Klagelieder 4:5

German GT (KJV/Masoretic)

Diejenigen, die früher köstlich speisten, sind jetzt in den Straßen verlassen: Die, die in Purpur erzogen wurden, umarmen nun Misthaufen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

Referenzierte Verse

  • Am 6:3-7 : 3 Die ihr den bösen Tag weit hinausschiebt und den Thron der Gewalt heranbringt; 4 Die auf Elfenbeinbetten liegen und sich auf ihren Ruhebetten ausstrecken, die Lämmer aus der Herde essen und Kälber aus dem Stall; 5 Die zur Harfenmusik singen und sich wie David Musikinstrumente erfinden; 6 Die Wein aus Schalen trinken und sich mit feinsten Ölen salben, sich aber nicht um das Leiden Josefs kümmern. 7 Darum werden sie nun als Erste in die Gefangenschaft gehen, und das Gelage der Ruhenden wird aufhören.
  • 2.Sam 1:24 : 24 Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch in Scharlach kleidete mit anderen Freuden, der goldenen Schmuck auf eure Gewänder legte.
  • Hiob 24:8 : 8 Sie werden nass von den Regenschauern der Berge und umarmen den Felsen, weil sie keinen Schutz haben.
  • Spr 31:21 : 21 Sie fürchtet nicht den Schnee für ihr Haus; denn ihr ganzes Haus ist in Scharlach gekleidet.
  • Jes 3:16-26 : 16 Zudem spricht der HERR: Weil die Töchter Zions überheblich sind und mit ausgestrecktem Hals und verführerischen Augen umhergehen, gehend und tänzelnd und klingelnd mit ihren Füßen: 17 Darum wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions mit Krätze schlagen und der HERR wird ihre verborgenen Teile entblößen. 18 An jenem Tag wird der Herr den Schmuck ihrer klingelnden Ornamente an den Füßen, ihre Haarnetze und ihre mondförmigen Anhänger wegnehmen, 19 Die Ketten und die Armbänder und die Schleier, 20 Die Kopfbände und den Beinschmuck und die Stirnbänder und die Parfümfläschchen und die Ohrringe, 21 Die Ringe und Nasenschmuck, 22 Die wechselnden Kleider und die Umhänge und die Schals und die Handspiegel, 23 Die Spiegelschränke und die Hemden und die Hüte und die Schleier. 24 Und es wird geschehen, dass statt eines süßen Duftes Gestank sein wird; und statt eines Gürtels ein Riss; und statt schönem Haar Kahlheit; und statt eines kostbaren Gewandes ein Sack; Brandmal statt Schönheit. 25 Deine Männer werden durch das Schwert fallen und deine Starken im Krieg. 26 Und ihre Tore werden klagen und trauern; und sie wird verödet auf der Erde sitzen.
  • Jes 24:6-9 : 6 Darum hat der Fluch die Erde verschlungen, und ihre Bewohner sind verwüstet; deswegen verbrennen die Einwohner der Erde, und wenige Menschen sind übrig geblieben. 7 Der neue Wein trauert, der Weinstock verwelkt, alle fröhlichen Herzen seufzen. 8 Der Jubel der Tamburine hört auf, der Lärm der Fröhlichen endet, die Freude der Harfe verstummt. 9 Sie werden keinen Wein mit einem Lied trinken; starkes Getränk wird bitter sein für die, die es trinken. 10 Die chaotische Stadt ist niedergebrochen: jedes Haus ist verschlossen, dass niemand hineinkommt. 11 Auf den Straßen wird nach Wein geschrien; alle Freude ist verdüstert, der Jubel des Landes ist dahin. 12 In der Stadt bleibt nur Verwüstung, und das Tor ist durch Zerstörung geschlagen.
  • Jes 32:9-9 : 9 Steht auf, ihr sorgenlosen Frauen; hört meine Stimme, ihr sorglosen Töchter; achtet auf meine Rede. 10 Viele Tage und Jahre werdet ihr euch sorgen, ihr sorglosen Frauen: Denn die Ernte wird ausbleiben, das Einbringen wird nicht kommen. 11 Zittert, ihr sorgenlosen Frauen; seid besorgt, ihr sorglosen: Legt eure Kleider ab und macht euch nackt, und gürtet Sacktuch um eure Hüften. 12 Sie werden klagen über die Brüste, über die angenehmen Felder, über den fruchtbaren Weinstock. 13 Auf das Land meines Volkes werden Dornen und Disteln kommen; ja, auf alle Häuser der Freude in der fröhlichen Stadt. 14 Denn die Paläste werden verlassen sein; die Menge der Stadt wird verlassen; Festungen und Türme werden für immer zu Höhlen, zur Freude der Wildesel, zu Weideplätzen der Herden;
  • Jer 6:2-3 : 2 Ich habe die Tochter Zions einer anmutigen und zarten Frau verglichen. 3 Hirten werden mit ihren Herden zu ihr kommen, ihre Zelte ringsum gegen sie aufschlagen und jeder wird an seinem Platz weiden.
  • Jer 9:21-22 : 21 Denn der Tod ist in unsere Fenster gestiegen und in unsere Paläste eingedrungen, um die Kinder draußen abzuschneiden und die jungen Männer von den Straßen. 22 Sprich: So spricht der HERR: Auch die Leichen der Menschen werden wie Dung auf das offene Feld fallen, und wie eine Garbe nach dem Schnitter, und niemand wird sie sammeln.
  • 5.Mose 28:54-56 : 54 Selbst der weichste und empfindlichste Mann unter euch wird seinen Bruder, die Frau seiner Umarmung und den Rest seiner verbliebenen Kinder mit bösen Augen betrachten, 55 sodass er keinem von ihnen etwas vom Fleisch seiner Kinder geben wird, die er isst, weil ihm nichts übriggeblieben ist bei der Belagerung und der Bedrängnis, durch die deine Feinde dich in all deinen Toren bedrängen werden. 56 Die weichste und zarteste Frau unter euch, die sich nicht wagte, den Fuß auf den Boden zu setzen wegen ihrer Zartheit und Zärtlichkeit, wird den Mann ihrer Umarmung, ihren Sohn und ihre Tochter mit bösen Augen betrachten.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Klgl 4:3-4
    2 Verse
    76%

