2. Mose 34:32
Danach kamen alle Kinder Israels näher, und er gebot ihnen alles, was der HERR auf dem Berg Sinai mit ihm gesprochen hatte.
Danach kamen alle Kinder Israels näher, und er gebot ihnen alles, was der HERR auf dem Berg Sinai mit ihm gesprochen hatte.
Afterward, all the Israelites came near, and he gave them all the commands that the LORD had given him on Mount Sinai.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
Und danach nahten sich alle Kinder Israel; und er gebot ihnen alles, was Jehova auf dem Berge Sinai zu ihm geredet hatte.
Und danach nahten sich alle Kinder Israel; und er gebot ihnen alles, was Jehova auf dem Berge Sinai zu ihm geredet hatte.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
Danach naheten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der HERR mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai.
Darnach nahten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der HERR mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai.
Darnach traten alle Kinder Israel näher zu ihm. Und er befahl ihnen alles, was der HERR mit ihm auf dem Berge Sinai geredet hatte.
And at the last all the childern of Israel came vnto him, and he commaunded them all that the Lorde had sayde vnto him in mount Sinai.
Afterwarde came all the children of Israel vnto him. And he comaunded the, all yt the LORDE had sayde vnto him vpon the mount Sinai.
And afterwarde all the children of Israel came neere, and he charged them with al that the Lord had said vnto him in mount Sinai.
And afterwarde all the chyldren of Israel came nye: and he commaunded them all that the Lorde had sayde vnto hym in mount Sinai.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.
and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
And later, all the children of Israel came near, and he gave them all the orders which the Lord had given him on Mount Sinai.
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.
After this all the Israelites approached, and he commanded them all that the LORD had spoken to him on Mount Sinai.
En daarna traden al de kinderen Israels toe; en hij gebood hun al wat de HEERE met hem gesproken had op den berg Sinai.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
34Dies sind die Gebote, die der HERR dem Mose auf dem Berg Sinai für die Kinder Israel geboten hat.
40Und Mose verkündete den Kindern Israels alles, was der HERR dem Mose geboten hatte.
33Bis Mose aufgehört hatte, mit ihnen zu sprechen, legte er einen Schleier auf sein Gesicht.
34Aber wenn Mose hineinging, um mit dem HERRN zu sprechen, nahm er den Schleier ab, bis er wieder herauskam. Und als er herauskam, sprach er zu den Kindern Israels, was ihm geboten worden war.
35Und die Kinder Israels sahen das Gesicht des Mose, dass die Haut seines Gesichtes strahlte; und Mose legte den Schleier wieder auf sein Gesicht, bis er hineinging, um mit ihm zu sprechen.
29Und es geschah, als Mose vom Berg Sinai herabstieg mit den zwei Tafeln des Zeugnisses in der Hand, dass Mose nicht wusste, dass die Haut seines Gesichtes strahlte, während er mit ihm redete.
30Und als Aaron und alle Kinder Israels Mose sahen, siehe, da strahlte die Haut seines Gesichtes; und sie fürchteten sich, ihm nahe zu kommen.
31Und Mose rief ihnen zu; und Aaron und alle Führer der Gemeinde kehrten zu ihm zurück, und Mose sprach mit ihnen.
1Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Kinder Israels und sprach zu ihnen: Dies sind die Worte, die der HERR geboten hat, dass ihr sie tun sollt.
1Und der HERR sprach zu Mose:
45Und Mose beendete das Sprechen aller dieser Worte zu ganz Israel:
46Und er sagte zu ihnen: Legt eure Herzen auf all die Worte, die ich euch heute bezeuge, die ihr euren Kindern gebieten sollt, sie zu beachten und zu tun, all die Worte dieses Gesetzes.
1Und der HERR sprach zu Mose am Berg Sinai:
12Und der HERR sprach zu Mose: Steige zu mir auf den Berg und sei dort; und ich will dir Tafeln aus Stein geben und das Gesetz und die Gebote, die ich geschrieben habe, damit du sie lehren kannst.
7Da kam Mose und rief die Ältesten des Volkes und legte ihnen alle diese Worte vor, die der HERR ihm geboten hatte.
