Josua 8:34
Danach las er alle Worte des Gesetzes vor, den Segen und den Fluch, alles was im Buch des Gesetzes geschrieben ist.
Danach las er alle Worte des Gesetzes vor, den Segen und den Fluch, alles was im Buch des Gesetzes geschrieben ist.
Afterward, Joshua read aloud all the words of the law—the blessings and the curses—just as it is written in the Book of the Law.
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
And afterward he read all the words of the law, the blessings and curses, according to all that is written in the book of the law.
Und danach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, nach allem, was im Buche des Gesetzes geschrieben ist.
Und danach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, nach allem, was im Buche des Gesetzes geschrieben ist.
Danach ließ er ausrufen alle Worte des Gesetzes vom Segen und Fluch, wie es geschrieben stehet im Gesetzbuch.
Darnach ließ er ausrufen alle Worte des Gesetzes vom Segen und Fluch, wie es geschrieben steht im Gesetzbuch.
Darnach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, alles, wie es im Gesetzbuch geschrieben steht.
Afterwarde caused he to proclame all the wordes of the lawe of the blessynge and cursynge, as it is wrytten in the boke of the lawe.
Then afterwarde hee read all the wordes of the Lawe, the blessings and cursings, according to all that is written in the booke of the Lawe.
Afterwarde he read all the wordes of the lawe, the blessinges, and cursinges, accordyng to all that is written in the booke of the lawe.
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
And afterwards he hath proclaimed all the words of the law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the book of the law;
And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
And after, he gave them all the words of the law, the blessing and the curse, as it is all recorded in the book of the law;
Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
Then Joshua read aloud all the words of the law, including the blessings and the curses, just as they are written in the law scroll.
En daarna las hij overluid al de woorden der wet, de zegening en den vloek, naar alles, wat in het wetboek geschreven staat.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
35Es gab kein Wort von allem, was Mose geboten hatte, das Josua nicht vor der ganzen Versammlung Israels las, mit den Frauen und den kleinen Kindern und den Fremden, die unter ihnen lebten.
30Da baute Josua dem HERRN, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berg Ebal,
31wie Mose, der Knecht des HERRN, den Kindern Israels geboten hatte, wie im Buch des Gesetzes Moses geschrieben steht: ein Altar von ganzen Steinen, über die kein Eisen gehoben wurde. Und sie opferten darauf Brandopfer dem HERRN und brachten Friedensopfer dar.
32Und er schrieb dort auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses in Gegenwart der Kinder Israels.
33Und ganz Israel mit seinen Ältesten, Beamten und Richtern stand zu beiden Seiten der Lade, vor den Priestern, den Leviten, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, sowohl die Fremden als auch die Einheimischen; die eine Hälfte stand dem Berg Gerizim gegenüber und die andere Hälfte dem Berg Ebal, wie Mose, der Knecht des HERRN, zuvor geboten hatte, damit sie das Volk Israel segneten.
11wenn ganz Israel kommt, um vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort zu erscheinen, den er erwählen wird, sollst du dieses Gesetz laut vor ganz Israel lesen, damit sie es hören.
12Versammle das Volk, Männer, Frauen und Kinder, und den Fremden in deinen Toren, damit sie hören und lernen und den HERRN, euren Gott, fürchten und darauf achten, alle Worte dieses Gesetzes zu tun;
30Und der König ging hinauf zum Haus des HERRN, und alle Männer von Juda, die Bewohner von Jerusalem, die Priester, die Leviten und das ganze Volk, groß und klein; und er las ihnen alle Worte des Bundesbuches vor, das im Haus des HERRN gefunden worden war.
7Und er nahm das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sprachen: Alles, was der HERR gesagt hat, wollen wir tun und gehorchen.
29Und es wird geschehen, wenn der HERR, dein Gott, dich in das Land bringt, das du besitzen willst, dann sollst du den Segen auf den Berg Gerizim und den Fluch auf den Berg Ebal legen.
1Und es wird geschehen, wenn all diese Dinge über dich kommen, der Segen und der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und du sie dir unter all den Völkern, wohin der HERR, dein Gott, dich vertrieben hat, ins Gedächtnis rufst,
8Und du sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes sehr deutlich schreiben.
3Und er las daraus vor dem Platz vor dem Wassertor vom Morgen bis zum Mittag vor den Männern und Frauen und denen, die es verstehen konnten; und die Ohren des ganzen Volkes waren aufmerksam auf das Buch des Gesetzes gerichtet.
18Und jeden Tag, vom ersten bis zum letzten Tag, las er aus dem Buch des Gesetzes Gottes. Und sie feierten das Fest sieben Tage lang; und am achten Tag war eine feierliche Versammlung, nach der vorgeschriebenen Weise.
