
20Und die vierte Reihe ein Beryll, ein Onyx und ein Jaspis: sie sollen in Gold gefasst sein in ihren Einfassungen.
12Und das Gold dieses Landes ist gut; dort gibt es Bdellium und den Onyxstein.
16Wie viel besser ist es, Weisheit zu erwerben als Gold! Und Einsicht zu gewinnen ist wertvoller als Silber.
22Wie ein goldenes Schmuckstück im Nasenring eines Schweins, so ist eine schöne Frau ohne Anstand.
16Aram lieferte dir Waren wegen der Fülle deiner Werke; sie tauschten deine Güter mit Smaragden, Purpur, besticktem Werk, feinem Leinen, Korallen und Achat aus.
1Wahrlich, es gibt eine Ader für das Silber und einen Ort für Gold, wo man es reinigt.
2Eisen wird aus der Erde geholt, und Kupfer wird aus dem Gestein geschmolzen.
4Bemühe dich nicht, reich zu werden; gib deine eigene Weisheit auf.
16Warum ist Geld in der Hand eines Narren zur Weisheit, da er doch kein Herz dafür hat?
12Ich werde deine Fenster aus Achat machen und deine Tore aus Karfunkeln und all deine Grenzen aus kostbaren Steinen.
11Wir wollen dir goldene Spangen machen mit silbernen Perlen.
24Dann wirst du das Gold wie Staub anhäufen und das Gold von Ophir wie die Steine der Bäche.
4Mit deiner Weisheit und deinem Verständnis hast du dir Reichtum erworben und Gold und Silber in deine Schätze gebracht.
7Weisheit ist das Wichtigste; darum erwirb Weisheit, und mit allem, was du erlangst, erwirb Verstand.
4wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschst wie nach verborgenen Schätzen;
5Erwerbe Weisheit, erwerbe Verstand; vergiss sie nicht und weiche nicht von den Worten meines Mundes ab.
1Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, und liebender Zuspruch ist mehr wert als Silber und Gold.
13Du bist im Garten Gottes in Eden gewesen; jede kostbare Steine war dein Schmuck: Sardis, Topas und Diamant, Chrysolith, Onyx und Jaspis, Saphir, Smaragd und Karfunkel, und Gold; die Herstellung deiner Tamburine und Flöten war bei dir am Tag deiner Erschaffung bereitet.
23Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, auch Weisheit und Belehrung und Verständnis.
10Und sie setzten vier Reihen von Steinen darauf: die erste Reihe bestand aus einem Sardis, einem Topas und einem Karfunkel.
11Die zweite Reihe bestand aus einem Smaragd, einem Saphir und einem Diamant.
8Das Lösegeld für das Leben eines Mannes sind seine Reichtümer, aber der Arme hört keine Zurechtweisung.
19Meine Frucht ist besser als Gold, ja, als feines Gold; und meine Einkünfte besser als erlesenes Silber.
24Der Reichtum der Weisen ist ihre Krone, aber die Torheit der Narren bleibt Dummheit.