4Und Mose sprach zur ganzen Gemeinde der Kinder Israels: Dies ist, was der HERR geboten hat, indem er sprach:
27Und der HERR sprach zu Mose: Schreibe diese Worte nieder, denn nach der Bedeutung dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund geschlossen.
3Es geschah im vierzigsten Jahr, im elften Monat, am ersten Tag des Monats, dass Mose zu den Kindern Israels sprach, alles, was der HERR ihm über sie geboten hatte.
32So wurde alle Arbeit an der Wohnung des Zeltes der Begegnung vollendet; und die Kinder Israels führten alles aus, was der HERR Mose geboten hatte.
2Und sei bereit am Morgen, und komm am Morgen auf den Berg Sinai hinauf und stelle dich mir dort oben auf dem Berg vor.
3Und Mose kam und verkündete dem Volk alle Worte des HERRN und alle Rechtsordnungen; und das ganze Volk antwortete mit einer Stimme und sprach: Alle Worte, die der HERR geredet hat, wollen wir tun.
44Und dies ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israels vorlegte:
45Dies sind die Zeugnisse, die Gesetze und die Rechtsbestimmungen, die Mose den Kindern Israels sprach, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren,
1Und Mose sprach zu den Stammesoberhäuptern der Kinder Israels und sagte: Dies ist das, was der HERR geboten hat.
38Das der HERR Mose auf dem Berg Sinai geboten hat, an dem Tag, als er den Kindern Israels befohlen hat, ihre Opfergaben dem HERRN in der Wüste Sinai darzubringen.
1Und Mose ging und sprach diese Worte zu ganz Israel.
54Und die Kinder Israel taten alles, was der HERR dem Mose geboten hatte, so taten sie es.
16Und der HERR sprach zu Mose:
22Diese Worte hat der HERR zu eurer ganzen Versammlung auf dem Berg gesprochen, mitten aus dem Feuer, der Wolke und der dichten Dunkelheit, mit lauter Stimme; und er fügte nichts hinzu. Und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln und gab sie mir.
30Und Mose sprach alle Worte dieses Liedes in die Ohren der Versammlung Israels, bis sie vollendet waren.
1Und Mose gebot dem Volk zusammen mit den Ältesten von Israel und sprach: Befolgt alle Gebote, die ich euch heute gebe.
46Das sind die Satzungen und Rechtsordnungen und Gesetze, die der HERR zwischen sich und den Kindern Israels auf dem Berg Sinai durch die Hand Moses aufgestellt hat.
24Und Mose sagte es zu Aaron, seinen Söhnen und ganz Israel.
20Und der HERR kam herab auf den Berg Sinai, auf die Spitze des Berges; und der HERR rief Mose auf die Spitze des Berges, und Mose stieg hinauf.
1Dies sind die Worte des Bundes, den der HERR dem Mose geboten hat, mit den Kindern Israels im Land Moab zu schließen, zusätzlich zu dem Bund, den er mit ihnen am Horeb geschlossen hatte.
2Und Mose rief ganz Israel zusammen und sagte zu ihnen: Ihr habt alles gesehen, was der HERR vor euren Augen im Land Ägypten an Pharao, an all seinen Dienern und an seinem ganzen Land getan hat;
14Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai und sagte:
12Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
44Und der HERR sprach zu Mose:
23alle, die der HERR euch durch Mose gegeben hat, vom Tag an, da der HERR Mose gebot, und darüber hinaus durch eure Generationen,
50So taten alle Kinder Israels, wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte, sie taten es.
28Und Mose erzählte Aaron all die Worte des HERRN, der ihn gesandt hatte, und alle die Zeichen, die er ihm aufgetragen hatte.
29Und Mose und Aaron gingen hin und versammelten alle Ältesten der Kinder Israels.
11Und Mose befahl dem Volk am selben Tag und sprach:
1Und Mose rief ganz Israel zusammen und sagte zu ihnen: Hört, o Israel, die Gesetze und Rechtsbestimmungen, die ich euch heute ins Ohr sage, damit ihr sie lernt, befolgt und ausführt.
1Und der HERR sprach zu Mose:
52Und der HERR sprach zu Mose:
42So machten die Kinder Israels alle Arbeiten, wie der HERR es Mose geboten hatte.