46Und er sagte zu ihnen: Legt eure Herzen auf all die Worte, die ich euch heute bezeuge, die ihr euren Kindern gebieten sollt, sie zu beachten und zu tun, all die Worte dieses Gesetzes.
18Und es soll geschehen, wenn er auf seinem Königsthron sitzt, dass er sich eine Abschrift dieses Gesetzes in ein Buch schreibt, aus dem, was vor den Priestern, den Leviten, ist.
19Und sie soll bei ihm sein, und er soll darin lesen alle Tage seines Lebens, damit er den HERRN, seinen Gott, fürchten lernt, um alle Worte dieses Gesetzes und diese Gebote zu bewahren und zu tun;
24Und es geschah, als Mose das Schreiben der Worte dieses Gesetzes in ein Buch vollendet hatte, bis sie abgeschlossen waren,
25da gebot Mose den Leviten, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, und sprach:
26Nehmt dieses Buch des Gesetzes und legt es zur Seite der Lade des Bundes des HERRN, eures Gottes, damit es dort ein Zeugnis gegen euch sei.
44Und dies ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israels vorlegte:
8So lasen sie aus dem Buch des Gesetzes Gottes klar vor und erklärten den Sinn, sodass sie das Gelesene verstanden.
15Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorchst, um alle seine Gebote und seine Satzungen zu halten, die ich dir heute gebe, dann werden all diese Flüche über dich kommen und dich erreichen.
8Und welches große Volk gibt es, das so gerechte Gesetze und Rechtsbestimmungen hat, wie all dieses Gesetz, das ich euch heute vorlege?
25So machte Josua an jenem Tag einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Satzung und Recht in Sichem vor.
26Und Josua schrieb diese Worte in das Buch des Gesetzes Gottes und nahm einen großen Stein und richtete ihn dort unter der Eiche auf, die bei dem Heiligtum des HERRN war.
1Und es geschah, als das ganze Volk vollständig über den Jordan gezogen war, dass der HERR zu Josua sprach:
2Und der König ging hinauf in das Haus des HERRN, und alle Männer von Juda und alle Bewohner von Jerusalem mit ihm, dazu die Priester und die Propheten und das ganze Volk, Klein und Groß, und er las vor ihren Ohren alle Worte des Bundesbuches, das im Haus des HERRN gefunden worden war.
9Und Mose schrieb dieses Gesetz nieder und übergab es den Priestern, den Söhnen Levis, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, und allen Ältesten Israels.
26Siehe, ich lege euch heute den Segen und den Fluch vor;
1Und das ganze Volk versammelte sich wie ein Mann auf dem Platz vor dem Wassertor, und sie sprachen zu Esra, dem Schriftgelehrten, er solle das Buch des Gesetzes Moses bringen, das der HERR Israel geboten hatte.
6Seid daher sehr mutig, alles zu halten und zu tun, was im Buch des Gesetzes des Mose geschrieben steht, damit ihr nicht davon abweicht, weder zur rechten noch zur linken Seite.
5Aber achtet sehr darauf, das Gebot und das Gesetz zu tun, das Mose, der Diener des HERRN, euch geboten hat, den HERRN, euren Gott, zu lieben, auf all seinen Wegen zu wandeln, seine Gebote zu halten, ihm anzuhangen und ihm zu dienen mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele.
14Und die Leviten sollen sprechen und mit lauter Stimme zu allen Männern Israels sagen:
9Und Josua sprach zu den Kindern Israels: Tretet herzu und hört die Worte des HERRN, eures Gottes.
1Dann rief Josua die Rubeniter, die Gaditer und den halben Stamm Manasse zu sich.
2Und sprach zu ihnen: Ihr habt alles gehalten, was Mose, der Diener des HERRN, euch geboten hat, und habt meiner Stimme gehorcht in allem, was ich euch befohlen habe.
10Da befahl Josua den Beamten des Volkes und sagte:
28Versammelt zu mir alle Ältesten eurer Stämme und eure Aufseher, damit ich diese Worte in ihre Ohren rede und Himmel und Erde gegen sie als Zeugen rufe.
15Und der HERR sprach zu Josua, indem er sagte:
18Und ich befahl euch damals alles, was ihr tun solltet.
13Dies sind die Gebote und die Urteile, die der HERR durch die Hand Moses den Kindern Israel in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho geboten hat.
7Nur sei stark und sehr mutig, damit du darauf achtest, nach dem ganzen Gesetz zu handeln, das dir Mose, mein Diener, befohlen hat. Weiche nicht davon ab, weder zur Rechten noch zur Linken, damit du Erfolg hast, wohin du auch gehst.
32Danach kamen alle Kinder Israels näher, und er gebot ihnen alles, was der HERR auf dem Berg Sinai mit ihm gesprochen hatte.
5begann Mose jenseits des Jordan im Land Moab, dieses Gesetz zu erklären, indem er sagte,