3. Mose 26:46

German GT (KJV/Masoretic)

Das sind die Satzungen und Rechtsordnungen und Gesetze, die der HERR zwischen sich und den Kindern Israels auf dem Berg Sinai durch die Hand Moses aufgestellt hat.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the statutes, judgments, and laws the LORD established between himself and the sons of Israel through Moses on Mount Sinai.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between Him and the children of Israel on Mount Sinai by the hand of Moses.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the statutes and ordinances and laws, which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai by Moses.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Das sind die Satzungen und die Rechte und die Gesetze, welche Jehova zwischen ihm und den Kindern Israel auf dem Berge Sinai durch Mose gegeben hat.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Das sind die Satzungen und die Rechte und die Gesetze, welche Jehova zwischen ihm und den Kindern Israel auf dem Berge Sinai durch Mose gegeben hat.

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

  • Luther Bible

    Dies sind die Satzungen und Rechte und Gesetze, die der HERR zwischen ihm und den Kindern Israel gestellet hat auf dem Berge Sinai durch die Hand Moses.

  • Luther Bible (1912)

    Dies sind die Satzungen und Rechte und Gesetze, die der HERR zwischen ihm selbst und den Kindern Israel gestellt hat auf dem Berge Sinai durch die Hand Mose's.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Das sind die Satzungen, die Rechte und Gesetze, die der HERR auf dem Berge Sinai durch die Hand Moses gegeben hat, daß sie zwischen ihm und den Kindern Israel bestehen sollten.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the ordinaunces, iudgemetes, ad lawes which the Lorde made betwene him ad the childern of Israel in mount Sinai by the hade of Moses.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the ordinaunces, statutes and lawes, which ye LORDE made betwixte him and the children of Israel vpon mount Sinai, by the hande of Moses.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the ordinances, and the iudgements, and the lawes, which the Lorde made betweene him, and the children of Israel in mount Sinai, by the hand of Moses.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the ordinaunces, and iudgementes, and lawes, which the Lorde made betweene hym and the children of Israel in mount Sinai by the hande of Moyses.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' the statutes, and the judgments, and the laws, which Jehovah hath given between Him and the sons of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.

  • American Standard Version (1901)

    These are the statutes and ordinances and laws, which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai by Moses.

  • American Standard Version (1901)

    These are the statutes and ordinances and laws, which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai by Moses.

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the rules, decisions, and laws, which the Lord made between himself and the children of Israel in Mount Sinai, by the hand of Moses.

  • World English Bible (2000)

    These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Summary Colophon These are the statutes, regulations, and instructions which the LORD established between himself and the Israelites at Mount Sinai through Moses.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dit zijn die inzettingen, en die rechten, en die wetten, welke de HEERE gegeven heeft, tussen Zich en tussen de kinderen Israels, op den berg Sinai, door de hand van Mozes.

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 27:34 : 34 Dies sind die Gebote, die der HERR dem Mose auf dem Berg Sinai für die Kinder Israel geboten hat.
  • 5.Mose 6:1 : 1 Dies sind die Gebote, die Satzungen und Rechtsvorschriften, die der HERR, euer Gott, geboten hat, euch zu lehren, damit ihr sie im Land befolgt, in das ihr zieht, um es zu besitzen:
  • 5.Mose 12:1 : 1 Dies sind die Gebote und Rechtsordnungen, die ihr beachten sollt, um sie in dem Land, das der HERR, der Gott eurer Väter, euch gibt, zu besitzen, alle Tage, die ihr auf Erden lebt, auszuführen.
  • 3.Mose 25:1 : 1 Und der HERR sprach zu Mose am Berg Sinai:
  • 5.Mose 13:4 : 4 Ihr sollt dem HERRN, eurem Gott, nachfolgen, ihn fürchten, seine Gebote halten, seiner Stimme gehorchen, ihm dienen und ihm anhangen.
  • Ps 77:20 : 20 Du führtest dein Volk wie eine Herde durch die Hand Moses und Aarons.
  • 4.Mose 4:37 : 37 Dies sind die gezählten der Familien der Kehathiter, alle, die Dienst im Zelt der Begegnung verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Gebot des HERRN durch Mose zählten.
  • 3.Mose 7:38 : 38 Das der HERR Mose auf dem Berg Sinai geboten hat, an dem Tag, als er den Kindern Israels befohlen hat, ihre Opfergaben dem HERRN in der Wüste Sinai darzubringen.
  • 3.Mose 8:36 : 36 Und Aaron und seine Söhne taten alles, was der HERR durch Mose geboten hatte.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 27:34
    80%

    34Dies sind die Gebote, die der HERR dem Mose auf dem Berg Sinai für die Kinder Israel geboten hat.

  • 5.Mose 4:44-45
    2 Verse
    78%

    44Und dies ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israels vorlegte:

    45Dies sind die Zeugnisse, die Gesetze und die Rechtsbestimmungen, die Mose den Kindern Israels sprach, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren,

  • 4.Mose 36:13
    77%

    13Dies sind die Gebote und die Urteile, die der HERR durch die Hand Moses den Kindern Israel in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho geboten hat.

  • 3.Mose 25:1
    77%

    1Und der HERR sprach zu Mose am Berg Sinai:

  • 5.Mose 29:1
    76%

    1Dies sind die Worte des Bundes, den der HERR dem Mose geboten hat, mit den Kindern Israels im Land Moab zu schließen, zusätzlich zu dem Bund, den er mit ihnen am Horeb geschlossen hatte.

  • 2.Mose 34:27
    76%

    27Und der HERR sprach zu Mose: Schreibe diese Worte nieder, denn nach der Bedeutung dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund geschlossen.