    3Selbst Seeungeheuer säugen ihre Jungen, sie stillen ihren Nachwuchs: Doch die Tochter meines Volkes ist grausam geworden, wie die Strauße in der Wüste.

    4Die Zunge des stillenden Kindes klebt vor Durst am Gaumen: Die Kleinen bitten um Brot, doch niemand bricht es ihnen.

  • Klgl 4:8-10
    3 Verse
    74%

    8Ihr Aussehen ist schwärzer als Kohle; sie sind auf den Straßen nicht erkennbar: Ihre Haut klebt an ihren Knochen; sie ist ausgetrocknet, sie ist wie Holz geworden.

    9Die vom Schwert Erschlagenen sind besser dran als die, die durch Hunger umkommen: denn diese ermatten, durchbohrt wegen des Mangels an Ernteerträgen.

    10Die Hände erbarmungsvoller Frauen haben ihre eigenen Kinder gekocht: sie waren ihre Speise bei der Zerstörung der Tochter meines Volkes.

  • 1.Sam 2:5
    73%

    5Die Satten haben sich um Brot verdingt, und die Hungernden hören auf zu hungern. Selbst die Unfruchtbare hat sieben Kinder geboren, und die mit vielen Kindern ist schwach geworden.

  • Klgl 4:6
    73%

    6Denn die Strafe für die Schuld der Tochter meines Volkes ist größer als die Strafe für die Sünde Sodoms, die in einem Augenblick vernichtet wurde, ohne dass Hände sich gegen sie erhoben.

  • Am 6:4
    72%

    4Die auf Elfenbeinbetten liegen und sich auf ihren Ruhebetten ausstrecken, die Lämmer aus der Herde essen und Kälber aus dem Stall;

  • Hiob 24:9-11
    3 Verse
    72%

    9Sie reißen das Waisenkind von der Brust und nehmen ein Pfand von den Armen.

    10Sie zwingen ihn, nackt ohne Kleidung zu gehen, und nehmen dem Hungrigen die Garben weg;

    11Die in ihren Mauern Öl herstellen und ihre Kelter treten und dürsten.

