2. Mose 6:28
Und es geschah an dem Tag, als der HERR zu Mose im Land Ägypten sprach,
Und es geschah an dem Tag, als der HERR zu Mose im Land Ägypten sprach,
Now it came to pass on the day the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,
And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,
And it came to pass on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,
Und es geschah an dem Tage, da Jehova zu Mose redete im LandeÄgypten,
Und es geschah an dem Tage, da Jehova zu Mose redete im LandeÄgypten,
Und des Tages redete der HERR mit Mose in Ägyptenland
Und des Tages redete der HERR mit Mose inÄgyptenland
Und an demselben Tag redete der HERR mit Mose inÄgypten.
And in the daye whe the Lorde spake vnto Moses in the londe of Egipte,
The same daie spake ye LORDE vnto Moses in ye lande of Egipte,
And at that time when the Lorde spake vnto Moses in the land of Egypt,
And in the day when the Lorde spake vnto Moyses in the lande of Egypt,
And it came to pass on the day [when] the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,
It happened on the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,
And it cometh to pass in the day of Jehovah's speaking unto Moses in the land of Egypt,
And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,
And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,
And on the day when the word of the Lord came to Moses in the land of Egypt,
It happened on the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,
The Authentication of the Word When the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,
Zo sprak de HEERE tot Mozes, zeggende: Ik ben de HEERE! spreek tot Farao, den koning van Egypte, alles, wat Ik tot u spreek.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
29dass der HERR zu Mose sagte: Ich bin der HERR. Rede mit dem Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich zu dir rede.
30Und Mose sagte vor dem HERRN: Siehe, ich bin ungeschickt im Reden; wie wird der Pharao dann auf mich hören?
10Und der HERR sprach zu Mose:
11Geh hin, sprich zum Pharao, dem König von Ägypten, dass er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lasse.
13Und der HERR redete mit Mose und Aaron und gab ihnen den Auftrag für die Kinder Israels und für den Pharao, den König von Ägypten, damit sie die Kinder Israels aus dem Land Ägypten führten.
1Und der HERR sprach zu Mose und Aaron im Land Ägypten:
26Das sind jener Aaron und Mose, zu denen der HERR gesagt hat: Bringt die Kinder Israels aus dem Land Ägypten nach ihren Heerscharen.
27Dies sind sie, die zum Pharao, dem König von Ägypten, geredet haben, um die Kinder Israels aus Ägypten herauszuführen: dieses sind jener Mose und Aaron.
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Dann sprach der HERR zu Mose: Nun wirst du sehen, was ich dem Pharao antun werde; denn mit starker Hand wird er sie ziehen lassen, und mit starker Hand wird er sie aus seinem Land treiben.
2Und Gott sprach zu Mose und sagte zu ihm: Ich bin der HERR.
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
48Und der HERR sprach an demselben Tag zu Mose und sagte:
1Und der HERR sprach zu Mose:
26Und der HERR redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
1Und der HERR sprach zu Mose am Berg Sinai:
6Und Mose und Aaron sagten zu allen Kindern Israel: Am Abend dann werdet ihr erkennen, dass der Herr euch aus dem Land Ägypten geführt hat.
11Und der Herr sprach zu Mose:
14Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai und sagte:
1Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai, im ersten Monat des zweiten Jahres, nachdem sie aus dem Land Ägypten gekommen waren,
1Und der HERR sprach zu Mose:
22Und der HERR sprach zu Mose:
3Es geschah im vierzigsten Jahr, im elften Monat, am ersten Tag des Monats, dass Mose zu den Kindern Israels sprach, alles, was der HERR ihm über sie geboten hatte.
20Und der HERR sprach zu Mose: Stehe früh am Morgen auf und tritt vor den Pharao; siehe, er geht hinaus zum Wasser; und sprich zu ihm: So spricht der HERR: Lass mein Volk ziehen, damit sie mir dienen.
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte,
1Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai, im Zelt der Zusammenkunft, am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach dem Auszug aus dem Land Ägypten:
13Da sprach Mose zum HERRN: Die Ägypter werden es hören, denn du hast dieses Volk mit deiner Macht aus ihrer Mitte herausgeführt.
1Und der HERR sprach zu Mose:
52Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
4Mose sagte: So spricht der HERR: Um Mitternacht werde ich mitten durch Ägypten gehen.
17Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
51Und es geschah an eben diesem Tag, dass der HERR die Kinder Israels aus dem Land Ägypten nach ihren Heerscharen hinausführte.
44Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Dies sind auch die Nachkommen von Aaron und Mose, an dem Tag, an dem der HERR mit Mose auf dem Berg Sinai sprach.
1Und der HERR sprach zu Mose: Geh zu dem Pharao und sprich zu ihm: So spricht der HERR: Lass mein Volk ziehen, damit sie mir dienen können.
6Und der Herr sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
21Dann sollst du zu deinem Sohn sagen: Wir waren Knechte des Pharao in Ägypten, und der HERR hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt.
22Und der HERR hat Zeichen und Wunder getan, große und schreckliche, vor unseren Augen an Ägypten, an Pharao und an seinem ganzen Haus.
1Und der HERR sprach zu Mose:
16Und der HERR sprach zu Mose:
8Und der HERR sprach zu Mose:
2Und Mose rief ganz Israel zusammen und sagte zu ihnen: Ihr habt alles gesehen, was der HERR vor euren Augen im Land Ägypten an Pharao, an all seinen Dienern und an seinem ganzen Land getan hat;