  • Neh 9:13-14
    2 Verse
    75%

    13Du kamst auch herab auf den Berg Sinai und sprachst mit ihnen vom Himmel, gabst ihnen richtige Urteile und wahre Gesetze, gute Satzungen und Gebote.

    14Und du machtest ihnen deinen heiligen Sabbat bekannt und befahlst ihnen Gebote, Satzungen und Gesetze durch die Hand deines Knechtes Mose.

  • 3.Mose 7:38
    74%

    38Das der HERR Mose auf dem Berg Sinai geboten hat, an dem Tag, als er den Kindern Israels befohlen hat, ihre Opfergaben dem HERRN in der Wüste Sinai darzubringen.

  • 5.Mose 4:13-14
    2 Verse
    74%

    13Und er verkündete euch seinen Bund, den er euch gebot, zu halten, nämlich die zehn Gebote; und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.

    14Und zu jener Zeit gebot mir der HERR, euch Gesetze und Rechtsbestimmungen zu lehren, damit ihr sie tut in dem Land, in das ihr hinübergeht, um es zu besitzen.

  • 2.Mose 24:12
    74%

    12Und der HERR sprach zu Mose: Steige zu mir auf den Berg und sei dort; und ich will dir Tafeln aus Stein geben und das Gesetz und die Gebote, die ich geschrieben habe, damit du sie lehren kannst.

  • 5.Mose 6:1
    74%

    1Dies sind die Gebote, die Satzungen und Rechtsvorschriften, die der HERR, euer Gott, geboten hat, euch zu lehren, damit ihr sie im Land befolgt, in das ihr zieht, um es zu besitzen:

  • 5.Mose 5:1-2
    2 Verse
    74%

    1Und Mose rief ganz Israel zusammen und sagte zu ihnen: Hört, o Israel, die Gesetze und Rechtsbestimmungen, die ich euch heute ins Ohr sage, damit ihr sie lernt, befolgt und ausführt.

    2Der HERR, unser Gott, hat mit uns einen Bund am Horeb geschlossen.

  • 3.Mose 10:11
    74%

    11und damit ihr die Kinder Israels alle Satzungen lehren könnt, die der HERR ihnen durch die Hand Moses verkündet hat.

  • 4.Mose 26:52
    73%

    52Und der HERR sprach zu Mose:

  • 2.Mose 21:1
    73%

    1Dies sind die Rechtsordnungen, die du ihnen vorlegen sollst.

  • 4.Mose 29:40
    73%

    40Und Mose verkündete den Kindern Israels alles, was der HERR dem Mose geboten hatte.

  • 2.Mose 34:32
    73%

    32Danach kamen alle Kinder Israels näher, und er gebot ihnen alles, was der HERR auf dem Berg Sinai mit ihm gesprochen hatte.

  • 3.Mose 19:1
    73%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 6:1
    72%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 6:22
    72%

    22Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 3:14
    72%

    14Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai und sagte:

  • 4.Mose 15:17
    72%

    17Und der HERR sprach zu Mose:

  • 5.Mose 26:16
    71%

    16An diesem Tag hat der HERR, dein Gott, dir geboten, diese Satzungen und Rechte zu erfüllen; du sollst sie mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele bewahren und tun.

  • 3.Mose 22:26
    71%

    26Und der HERR sprach zu Mose:

  • 5.Mose 31:9
    71%

    9Und Mose schrieb dieses Gesetz nieder und übergab es den Priestern, den Söhnen Levis, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, und allen Ältesten Israels.

  • 2.Mose 19:7
    71%

    7Da kam Mose und rief die Ältesten des Volkes und legte ihnen alle diese Worte vor, die der HERR ihm geboten hatte.

  • 4.Mose 6:1
    71%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 23:1
    71%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 27:1
    71%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 18:1
    71%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

  • 2.Mose 31:12
    71%

    12Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 2.Mose 18:16
    71%

    16Wenn sie ein Anliegen haben, kommen sie zu mir, und ich richte zwischen einem und dem anderen, und ich mache ihnen die Satzungen und Gesetze Gottes bekannt.

  • 2.Mose 35:1
    71%

    1Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Kinder Israels und sprach zu ihnen: Dies sind die Worte, die der HERR geboten hat, dass ihr sie tun sollt.

  • 2.Mose 19:3
    71%

    3Und Mose ging hinauf zu Gott, und der HERR rief ihm vom Berg aus zu und sprach: So sollst du dem Haus Jakob sagen und den Kindern Israel verkünden:

  • 2.Mose 6:10
    71%

    10Und der HERR sprach zu Mose:

  • Jos 8:32
    71%

    32Und er schrieb dort auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses in Gegenwart der Kinder Israels.

  • 4.Mose 15:1
    70%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

  • 5.Mose 5:22
    70%

    22Diese Worte hat der HERR zu eurer ganzen Versammlung auf dem Berg gesprochen, mitten aus dem Feuer, der Wolke und der dichten Dunkelheit, mit lauter Stimme; und er fügte nichts hinzu. Und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln und gab sie mir.

  • 4.Mose 34:1
    70%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 30:1
    70%

    1Und Mose sprach zu den Stammesoberhäuptern der Kinder Israels und sagte: Dies ist das, was der HERR geboten hat.

  • 2.Mose 6:13
    70%

    13Und der HERR redete mit Mose und Aaron und gab ihnen den Auftrag für die Kinder Israels und für den Pharao, den König von Ägypten, damit sie die Kinder Israels aus dem Land Ägypten führten.

  • 2.Mose 6:28
    70%

    28Und es geschah an dem Tag, als der HERR zu Mose im Land Ägypten sprach,