  • Klgl 2:11-12
    2 Verse
    71%

    11Meine Augen vergehen in Tränen, mein Inneres ist erschüttert, meine Leber ist auf die Erde geschüttet wegen der Zerstörung der Tochter meines Volkes, da die Kinder und Säuglinge auf den Straßen der Stadt ohnmächtig werden.

    12Sie fragen ihre Mütter: 'Wo ist Brot und Wein?', als sie in den Straßen der Stadt wie Verwundete ohnmächtig wurden, als ihre Seele in den Schoß ihrer Mütter überging.

  • Hiob 5:4-5
    2 Verse
    71%

    4Seine Kinder sind fern von Sicherheit; sie werden im Tor zerschlagen, und es gibt niemanden, der sie rettet.

    5Der Hungrige verzehrt seine Ernte, selbst aus den Dornen nimmt er sie weg; der Räuber verschlingt ihren Besitz.

  • Jes 5:17
    71%

    17Dann werden die Lämmer nach ihrer Weise weiden, und die öden Plätze der Wohlgenährten werden Fremde essen.

  • Klgl 4:14
    71%

    14irren sie wie Blinde in den Straßen umher, sie haben sich mit Blut befleckt, so dass niemand ihre Kleider berühren kann.

  • Hiob 30:3
    71%

    3Aus Mangel und Hunger waren sie allein; sie flohen in die Wüste, in längst verödete und öde Gegenden.

  • Jer 16:4
    71%

    4Sie werden qualvoll sterben, sie werden weder beklagt noch begraben werden; sondern sie werden wie Dünger auf der Erde liegen. Sie werden durch das Schwert und den Hunger umkommen, und ihre Leichen werden den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde zur Speise dienen.

  • Jes 51:19-20
    2 Verse
    70%

    19Diese zwei Dinge sind über dich gekommen; wer wird Mitleid mit dir haben? Verwüstung und Zerstörung, und der Hunger, und das Schwert: bei wem soll ich dich trösten?

    20Deine Söhne sind ohnmächtig geworden, sie liegen an allen Straßenecken wie ein Wildstier im Netz: sie sind voll des Zorns des HERRN, des Tadels deines Gottes.

  • Klgl 1:11
    70%

    11Ihr ganzes Volk seufzt und sucht nach Brot; sie haben ihre köstlichen Dinge für Nahrung hingegeben, um ihre Seele zu beleben. Sieh, o HERR, und schaue, denn ich bin verachtet worden.

  • Jes 3:5
    70%

    5Und das Volk wird unterdrückt werden, ein jeder von seinem Nächsten: der Junge wird sich gegen den Alten überheben und der Niedrige gegen den Ehrenwerten.

  • Mi 6:14
    69%

    14Du wirst essen, aber nicht satt werden; und deine Erniedrigung wird in deiner Mitte sein; und du wirst wegnehmen, aber nicht bewahren, und was du bewahrst, werde ich dem Schwert geben.

  • Hes 16:5
    69%

    5Kein Auge erbarmte sich über dich, um all dies für dich zu tun, um Mitleid mit dir zu haben; sondern du wurdest hinausgeworfen aufs freie Feld, in der Verachtung deiner Person, an dem Tag, als du geboren wurdest.

  • Jer 4:30
    69%

    30Und wenn du verwüstet bist, was wirst du tun? Denn magst du dich mit Scharlach kleiden, magst du dich mit goldenen Schmuckstücken putzen, magst du dein Gesicht mit Schminke verzieren: vergeblich wirst du dich schön machen; deine Liebhaber werden dich verachten, sie werden dir nach dem Leben trachten.

  • Ps 53:4
    69%

    4Haben die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk auffressen, wenn sie Brot essen? Den Herrn rufen sie nicht an.

  • Am 5:11
    69%

    11Darum, da ihr den Armen unterdrückt und Abgaben von ihm nehmt, baut ihr Häuser aus behauenem Stein; aber ihr werdet nicht darin wohnen. Ihr pflanzt schöne Weinberge, aber ihr werdet keinen Wein davon trinken.

  • Nah 3:10
    69%

    10Dennoch wurde sie weggeführt, sie ging in Gefangenschaft: auch ihre kleinen Kinder wurden an den Spitzen aller Straßen zerschmettert, und sie losten über ihre edlen Männer, und alle ihre großen Männer wurden in Ketten gebunden.

  • Hes 4:17
    69%

    17Damit es an Brot und Wasser fehlen soll, und sie sich einander anstarren und dahinschwinden wegen ihrer Schuld.

  • Nah 2:10
    69%

    10Sie ist leer, ausgeraubt und verwüstet: und das Herz zerschmilzt, die Knie schlagen zusammen, gewaltiger Schmerz ist in allen Lenden, und alle Gesichter sind aschfahl.

  • Am 2:7
    69%

    7Sie gieren nach dem Staub der Erde auf dem Haupt der Armen und weisen den Weg der Sanftmütigen ab; und ein Mann und sein Vater gehen zu derselben Magd, um meinen heiligen Namen zu entweihen.

  • Am 8:4
    69%

    4Hört dies, ihr, die den Bedürftigen verschlingen, und die Armen des Landes zugrunde richten,

  • Am 6:7
    69%

    7Darum werden sie nun als Erste in die Gefangenschaft gehen, und das Gelage der Ruhenden wird aufhören.

  • Hiob 24:4-5
    2 Verse
    69%

    4Sie treiben die Bedürftigen vom Weg ab: Die Armen der Erde verstecken sich zusammen.

    5Siehe, wie wilde Esel in der Wüste ziehen sie aus, um ihre Arbeit zu verrichten; früh aufstehend für Beute: die Wüste liefert ihnen und ihren Kindern Nahrung.

  • Jes 24:4
    69%

    4Die Erde trauert und verwelkt, die Welt verfällt und verwelkt, die stolzen Menschen der Erde verfallen.

  • Spr 4:17
    69%

    17Denn sie essen das Brot der Bosheit und trinken den Wein der Gewalt.

  • Klgl 5:11
    69%

    11Frauen wurden in Zion vergewaltigt, Jungfrauen in den Städten Judas.

  • Jes 32:12
    69%

    12Sie werden klagen über die Brüste, über die angenehmen Felder, über den fruchtbaren Weinstock.

  • Jes 28:8
    69%

    8Denn alle Tische sind voller Erbrochenem und Unreinheit, so dass kein Platz sauber ist.

  • Hiob 15:28
    68%

    28Und er wohnt in verwüsteten Städten, in Häusern, die niemand bewohnt, die bereit sind, zu Haufen zu werden.

  • Hos 4:10
    68%

    10Sie werden essen und doch nicht satt werden; Unzucht treiben und sich doch nicht vermehren, weil sie aufgehört haben, den HERRN zu beachten.

  • Hes 7:19
    68%

    19Ihr Silber werden sie auf die Straßen werfen, und ihr Gold wird verachtet; ihr Silber und ihr Gold wird sie nicht retten können am Tag des Zorns des HERRN: sie werden ihre Seelen nicht sättigen noch ihren Bauch füllen, denn es ist der Anstoß ihrer Schuld.

  • Ps 14:4
    68%

    4Haben die Übeltäter denn keine Einsicht, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot, und rufen den HERRN nicht an?

  • Hos 4:8
    68%

    8Sie zehren von den Sünden meines Volkes und richten ihr Herz auf ihre Missetat.

  • Spr 13:23
    68%

    23Viel Nahrung ist im Ackerland des Armen, aber es gibt diejenigen, die durch Mangel an Recht zerstört werden.

  • Jer 6:26
    68%

    26O Tochter meines Volkes, gürte dich mit Sacktuch und wälze dich in Asche: Mache dir Trauer wie um einen einzigen Sohn, bittersten Kummer; denn der Zerstörer wird plötzlich über uns kommen.

  • Jer 5:28
    68%

    28Sie sind fett geworden, sie glänzen: ja, sie überschreiten die Taten der Bösen: sie richten nicht die Sache, die Sache der Waisen, dennoch gedeihen sie; und das Recht der Bedürftigen richten sie nicht.

  • Jes 1:7
    68%

    7Euer Land ist verwüstet, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde verzehren euer Land vor euren Augen, und es ist verwüstet, wie von Fremden niedergeworfen.